Mr Saik - Muchachita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr Saik - Muchachita




Muchachita
Petite fille
Pues dile a tu amiga que el rey de la fiesta
Alors dis à ton amie que le roi de la fête
Acaba de llegar y que a todas las voy a poner a bailar y
Est arrivé et qu'il va faire danser tout le monde, et
Nadie nos puede parar
Personne ne peut nous arrêter
Ahhh cojee ahhh
Ahhh cojee ahhh
Mista
Mista
Muchachita
Petite fille
No me engañas con tu carita bonita aja aja
Ne me trompe pas avec ton joli visage aja aja
Muchachita
Petite fille
Con ese cuerpo y esa sonrisita vela picarona
Avec ce corps et ce petit sourire aguicheur
Dice que te vieron en la fiesta
On dit qu'on t'a vu à la fête
Que bailaste con mas de 30
Que tu as dansé avec plus de 30 personnes
Que a tu marido tu no respetas
Que tu ne respectes pas ton mari
Y que tu andas buscando que el rancho se prenda
Et que tu cherches à mettre le feu au ranch
Y que se prenda, que se prenda
Et que ça prenne feu, que ça prenne feu
Al venado que le quiten la venda
Enlève le bandeau au cerf
El día que te coja y te rompa la bemba
Le jour je te prends et que je te casse la mâchoire
No quiero que llores ni que te sorprendas
Je ne veux pas que tu pleures ni que tu sois surprise
(Amiguita)
(Amiguita)
Ayayayai tu marido te esta buscando
Ayayayai ton mari te cherche
Y dicen que te va a dar
Et on dit qu'il va te donner
Ayayayai porque siempre andas grubeando
Ayayayai parce que tu es toujours en train de draguer
Por aquí por allá
Par ici par
Ayayayai tu marido te esta buscando
Ayayayai ton mari te cherche
Y dicen que te va a dar
Et on dit qu'il va te donner
Ayayayai porque siempre andas grubeando
Ayayayai parce que tu es toujours en train de draguer
Vela picarona
Vela picarona
Muchachita
Petite fille
No me engañas con tu carita bonita aja aja
Ne me trompe pas avec ton joli visage aja aja
Muchachita
Petite fille
Con ese cuerpo y esa sonrisita vela picarona
Avec ce corps et ce petit sourire aguicheur
Mami bailame el riddim
Maman danse le riddim
Que los manes de la banda tan chillin
Les mecs du groupe sont chillin
En la esquina prendiendo el fillin
Au coin en train de se brancher
Y todos maquinando como darte killing
Et tous en train de réfléchir à comment te tuer
Bacanal, bacanal, bacanal
Bacanal, bacanal, bacanal
Quiero que te montes en el instrumental
Je veux que tu montes sur l'instrumental
Para hablarte claro tu no te ves mal
Pour te parler clairement, tu n'as pas l'air mal
Y dicen que en el sexo eres una criminal
Et on dit que tu es une criminelle au lit
Por arriba y por abajo
Par le haut et par le bas
Si tu me dejas contigo me fajo
Si tu me laisses, je me bats avec toi
Cuando tu marido se vaya al trabajo
Quand ton mari ira au travail
Después que yo me subo mas nunca me bajo
Après que je sois monté, je ne descendrai plus jamais
Y te digo
Et je te dis
Ayayayai tu marido te esta buscando
Ayayayai ton mari te cherche
Y dicen que te va a dar
Et on dit qu'il va te donner
Ayayayai porque siempre andas grubeando
Ayayayai parce que tu es toujours en train de draguer
Por aquí y por allá
Par ici et par
Ayayayai tu marido te esta buscando
Ayayayai ton mari te cherche
Y dicen que te va a dar
Et on dit qu'il va te donner
Ayayayai porque siempre andas grubeando
Ayayayai parce que tu es toujours en train de draguer
Vela picarona
Vela picarona
Muchachita
Petite fille
No me engañas con tu carita bonita
Ne me trompe pas avec ton joli visage
Muchachita
Petite fille
Con ese cuerpo y esa sonrisita...
Avec ce corps et ce petit sourire...





Writer(s): Fernando Arturo Cabrera Guzman, Christian Fabian Hernandez Cortes


Attention! Feel free to leave feedback.