Mr. Raw - Obodo Bu Igwe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr. Raw - Obodo Bu Igwe




Obodo Bu Igwe
Obodo Bu Igwe
Hmmm
Hmmm
OK Is okay
D'accord, c'est d'accord
O tua
O tua
E no leya
E no leya
Things are hard obodo bu igwe nwanne who you wan tell
Les choses sont difficiles, mon pays est comme un trône, ma sœur, à qui veux-tu le dire ?
Who you wan tell
À qui veux-tu le dire ?
Who you wan tell.
À qui veux-tu le dire ?
Now a days peason dey mepe shop one thing him no go fit sell.
De nos jours, les gens ouvrent des boutiques, mais il y a une chose qu'ils ne peuvent pas vendre.
Kai obodo bu igwe
Mon pays est comme un trône
Obodo bu igwe
Mon pays est comme un trône
Obodo bu igwe
Mon pays est comme un trône
Obodo bu igwe
Mon pays est comme un trône
Eehh Mr. Raw
Eehh Mr. Raw
See, see we don dey suffer for years wetin dey pa (nothing dey pa)
Tu vois, tu vois, on souffre depuis des années, ce qui nous tue (rien ne nous tue)
Naija carry overload people dey jah
Le Nigeria porte une surcharge, les gens souffrent
Their life for island better pass life for ijesha (ijesha) no fun
Leur vie sur l'île est meilleure que la vie à Ijesha (Ijesha) pas de plaisir
But any, any way sha, dem ma talk say last, last all man go dey okay.
Mais de toute façon, ils diront que finalement, tout le monde finira par aller bien.
Say any which way na way, mmh, mmh no way.
Que quoi qu'il arrive, c'est la voie, mmh, mmh, aucune voie.
Na geboromadu o gee we white biee, biee.
C'est Geboromadu qui nous a chanté une chanson blanche, biee, biee.
Every body say yeye, yeye
Tout le monde dit yeye, yeye
Our leaders carry money dey share share Now
Nos dirigeants se partagent l'argent maintenant
Economy be like rugged gean dey tear, tear.
L'économie ressemble à un vieux jean qui se déchire, se déchire.
How we go placed the cat before the horse
Comment peut-on placer le chat avant le cheval ?
And not expect the bad situation to get worst.
Et ne pas s'attendre à ce que la mauvaise situation empire.
From aba to beyelsa
D'Aba à Beyelsa
Hole
Trous
You go pass Port You no fit go overseas with no passport
Tu traverses Port, tu ne peux pas aller à l'étranger sans passeport
Every year hanebuharia i ka uba o na scam ego ka ha di busy nebuba.
Chaque année, Hanebuharia i ka uba o na scam ego ka ha di busy nebuba.
Na so chai
C'est comme ça, chai
Our Yeye dey smell
Notre Yeye sent mauvais
Things are hard obodo bu igwe nwanne
Les choses sont difficiles, mon pays est comme un trône, ma sœur
Who u wan tell
À qui veux-tu le dire ?
Who u wan tell
À qui veux-tu le dire ?
Who u wan tell.
À qui veux-tu le dire ?
Yeye dey dey smell.
Yeye sent mauvais.
Now a days peason dey mepe shop one thing him no go fit sell.
De nos jours, les gens ouvrent des boutiques, mais il y a une chose qu'ils ne peuvent pas vendre.
Kai, obodo bu igwe
Mon pays est comme un trône
Obodo bu igwe
Mon pays est comme un trône
Obodo bu igwe
Mon pays est comme un trône
Obodo bu igwe
Mon pays est comme un trône
Aha
Aha
Iba next street now anything for the boys a na harder.
Dans la rue d'à côté, tout est plus dur pour les garçons.
Things di go hard later all things a harder
Les choses vont être difficiles plus tard, tout est plus dur
Fuel price a na rie o da da da
Le prix de l'essence continue d'augmenter, o da da da
Eba nekwua zi nu me port o da ba ba
Eba nekwua zi nu me port o da ba ba
Because obodo o Tisa ne tisa Many
Parce que le pays est constamment en difficulté, de nombreux
Boys ararum embassy, e be ha nacho Visa,
Les garçons sont à l'ambassade, ils veulent un visa
E we gi do obodo future m he bribe ga
Tu dois donner de l'argent pour l'avenir du pays, m he bribe ga
Chimezie we me be say o tu mga m mhua na di bezie
Chimezie we me be say o tu mga m mhua na di bezie
O wadi oto life sweet, problem be say
O wadi oto life sweet, le problème est que
O di gba ego di na is street but it is crazy we dey work
O di gba ego di na is street, mais c'est fou, on travaille
Hard on a daily ha we me pon nu say na the youth dey lazy
Dur au quotidien, on nous dit que les jeunes sont paresseux
All these bad things wet dey happen
Toutes ces mauvaises choses qui arrivent
To us, eeeh wey dey happen to us (us)
À nous, eeeh, ce qui nous arrive nous)
Its suppose be blessing ha turn to
C'est censé être une bénédiction, mais ça devient
Curse we know say them no care about us, ilotago.
Une malédiction, on sait qu'ils ne se soucient pas de nous, ilotago.
Our yeye dey smell
Notre Yeye sent mauvais
Ooh sa ha obodo by igwe nwanne
Ooh sa ha obodo by igwe nwanne
Who you wan tell
À qui veux-tu le dire ?
Who you wan tell
À qui veux-tu le dire ?
Who you wan tell
À qui veux-tu le dire ?
Yeye dey smell
Yeye sent mauvais
Now a days peason dey mepe shop one thing him no go fit sell.
De nos jours, les gens ouvrent des boutiques, mais il y a une chose qu'ils ne peuvent pas vendre.
Kai, obodo bu igwe
Mon pays est comme un trône
Obodo bu igwe
Mon pays est comme un trône
Obodo bu igwe
Mon pays est comme un trône
Obodo bu igwe
Mon pays est comme un trône
Abia.
Abia.






Attention! Feel free to leave feedback.