Mr. Saik - Ella Trata - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr. Saik - Ella Trata




Ella Trata
Ella Trata
Pues dile a tu amiga que el rey
Alors dis à ton amie que le roi
De la fiesta acaba de regresara
De la fête vient de rentrer
Y que a todas las voy a poner a bailar
Et que je vais faire danser toutes les filles
LH
LH
Yo tengo una amiga que le gusta rumbiala
J'ai une amie qui aime faire la fête
En todas las fiestas ella quiere estar
Elle veut être à toutes les fêtes
El Dj pone la música y se empieza arrebatara
Le DJ met la musique et elle commence à s'enflammer
Lo único malo es que ella no sabe bailar
Le seul problème, c'est qu'elle ne sait pas danser
Y tu la ves como ella trata trata trata
Et tu la vois comme elle essaie, essaie, essaie
Pero ella no puede puede puede
Mais elle ne peut pas, ne peut pas, ne peut pas
Tu la ves como ella trata trata trata
Tu la vois comme elle essaie, essaie, essaie
Pero mi amiguita no se mueve
Mais mon amie ne bouge pas
Tu la ves como ella trata trata trata
Tu la vois comme elle essaie, essaie, essaie
Pero ella no puede puede puede
Mais elle ne peut pas, ne peut pas, ne peut pas
Tu la ves como ella trata trata trata
Tu la vois comme elle essaie, essaie, essaie
Tal como a ti te gusta, el buco te lo trajo
Comme tu aimes, le buco te l'a apporté
Quiero bailar con ella, pero siento que no encajo
Je veux danser avec elle, mais j'ai l'impression de ne pas être à ma place
Por que yo voy para arriba, y ella va para abajo
Parce que je vais en haut et elle va en bas
Ella no se lleva con la música y el bajo
Elle ne se marie pas avec la musique et les basses
Tiene un flow raro y se arrebata
Elle a un flow bizarre et s'enflamme
Medio mueve el cuerpo, y alza una pata
Elle bouge un peu le corps et lève une patte
Pareciera que estuviera bailando bachata
On dirait qu'elle danse la bachata
Esta es la risa, que mi amiga me mata
C'est le fou rire, mon amie me tue
Y yo le dije uihh, hasta abajo dale ieh
Et je lui ai dit "Ouah, jusqu'en bas, vas-y"
Baila si tu quieres bailar, pero no te vayas a caer ieh ieh
Danse si tu veux danser, mais ne te fais pas mal"
Y yo le dije uihh, hasta abajo dale ieh
Et je lui ai dit "Ouah, jusqu'en bas, vas-y"
Baila si tu quieres bailar, pero no te vayas a caer ieh ieh
Danse si tu veux danser, mais ne te fais pas mal"
Yo tengo una amiga que le gusta rumbiala
J'ai une amie qui aime faire la fête
En todas las fiestas ella quiere estar
Elle veut être à toutes les fêtes
El Dj pone la música y se empieza arrebatara
Le DJ met la musique et elle commence à s'enflammer
Lo único malo es que ella no sabe bailar
Le seul problème, c'est qu'elle ne sait pas danser
Y tu la ves como ella trata trata trata
Et tu la vois comme elle essaie, essaie, essaie
Pero ella no puede puede puede
Mais elle ne peut pas, ne peut pas, ne peut pas
Tu la ves como ella trata trata trata
Tu la vois comme elle essaie, essaie, essaie
Pero mi amiguita no se mueve
Mais mon amie ne bouge pas
Tu la ves como ella trata trata trata
Tu la vois comme elle essaie, essaie, essaie
Pero ella no puede puede puede
Mais elle ne peut pas, ne peut pas, ne peut pas
Tu la ves como ella trata trata trata
Tu la vois comme elle essaie, essaie, essaie
Pero no se con que ritmo es que ella se mueve
Mais je ne sais pas quel rythme elle utilise pour se déplacer
Mami yo te veo, tu tienes un flow criminal
Maman, je te vois, tu as un flow criminel
Tu ropa tu estilo, tu eres original
Tes vêtements, ton style, tu es originale
Por donde tu pasas, todos quieren mirar
Partout tu passes, tout le monde veut regarder
Pero tu no sabes bailar
Mais tu ne sais pas danser
Y yo le dije uihh, hasta abajo dale ieh
Et je lui ai dit "Ouah, jusqu'en bas, vas-y"
Baila si tu quieres bailar, pero no te vayas a caer ieh ieh
Danse si tu veux danser, mais ne te fais pas mal"
Y yo le dije uihh, hasta abajo dale ieh
Et je lui ai dit "Ouah, jusqu'en bas, vas-y"
Baila si tu quieres bailar, pero no te vayas a caer ieh ieh
Danse si tu veux danser, mais ne te fais pas mal"






Attention! Feel free to leave feedback.