Lyrics and translation Mr. Rango - Bon voyage

Bon voyage

Sólo espero que tenga un viaje cómodo, sin sufrir
Un final feliz, aunque es difícil aquí ehh, he

No hay nadie como yo, te dije: no me hagas sufrir
Que vidas sólo hay una hija de puta y quiero vivir
Voy a volar hasta el sol, ya ni quiero dormir
Que queda mucho mundo ahí fuera coño por descubrir

Ya no me quiero atrapar sola niña ¿sabes? Agur!
Voy a flotar con un tripi como una tabla de surf
Para saber de la vida y tener más que prosegur
Que sólo sé cuanto vale la Negrita en el Carrefour

Ya me decía mamá, no hagas el tonto y estudia
Que cuando no esté aquí ya vas a vivir en la penuria
Me la sudaba, sólo pensaba en aquella rubia
Que se bebía no follaba, (díselo ma)

La buena vida (no creas) después vino el mono
No me arrepiento de algo; es que me arrepiento de todo
Fumaba pitis cuando mi vieja me llevaba en colo
Eran los tuyos (no los jodas) o te quedarás solo

Perdí muchos amigos ya, será "c'est la vie"
Mi infancia en un reformatorio ¿qué me vas a decir?
Que yo era otro, no nací para ser así
Ya no me representa na la foto del DNI

Tengo secuelas, cicatrices que no se ven
Y unas ojeras que dicen que no estoy al 100%
Es como estar enamorado y ser VIP en el burdel
Probó los porros y pasó a la coca en un santiamén

(Díselo)

Sin dar un palo al agua, viviendo por ojalás
Mirándome al espejo digo: ¿dónde coño estás?
Recuerdo a mi madre decir: "cambia porque mal vas"
Bajó Dios a mi casa y dijo hijo Bon Voyage

Sin dar un palo al agua viviendo por ojalás
Mirándome al espejo digo: ¿dónde coño estás?
Recuerdo a mi madre decir: "cambia porque mal vas"
Bajó Dios a mi casa y dijo hijo, Bon Voyage

La vida es corta pero voy a morirme joven
Por eso quiero dejar huella por aquí cabrones
Pero ni llores primo vete ya comprando flores
Porque esta puta vida hizo irse a los mejores

Que no soy libro primo escribro lo que se me ocurre
Quiero morirme joven porque la vida me aburre
Voy a dejar mi huella por cojones en la mugre
Y dejar mi nombre para siempre como lo hizo Futre

Veo playas y árboles pero me siento preso
Que yo soy una puta escoria para dar consejos
Pero te digo buen amigo sigue con la ESO
Y drogas cero primo si quieres llegar a viejo

Me la suda el dinero; quiero 5 pal ruta
Le di to al camarero, viviré como un ocupa
Qué coño si esto son dos días cállate y disfruta
Fóllame y bebe y drógate como una hija de puta

Mi mama preocupada: "¿mi hijo dónde coño está?"
Mi cara es un jodido cuadro lo pinto con raps
Vivimos Carpe Noctem; el ayer no volverá
Los días de piran y no volverán nunca más

Los globos en un antro, resacas en un zulo
Cuando tus cenas son las horas de mi desayuno
Poco queda calculo le doy un beso a mi mamá
Cuando salgo por si me voy a tomar por el culo

Os echaré de menos, nos vemos ahí arriba eh, no te preocupes mamá
Te voy cogiendo sitio, bon voyage

Bon voyage

J'espère seulement que tu feras un voyage confortable, sans souffrir
Une fin heureuse, même si c'est difficile ici hein, j'ai

Personne n'est comme moi, je te l'ai dit : ne me fais pas souffrir
Qu'on a qu'une seule vie salope et je veux vivre
Je vais voler jusqu'au soleil, je ne veux même plus dormir
Il y a tout un monde à découvrir dehors putain

Je ne veux plus être pris au piège ma belle tu sais? Adieu!
Je vais flotter avec un trip comme une planche de surf
Pour connaître la vie et avoir plus que Prosegur
Que je sais seulement combien vaut la Negrita au Carrefour

Maman me disait déjà, ne fais pas l'idiot et étudie
Que quand je ne serai plus là tu vivras dans la misère
Je m'en fichais, je ne pensais qu'à cette blonde
Qui buvait mais ne baisait pas, (dis-le maman)

La belle vie (n'y crois pas) puis le singe est arrivé
Je ne regrette rien; c'est que je regrette tout
Je fumais des clopes quand ma vieille me portait dans ses bras
C'étaient les tiens (ne plaisante pas) ou tu finiras seul

J'ai perdu beaucoup d'amis, ce sera "c'est la vie"
Mon enfance dans un centre de détention que veux-tu me dire?
Que j'étais différent, je ne suis pas né pour être comme ça
La photo de ma carte d'identité ne me représente plus

J'ai des séquelles, des cicatrices invisibles
Et des cernes qui disent que je ne suis pas à 100%
C'est comme être amoureux et être VIP au bordel
Il a goûté aux joints et est passé à la coke en un instant

(Dis-le lui)

Sans lever le petit doigt, vivant d'espoir
Je me regarde dans le miroir et je me dis : où diable es-tu?
Je me souviens de ma mère disant: "change parce que tu vas mal"
Dieu est descendu chez moi et a dit fils Bon Voyage

Sans lever le petit doigt vivant d'espoir
Je me regarde dans le miroir et je me dis : où diable es-tu?
Je me souviens de ma mère disant: "change parce que tu vas mal"
Dieu est descendu chez moi et a dit fils, Bon Voyage

La vie est courte mais je vais mourir jeune
C'est pourquoi je veux laisser ma marque ici les gars
Mais ne pleure pas cousin va acheter des fleurs
Parce que cette putain de vie a fait partir les meilleurs

Je ne suis pas un livre cousin j'écris ce qui me passe par la tête
Je veux mourir jeune parce que la vie m'ennuie
Je vais laisser ma marque coûte que coûte dans la crasse
Et laisser mon nom à jamais comme l'a fait Futre

Je vois des plages et des arbres mais je me sens prisonnier
Que je suis une putain d'ordure pour donner des conseils
Mais je te le dis mon ami continue le collège
Et zéro drogue cousin si tu veux vieillir

Je me fous de l'argent; je veux 5 potes en vadrouille
J'ai tout donné au serveur, je vivrai comme un squatteur
Qu'est-ce que c'est que ces deux jours tais-toi et profite
Baise-moi bois et drogue-toi comme une salope

Ma maman inquiète : "mon fils où diable est-il ?"
Mon visage est un putain de tableau je le peins avec des raps
Nous vivons Carpe Noctem; hier ne reviendra pas
Les jours s'enfuient et ne reviendront plus jamais

Les ballons dans une boîte de nuit, les gueules de bois dans un trou
Quand tes dîners sont les heures de mon petit déjeuner
Il ne reste plus grand-chose je fais un bisou à ma maman
Quand je sors au cas où j'irais me faire foutre

Vous allez me manquer, on se voit là-haut hein, ne t'inquiète pas maman
Je te prends une place, bon voyage