LA FINE DEL MONDO - Mr.Rain feat. sangiovanni translation in German

LA FINE DEL MONDO

Tanto poi cadiamo giù
Nelle sabbie mobili
Non usciamo mai da qui
Hai paura anche tu
Insieme siamo radioattivi
Morti oppure vivi

Ci siamo conosciuti già in un'altra vita
E ogni vita è meglio di quella prima
Ora che la fine del mondo è vicina
Sopravviveremo come Hiroshima
Le parole sono armi, prendi la mira
Non cercare di salvarmi, non c'è via d'uscita
Siamo l'opposto di una calamita
E se mi farà male lascia che mi uccida

I tuoi baci sono radioattivi
È un miracolo se siamo vivi
Siamo un dipinto di cicatrici
Che sopra la pelle sembrano graffiti
I morsi sul collo come i vampiri
Denti appuntiti, freddi come stalattiti
Per il cuore non ci sono contraccettivi

Tanto poi cadiamo giù
Nelle sabbie mobili
Non usciamo mai da qui
Hai paura anche tu
Insieme siamo radioattivi
Morti oppure vivi

La nostra parte migliore è quando facciamo l'amore
Senza dire una parola, ma dura poco la tregua tra noi
Giusto il tempo di godere, poi finisce il mondo
Ma ci salveremo insieme (ma ci salveremo insieme)

I tuoi baci sono radioattivi
È un miracolo se siamo vivi
Siamo un dipinto di cicatrici
Che sopra la pelle sembrano graffiti
I morsi sul collo come i vampiri
Denti appuntiti, freddi come stalattiti
Per il cuore non ci sono contraccettivi

Tanto poi cadiamo giù
Nelle sabbie mobili
Non usciamo mai da qui
Hai paura anche tu
Insieme siamo radioattivi
Morti oppure vivi

Tanto poi faccio una strada verso casa
Dopo l'ultima litigata
Non fare quella faccia, è una spada
Sul mio cuore non ci spererei più
Tanto poi cadiamo giù

Uh-uh-uh, uh-uh-uh
Ma è la fine del mondo se non ci sei tu

DAS ENDE DER WELT

Früher oder später fallen wir doch hinunter
In den Treibsand
Wir kommen hier nie heraus
Du hast auch Angst
Zusammen sind wir radioaktiv
Tot oder lebendig

Wir haben uns schon in einem anderen Leben kennengelernt
Und jedes Leben ist besser als das vorherige
Jetzt, wo das Ende der Welt nahe ist
Werden wir überleben wie Hiroshima
Worte sind Waffen, nimm dein Ziel ins Visier
Versuche nicht, mich zu retten, es gibt keinen Ausweg
Wir sind das Gegenteil eines Magneten
Und wenn es mir wehtut, lass es mich töten

Deine Küsse sind radioaktiv
Es ist ein Wunder, dass wir leben
Wir sind ein Gemälde aus Narben
Die auf der Haut wie Graffiti aussehen
Bisse am Hals wie Vampire
Spitze Zähne, kalt wie Stalaktiten
Für das Herz gibt es keine Verhütungsmittel

Früher oder später fallen wir doch hinunter
In den Treibsand
Wir kommen hier nie heraus
Du hast auch Angst
Zusammen sind wir radioaktiv
Tot oder lebendig

Unser bester Teil ist, wenn wir Liebe machen
Ohne ein Wort zu sagen, aber die Waffenruhe zwischen uns dauert nur kurz
Gerade genug Zeit, um es zu genießen, dann endet die Welt
Aber wir werden uns zusammen retten (aber wir werden uns zusammen retten)

Deine Küsse sind radioaktiv
Es ist ein Wunder, dass wir leben
Wir sind ein Gemälde aus Narben
Die auf der Haut wie Graffiti aussehen
Bisse am Hals wie Vampire
Spitze Zähne, kalt wie Stalaktiten
Für das Herz gibt es keine Verhütungsmittel

Früher oder später fallen wir doch hinunter
In den Treibsand
Wir kommen hier nie heraus
Du hast auch Angst
Zusammen sind wir radioaktiv
Tot oder lebendig

Früher oder später gehe ich den Weg nach Hause
Nach dem letzten Streit
Mach nicht so ein Gesicht, es ist ein Schwert
Ich würde nicht mehr auf mein Herz hoffen
Früher oder später fallen wir doch hinunter

Uh-uh-uh, uh-uh-uh
Aber es ist das Ende der Welt, wenn du nicht da bist