Lyrics and translation Mr.Rain feat. Birdy - Non c’è più musica (feat. Birdy)

Non c’è più musica (feat. Birdy)

C′è una parte di me che nessuno vuole
Quel lato più triste che piaceva a te
Che odiavano le altre persone
Ho due nuvole dentro i miei occhi
E un silenzio pieno di parole
E anche se fuori c'è il sole
Dentro finisce che alla fine piove
Capirai cosa vuoi solo quando avrai perso qualcosa davvero
Siamo voci che girano il mondo e non cambiano mai come un eco
Tu soltanto hai saputo vedermi meglio di com′ero
E oggi che non c'è più musica
Cosa ti resta di me?
I'm still counting the days
Since you′ve gone everything′s black and white
I'm not comparing your name
I see you in my dreams almost every night
I′m looking up at the sky, it used to be for the stars
Is normal music if I'm not where you are
In silence we pray
You wait somewhere out there in the dark
E non ricordiamo mai i singoli giorni
Ma chi li ha resi migliori
Non ricordiamo la musica
Ma i momenti che ci legano alle canzoni
Le parole sono tutte uguali
Ma cambiano aspetto a seconda di chi te le dice
Un dipinto che non ha colori
Resta un semplice foglio con una cornice
Siamo stelle cadute in silenzio dallo stesso cielo
Due binari con strade diverse che portano a un unico treno
Ma ti ho dato la parte peggiore di quello che avevo
E oggi che non c′è più musica
Cosa ti resta di me?
I'm still counting the days
Since you′ve gone everything's black and white
I'm not comparing your name
I see you in my dreams almost every night
I′m looking up at the sky, it used to be for the stars
Is normal music if I′m not where you are
In silence we pray
You wait somewhere out there in the dark
And you're out there in the dark
Somewhere I′ve been in the dark
I'm still counting the days
Since you′ve gone everything's black and white
I′m not comparing your name
I see you in my dreams almost every night
I'm looking up at the sky, it used to be for the stars
Is normal music if I'm not where you are
In silence we pray
You wait somewhere out there in the dark

Plus de musique (avec Birdy)

Il y a une partie de moi que personne ne veut
Ce côté plus triste qui te plaisait
Que les autres détestaient
J'ai deux nuages dans mes yeux
Et un silence rempli de mots
Et même si dehors il fait soleil
À l'intérieur, il finit par pleuvoir
Tu ne sauras ce que tu veux que lorsque tu auras vraiment perdu quelque chose
Nous sommes des voix qui parcourent le monde et ne changent jamais comme un écho
Toi seul as su me voir mieux que je ne l'étais
Et aujourd'hui qu'il n'y a plus de musique
Que te reste-t-il de moi ?
Je compte toujours les jours
Depuis que tu es parti, tout est en noir et blanc
Je ne compare pas ton nom
Je te vois dans mes rêves presque toutes les nuits
Je regarde le ciel, autrefois il était pour les étoiles
La musique est-elle normale si je ne suis pas là où tu es ?
Dans le silence, nous prions
Tu attends quelque part là-bas dans le noir
Et nous ne nous souvenons jamais des jours isolés
Mais qui les a rendus meilleurs ?
Nous ne nous souvenons pas de la musique
Mais des moments qui nous lient aux chansons
Les paroles sont toutes pareilles
Mais elles changent d'aspect selon qui te les dit
Un tableau qui n'a pas de couleurs
Reste une simple feuille avec un cadre
Nous sommes des étoiles filantes silencieuses venues du même ciel
Deux rails avec des chemins différents qui mènent à un seul train
Mais je t'ai donné la pire partie de ce que j'avais
Et aujourd'hui qu'il n'y a plus de musique
Que te reste-t-il de moi ?
Je compte toujours les jours
Depuis que tu es parti, tout est en noir et blanc
Je ne compare pas ton nom
Je te vois dans mes rêves presque toutes les nuits
Je regarde le ciel, autrefois il était pour les étoiles
La musique est-elle normale si je ne suis pas là où tu es ?
Dans le silence, nous prions
Tu attends quelque part là-bas dans le noir
Et tu es là-bas dans le noir
Quelque part, j'ai été dans le noir
Je compte toujours les jours
Depuis que tu es parti, tout est en noir et blanc
Je ne compare pas ton nom
Je te vois dans mes rêves presque toutes les nuits
Je regarde le ciel, autrefois il était pour les étoiles
La musique est-elle normale si je ne suis pas là où tu es ?
Dans le silence, nous prions
Tu attends quelque part là-bas dans le noir