UN MILIONE DI NOTTI - Mr.Rain , Clara translation in German

UN MILIONE DI NOTTI

Mi chiedo se hai trovato le risposte che cerchi
Se è vero che hai incontrato la persona che aspetti
Tu mi leggi dentro e vedi quello che provo
So che è uno sbaglio e voglio farlo di nuovo
Ma è un salto nel vuoto
In questo mare di parole mi trascini a fondo
Vado in panico e nuoto, o almeno ci provo

Ci guardiamo da lontano senza mai toccarci
La verità spaventa quando è qui davanti
E a volte toglie il fiato
Io non ti ho mai cercata
Eppure mi hai trovato
Mentre precipitavo

Io non so che cosa siamo ma so quello che sei
E tu sai quello che sono più di quanto vorrei
Si è fatto tardi ormai, e forse anche per noi
Fuori è già notte, è l'ultima se vuoi

Se resto qui sento il mare che scende dagli occhi
Anche dopo un milione di notti
Ho paura di te
Scusa se non riesco mai a trovare le parole
Vorrei solo dimenticarti ma è così difficile adesso
Che è l'ultima notte con te

Di me non so se puoi fidarti
Ho molto più da perdere da te rispetto a quanto posso darti
Sarebbe più semplice odiarci
E costruire mura intorno a noi per essere più distanti

Ma ci sono sempre stato e tu pure
Come le tue paure
Per queste emozioni che nascondo forse non ci sono cure
Che lasciano il segno addosso e fanno male come punture

Se resto qui sento il mare che scende dagli occhi
Anche dopo un milione di notti
Ho paura di te
Scusa se non riesco mai a trovare le parole
Vorrei solo dimenticarti ma è così difficile adesso
Che è l'ultima notte con te

Ci dividiamo le colpe
Senza volerci nascondere
Cadiamo a pezzi una volta ancora fino a che
Di noi resta solo polvere
Se scende il mare dagli occhi
Per un milione di notti quando te ne vai
È un altro nodo da sciogliere
Ci fa male ma forse

Se resto qui sento il mare che scende dagli occhi
Anche dopo un milione di notti
Ho paura di te
Scusa se non riesco mai a trovare le parole
Vorrei solo dimenticarti ma è così difficile adesso
Che è l'ultima notte con te

EINE MILLION NÄCHTE

Ich frage mich, ob du die Antworten gefunden hast, die du suchst
Ob es wahr ist, dass du die Person getroffen hast, auf die du wartest
Du liest in mir und siehst, was ich fühle
Ich weiß, es ist ein Fehler, und ich will ihn wieder machen
Aber es ist ein Sprung ins Leere
In diesem Meer von Worten ziehst du mich in die Tiefe
Ich gerate in Panik und schwimme, oder versuche es zumindest

Wir sehen uns aus der Ferne an, ohne uns jemals zu berühren
Die Wahrheit macht Angst, wenn sie direkt vor einem steht
Und manchmal raubt sie einem den Atem
Ich habe dich nie gesucht
Und doch hast du mich gefunden
Während ich abstürzte

Ich weiß nicht, was wir sind, aber ich weiß, was du bist
Und du weißt, was ich bin, mehr als ich es mir wünschen würde
Es ist schon spät, und vielleicht auch für uns
Draußen ist es schon Nacht, es ist die letzte, wenn du willst

Wenn ich hier bleibe, fühle ich das Meer, das mir aus den Augen fließt
Auch nach einer Million Nächten
Ich habe Angst vor dir
Entschuldige, wenn ich nie die Worte finde
Ich möchte dich nur vergessen, aber es ist so schwer jetzt
Da es die letzte Nacht mit dir ist

Ich weiß nicht, ob du mir vertrauen kannst
Ich habe viel mehr durch dich zu verlieren, als ich dir geben kann
Es wäre einfacher, uns zu hassen
Und Mauern um uns herum zu bauen, um distanzierter zu sein

Aber ich war immer da, und du auch
Wie deine Ängste
Für diese Emotionen, die ich verberge, gibt es vielleicht keine Heilung
Die Spuren hinterlassen und schmerzen wie Stiche

Wenn ich hier bleibe, fühle ich das Meer, das mir aus den Augen fließt
Auch nach einer Million Nächten
Ich habe Angst vor dir
Entschuldige, wenn ich nie die Worte finde
Ich möchte dich nur vergessen, aber es ist so schwer jetzt
Da es die letzte Nacht mit dir ist

Wir teilen uns die Schuld
Ohne uns verstecken zu wollen
Wir fallen noch einmal in Stücke, bis
Von uns nur noch Staub übrig bleibt
Wenn das Meer aus den Augen fließt
Für eine Million Nächte, wenn du gehst
Ist es ein weiterer Knoten, den es zu lösen gilt
Es tut uns weh, aber vielleicht

Wenn ich hier bleibe, fühle ich das Meer, das mir aus den Augen fließt
Auch nach einer Million Nächten
Ich habe Angst vor dir
Entschuldige, wenn ich nie die Worte finde
Ich möchte dich nur vergessen, aber es ist so schwer jetzt
Da es die letzte Nacht mit dir ist