Lyrics and translation Mr. Rango - Dancehall Warriors

Dancehall Warriors

Dancehall warriors,
Libran batallas de estilos sanguinarios,
Los que puedan que se escondan en armarios,
Los que sepan mira que recen rosarios,
Viviendo sin horarios,
Siempre en busca de honorarios millonarios,
Gentes pobres hacinadas en los barrios,
No dejan de entonar su son como canarios.
De norte a sur y de este a oeste,
Todos empiezan a preguntarse ¿quién coño es éste?,
No esperas chico que te deteste,
No, no, porque tu boca por decir mentiras apeste,
No no hay casi nada que me moleste,
Miro hacia el cielo de mi ciudad y no es azul celeste, no no,
Puedo moverme por terreno agreste,
Y saldré adelante oye baby cueste lo que cueste.
Dancehall warriors,
Libran batallas de estilos sanguinarios,
Los que puedan que se escondan en armarios,
Los que sepan mira que recen rosarios,
Viviendo sin horarios,
Siempre en busca de honorarios millonarios,
Gentes pobres hacinadas en los barrios,
No dejan de entonar su son como canarios.
Dime mama por qué todo va tan deprisa,
Dime papa por qué mi estrella no me avisa,
Sangra mi corazón y mancha mi camisa,
Mientras gárgolas me miran desde sus cornisas,
Te fuiste como viniste igual que la brisa,
Rompí el amor limpiando el polvo a la repisa,
Yo era feliz tan solo con ver tu sonrisa,
Igual que tu mientras funcionase mi visa.
Dancehall warriors,
Libran batallas de estilos sanguinarios,
Los que puedan que se escondan en armarios,
Los que sepan mira que recen rosarios,
Viviendo sin horarios,
Siempre en busca de honorarios millonarios,
Gentes pobres hacinadas en los barrios,
No dejan de entonar su son como canarios.
Baby ya vino a por ti tu bambino,
Mr. Rango ragga ragga latino,
Escuchar tu voz estaba escrito en tu sino,
Y yo vuelvo de nuevo con un super-pepino,
Espero que todo salga como imagino,
Ya veremos después si me forro o me arruino,
Flipar cuando llegue con mi traje de lino,
Y moriros de gusto al oír cómo trino.
Dancehall warriors,
Libran batallas de estilos sanguinarios,
Los que puedan que se escondan en armarios,
Los que sepan mira que recen rosarios,
Viviendo sin horarios,
Siempre en busca de honorarios millonarios,
Gentes pobres hacinadas en los barrios,
No dejan de entonar su son como canarios.
De norte a sur y de este a oeste, ç
Todos empiezan a preguntarse ¿quién coño es éste?,
¿Quien? ¿quien? no esperes chico que te deteste.no, no,
Porque tu boca por decir mentiras apeste,
No hay casi nada que me moleste,
Miro hacia el cielo de mi ciudad y no es azul celeste,
No, no señor policía yo no fui no me arreste,
No sabe que yo soy el chico del sonido extraterrestre.
Dancehall warriors,
Libran batallas de estilos sanguinarios,
Los que puedan que se escondan en armarios,
Los que sepan mira que recen rosarios,
Viviendo sin horarios,
Siempre en busca de honorarios millonarios,
Gentes pobres hacinadas en los barrios,
No dejan de entonar su son como canarios.

Guerriers du Dancehall

Guerriers du Dancehall,
Mènent des batailles de styles sanguinaires,
Ceux qui le peuvent, qu'ils se cachent dans les placards,
Ceux qui savent, regardez, qu'ils récitent des chapelets,
Vivant sans horaires,
Toujours à la recherche d'honoraires millionnaires,
Des gens pauvres entassés dans les quartiers,
N'arrêtent pas d'entonner leur son comme des canaris.
Du nord au sud et d'est en ouest,
Tout le monde commence à se demander qui c'est que ce type?,
N'espère pas ma belle que je te déteste,
Non, non, parce que ta bouche empeste le mensonge,
Non, non, il n'y a presque rien qui me dérange,
Je regarde le ciel de ma ville et il n'est pas bleu azur, non, non,
Je peux me déplacer sur un terrain accidenté,
Et je m'en sortirai, écoute bébé, coûte que coûte.
Guerriers du Dancehall,
Mènent des batailles de styles sanguinaires,
Ceux qui le peuvent, qu'ils se cachent dans les placards,
Ceux qui savent, regardez, qu'ils récitent des chapelets,
Vivant sans horaires,
Toujours à la recherche d'honoraires millionnaires,
Des gens pauvres entassés dans les quartiers,
N'arrêtent pas d'entonner leur son comme des canaris.
Dis-moi maman pourquoi tout va si vite,
Dis-moi papa pourquoi mon étoile ne me prévient pas,
Mon cœur saigne et tache ma chemise,
Pendant que des gargouilles me regardent depuis leurs corniches,
Tu es partie comme tu es venue, comme la brise,
J'ai brisé l'amour en essuyant la poussière de l'étagère,
J'étais heureux rien qu'en voyant ton sourire,
Tout comme toi tant que mon visa fonctionnait.
Guerriers du Dancehall,
Mènent des batailles de styles sanguinaires,
Ceux qui le peuvent, qu'ils se cachent dans les placards,
Ceux qui savent, regardez, qu'ils récitent des chapelets,
Vivant sans horaires,
Toujours à la recherche d'honoraires millionnaires,
Des gens pauvres entassés dans les quartiers,
N'arrêtent pas d'entonner leur son comme des canaris.
Bébé, ton bambino est venu te chercher,
Mr. Rango ragga ragga latino,
Entendre ta voix était écrit dans ton destin,
Et je reviens avec un super-truc,
J'espère que tout se passera comme je l'imagine,
On verra après si je me fais des couilles en or ou si je me ruine,
Tu vas halluciner quand j'arriverai avec mon costume en lin,
Et mourir de plaisir en m'entendant chanter.
Guerriers du Dancehall,
Mènent des batailles de styles sanguinaires,
Ceux qui le peuvent, qu'ils se cachent dans les placards,
Ceux qui savent, regardez, qu'ils récitent des chapelets,
Vivant sans horaires,
Toujours à la recherche d'honoraires millionnaires,
Des gens pauvres entassés dans les quartiers,
N'arrêtent pas d'entonner leur son comme des canaris.
Du nord au sud et d'est en ouest,
Tout le monde commence à se demander qui c'est que ce type?,
Qui ? Qui ? N'espère pas ma belle que je te déteste, non, non,
Parce que ta bouche empeste le mensonge,
Il n'y a presque rien qui me dérange,
Je regarde le ciel de ma ville et il n'est pas bleu azur,
Non, non monsieur l'agent, ce n'est pas moi, ne m'arrêtez pas,
Vous ne savez pas que je suis le garçon du sound system extraterrestre.
Guerriers du Dancehall,
Mènent des batailles de styles sanguinaires,
Ceux qui le peuvent, qu'ils se cachent dans les placards,
Ceux qui savent, regardez, qu'ils récitent des chapelets,
Vivant sans horaires,
Toujours à la recherche d'honoraires millionnaires,
Des gens pauvres entassés dans les quartiers,
N'arrêtent pas d'entonner leur son comme des canaris.