Lyrics and translation Mr Rhodes - TOOBLACK?

TOOBLACK?

Coming out the black side of the city
Painted as fiends theives and turbulant
Blamed for all the problems in this place
Thats why you scared of em
Dont bring that bullshit round me
I am way done with the talking
That why we stand up put our hands up
Keep on with the marching
Bullshit thats what they sold you
Then you tell it to your friends
Purportrating all these lies and say
The problems all of them
Fuck your privilage we been living
Working hard for this shit
If you really bout this struggle stop your tweeting and attend
On that day to day brother
We play the game cousin
We all ain't the same
But they paint us all
With the same brushes
Names and numbers flora fuana
What they called my grandmother
We all people to fuck you and your attitude
Time and time again i feel the ignorence of fear
From these voice on the screen with an opinion
Of where we stand
You talk good now
You look good wow
Do you go walkabout and
How full is your blood now

Am I Too Black For This Water
Am I Too Black To Afford It
Am I Too Light For My Culture
Am I Too Nice To Be A Brother
Am I Too Black For This Water
Am I Too Black To Afford It
Am I Too Light For My Culture
Am I Too Nice To Be A Brother

Trop Noir ?

Je viens du côté sombre de la ville
Peint comme un démon, un voleur, un trouble-fête
Accusé de tous les problèmes de cet endroit
C'est pourquoi tu as peur d'eux
N'amène pas ce charabia autour de moi
J'en ai assez de parler
C'est pourquoi nous nous levons, nous levons les mains
Continue à marcher
Des conneries, c'est ce qu'ils t'ont vendu
Alors tu le dis à tes amis
Propager tous ces mensonges et dire
Que les problèmes, c'est eux
Va te faire voir avec tes privilèges, on vit
On travaille dur pour cette merde
Si tu es vraiment dans cette lutte, arrête de tweeter et viens
Jour après jour, mon frère
On joue au jeu, mon cousin
On n'est pas tous pareils
Mais ils nous peignent tous
Avec les mêmes pinceaux
Noms et numéros, flore et faune
Ce qu'ils ont appelé ma grand-mère
On est tous des gens, va te faire foutre avec ton attitude
Encore et encore, je ressens l'ignorance de la peur
De ces voix sur l'écran avec une opinion
Sur où nous en sommes
Tu parles bien maintenant
Tu as l'air bien, waouh
Est-ce que tu te promènes et
Combien de sang as-tu maintenant

Suis-je trop noir pour cette eau
Suis-je trop noir pour me le permettre
Suis-je trop clair pour ma culture
Suis-je trop gentil pour être un frère
Suis-je trop noir pour cette eau
Suis-je trop noir pour me le permettre
Suis-je trop clair pour ma culture
Suis-je trop gentil pour être un frère