Lyrics and translation Mr.Rain feat. Galup - Merry Christmas

Merry Christmas

Bambini e bambine
Babbo è in città e qui in giro c′è sempre qualcuno che dice che me le da'
Mi hanno detto che a Natale la gente qui non ci crede
Chiamami Grinch! (Sotto l′albero voglio il CD di Fedez!)
Woh-woh!
Merry Christmas
Anche se ti hanno licenziato, tranquillo che qui c'è un pacco per tua figlia
Lady sit down, Rain is coming in the town
Slaccio i pantaloni e ti presento Santa Claus!
Questa è la notte più lunga del mondo, mentre gli altri dormono lui arriverà
A me basta sai qualche secondo ma tra nove mesi non mi vedrai qua
Ma quest'anno non mi trovi a fare foto nel centro commerciale
Coi soldi dei tuoi regali quest′estate andrò al mare
(Bastardooo!)
Chiuditi in casa, non aspettare!
Perché è appena tornato Babbo Natale
We wish you a Merry Christmas, Happy New Year
We wish you a Merry Christmas
Galup and Rain
We wish you a Merry Christmas, Happy New Year
We wish you a Merry Christmas
Galup and Rain
E dopo l′anno scorso, quest'anno non me la sento
Non parlo di buoni o cattivi, brotha′
Sennò qua le prendo
Non capisco sti' ragazzini da me cazzo pretendono
(Questi a sette anni già bestemmiano!)
Oh oh oh, Merry Christmas
I più furbi a diciott′anni lasciano la tipa incinta
Buon Natale
Non c'è niente da festeggiare, l′apice dell'idiozia qua deve ancora arrivare
Tutti presi dal fenomeno di fare i root wine
Manco fossero dei kings, se non sa che cosa vuoi
Voi! Generazione nuova, chiamati dalla nascita "Generazione Idiota"
Vorremmo accontertarvi con due o tre pacchi regalo
Ma ci tengo a precisarvi che qui il fieno costa caro
Ormai da sempre
Vi abituerò a mangiare 'mmerda regalando qualche dente
We wish you a Merry Christmas, Happy New Year
We wish you a Merry Christmas
Galup and Rain
We wish you a Merry Christmas, Happy New Year
We wish you a Merry Christmas
Galup and Rain
We wish you a Merry Christmas, Happy New Year
We wish you a Merry Christmas
Galup and Rain
We wish you a Merry Christmas, Happy New Year
We wish you a Merry Christmas
Galup and Rain

Joyeux Noël

Les enfants, les filles
Le Père Noël est en ville et il y a toujours quelqu'un qui dit qu'il me les donne
On m'a dit que les gens ici ne croyaient pas à Noël
Appelez-moi le Grinch! (Je veux le CD de Fedez sous le sapin!)
Woh-woh!
Joyeux Noël
Même si tu as été licencié, sois tranquille, il y a un colis pour ta fille ici
Ma chérie, assieds-toi, la pluie arrive en ville
Je descends mon pantalon et je te présente le Père Noël!
C'est la nuit la plus longue du monde, alors que les autres dorment, il arrivera
J'ai juste besoin de quelques secondes, mais dans neuf mois, tu ne me verras pas ici
Mais cette année, tu ne me trouveras pas à prendre des photos dans le centre commercial
Avec l'argent de tes cadeaux, j'irai à la mer cet été
(Salaudooo!)
enferme-toi dans la maison, n'attends pas!
Parce que le Père Noël est juste de retour
We wish you a Merry Christmas, Happy New Year
We wish you a Merry Christmas
Galup et Rain
We wish you a Merry Christmas, Happy New Year
We wish you a Merry Christmas
Galup et Rain
Et après l'année dernière, je ne me sens pas bien cette année
Je ne parle pas de bien ou de mal, frère
Sinon, je vais me prendre des coups ici
Je ne comprends pas ce que ces gamins exigent de moi
(Ces gamins de sept ans jurent déjà!)
Oh oh oh, Joyeux Noël
Les plus malins à dix-huit ans laissent leur copine enceinte
Joyeux Noël
Il n'y a rien à fêter, le summum de la bêtise doit encore arriver ici
Tout le monde est pris par le phénomène du vin chaud
Comme s'ils étaient des rois, s'ils ne savent pas ce que tu veux
Vous! Nouvelle génération, appelée "Génération Idiote" depuis la naissance
Nous voudrions vous satisfaire avec deux ou trois cadeaux
Mais je tiens à préciser que le foin coûte cher ici
Depuis toujours
Je vais t'habituer à manger de la merde en offrant quelques dents
We wish you a Merry Christmas, Happy New Year
We wish you a Merry Christmas
Galup et Rain
We wish you a Merry Christmas, Happy New Year
We wish you a Merry Christmas
Galup et Rain
We wish you a Merry Christmas, Happy New Year
We wish you a Merry Christmas
Galup et Rain
We wish you a Merry Christmas, Happy New Year
We wish you a Merry Christmas
Galup et Rain