Mr Raw - My Girl - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr Raw - My Girl




My Girl
Ma Fille
If you care be my girl
Si tu veux bien, sois ma fille
If you choose me I go melt
Si tu me choisis, je fondrai
I will never let you down
Je ne te laisserai jamais tomber
I will always be your man
Je serai toujours ton homme
If you care be my girl
Si tu veux bien, sois ma fille
If you choose me I go melt
Si tu me choisis, je fondrai
I will never let you fall
Je ne te laisserai jamais tomber
'Cause you make me lose control
Car tu me fais perdre le contrôle
Baby, you I love
Bébé, je t'aime
Believe me, there is no one above
Crois-moi, il n'y a personne de mieux
I wan make you be my number one chick
Je veux que tu sois ma reine
Adim nice, adim caring dikwa romantic
Je suis gentil, je suis attentionné, tu sais, je suis romantique
Achorom ka I na anom na akuku
Je ne suis pas un voleur, je n'ai pas de mauvaises intentions
Ma na abale ma na ututu ka m wey na anaragi nsusu
Je ne suis pas un joueur, je n'ai pas de secrets
Everyday my guy ana akusum
Chaque jour, mon amour, je pense à toi
Ejigom na ebe na asunsu
Et je t'aime encore plus chaque jour
Asi na m na emezi ka onye nzuzu
Je ne veux pas que tu penses que je suis stupide
Ekwekwe na ekwe na uteekwere
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
If you let me do my best
Si tu me laisses faire de mon mieux
Odika anasim ka m chere ka e checki ya checki ya
Je te montrerai que j'ai des sentiments réels pour toi, je te le montrerai
Thinki ya thinki okwa maka gi kam ji wey hapu Cynthia
Crois-moi, crois-moi, je t'aime vraiment, je t'aime plus que Cynthia
If you care be my girl
Si tu veux bien, sois ma fille
If you choose me I go melt
Si tu me choisis, je fondrai
I will never let you down
Je ne te laisserai jamais tomber
I'll always be your man
Je serai toujours ton homme
If you care be my girl
Si tu veux bien, sois ma fille
If you choose me I go melt
Si tu me choisis, je fondrai
I will never let you fall
Je ne te laisserai jamais tomber
'Cause you make me lose control
Car tu me fais perdre le contrôle
Girl is like I need a round of you
Fille, j'ai besoin de toi
The only time that my love is for real
Le seul moment mon amour est réel
Can't hide this feeling had a lot inside
Je ne peux pas cacher ce sentiment, il y en a beaucoup à l'intérieur
You are the only one I need in my life
Tu es la seule dont j'ai besoin dans ma vie
Anything you want I'll give to you (I will give to you)
Tout ce que tu veux, je te le donnerai (je te le donnerai)
I will do anything you want me to
Je ferai tout ce que tu veux que je fasse
Even when you need me too
Même quand tu as besoin de moi
I will do anything to make you smile
Je ferai tout pour te faire sourire
I will do anything for you
Je ferai tout pour toi
Girl please give me time
Fille, donne-moi du temps
I will do anything for you
Je ferai tout pour toi
Baby come on girl
Bébé, vas-y
My wife sweet honey hon
Ma femme, mon miel, mon amour
My heart beat just on and on and on
Mon cœur bat sans cesse
If you want to appreciate me
Si tu veux m'apprécier
Don't hate me 'til you date me
Ne me hais pas avant de me connaître
Efem na acho abugi ka anyi maa enyi
Je veux que l'on soit amis
Maka eno ta go and your time pass de many
Car ton temps passe trop vite
Bia buru my pride lemme be your own
Sois ma fierté, je serai ton homme
Baby girl you make my heart go bomgidibom
Bébé, tu fais battre mon cœur
I'm the next best thing (best thing)
Je suis la meilleure chose (la meilleure chose)
Girlfriend let's start flexing (flexing)
Ma chérie, commençons à briller briller)
Show me where your heart is lemme feed you (ah)
Montre-moi est ton cœur, laisse-moi te nourrir (ah)
I want you (ah)
Je te veux (ah)
I need
J'ai besoin
If you care be my girl
Si tu veux bien, sois ma fille
If you choose me I go melt
Si tu me choisis, je fondrai
I will never let you down
Je ne te laisserai jamais tomber
I'll always be your man
Je serai toujours ton homme
If you care be my girl
Si tu veux bien, sois ma fille
If you choose me I go melt
Si tu me choisis, je fondrai
I will never let you fall
Je ne te laisserai jamais tomber
'Cause you make me lose control
Car tu me fais perdre le contrôle
My girl (my girl)
Ma fille (ma fille)
I love you (I love you)
Je t'aime (je t'aime)
I love you (I love you)
Je t'aime (je t'aime)





Writer(s): Ronald White, William Smokey Robinson


Attention! Feel free to leave feedback.