Lyrics and translation Mr Sayda - Ampianaro Aho

Ampianaro Aho

Aza avela fa Tia anao aho
Hoento any aminao any hoento anao aho
Aza avela fa Tia anao zaho
Mbola tena Zaza mbola tena Mila anao zaho

Nisy nampifaly, nisy nampahory
Indraindray nampijaly, tsy nampahita tory
Dia nahasaropiaro indraindray toa nankarary andoha
Efa saika hiverindalana Aho fa tsy zakako
Dia mbola io ianao ilay ohatry ny omaly
Tsy laitran'ny ozona tsy mety marary
Dia mbola io ihany koa Aho ilay ohatry ny omaly
Na himenomenona eo Aho na mbola hifamaly
Dia mbola io ihany isika roa ohatrany omaly
Taratasy miforiporitra io fa tsy miova ny sary
Ka mbola ho tohizantsika roa miara makany
Na hiaraka hiomehy isika na hiara hitomany

Hanaraka anao ho toy ny alokao
Na aiza n'aiza alehanao
Hanaraka anao ho toy ny alokao
N'a aiza n'aiza alehanao
Eo foana Aho Dia eo foana ianao
Malala o AMPIANARO mitia Aho
Eo foana ianao Dia eo foana Aho
Tsy misaraka fa miara mandeha

Aza avela fa Tia anao aho
Hoento any aminao any hoento anao aho
Aza avela fa Tia anao izaho
Mbola tena Zaza mbola tena Mila anao aho

Dia mba hoento any Aho fa aza avela eto
Andraraho fitiavana manentoento
Raha misy ny tsy aiko Dia mba AMPIANARO AHO
Raha latsaka andavaka Ampiakaro aho
Dia mba hoento any Aho fa aza avela eto
Andraraho fitiavana manentoento
Raha misy ny tsy aiko Dia mba AMPIANARO AHO
Raha latsaka andavaka Ampiakaro aho

Hanaraka anao ho toy ny alokao
Na aiza n'aiza alehanao
Hanaraka anao ho toy ny alokao
N'a aiza n'aiza alehanao
Eo foana Aho Dia eo foana ianao
Malala o AMPIANARO mitia Aho
Eo foana ianao Dia eo foana Aho
Tsy misaraka fa miara mandeha

Guide-moi, mon amour

Ne me laisse pas, je t'aime
Je veux aller vers toi, je veux aller vers toi
Ne me laisse pas, je t'aime
Je suis encore un enfant, j'ai encore besoin de toi

Il y a eu des moments de joie, des moments de tristesse
Parfois, tu m'as fait souffrir, tu ne m'as pas laissé dormir
J'ai eu des moments de confusion, j'avais mal à la tête
J'étais sur le point de me retirer, mais je ne pouvais pas
Et toi, tu es toujours là, comme hier
Invincible face aux difficultés, jamais malade
Et moi, je suis toujours là, comme hier
Que je me plaigne ou que je me dispute
Nous sommes toujours ensemble, comme hier
Une feuille froissée, mais l'image ne change pas
Alors continuons notre chemin ensemble
Ensemble, nous rirons, ensemble, nous pleurerons

Je te suivrai comme ton ombre
Où que tu ailles
Je te suivrai comme ton ombre
Où que tu ailles
Je suis toujours là, et toi aussi
Mon amour, GUIDE-MOI, je t'aime
Tu es toujours là, et moi aussi
Nous ne nous séparerons pas, nous marcherons ensemble

Ne me laisse pas, je t'aime
Je veux aller vers toi, je veux aller vers toi
Ne me laisse pas, je t'aime
Je suis encore un enfant, j'ai encore besoin de toi

Alors laisse-moi aller vers toi, ne me laisse pas ici
Accueille-moi dans ton amour qui me nourrit
Si je fais quelque chose de mal, GUIDE-MOI, mon amour
Si je tombe dans le trou, tire-moi
Alors laisse-moi aller vers toi, ne me laisse pas ici
Accueille-moi dans ton amour qui me nourrit
Si je fais quelque chose de mal, GUIDE-MOI, mon amour
Si je tombe dans le trou, tire-moi

Je te suivrai comme ton ombre
Où que tu ailles
Je te suivrai comme ton ombre
Où que tu ailles
Je suis toujours là, et toi aussi
Mon amour, GUIDE-MOI, je t'aime
Tu es toujours là, et moi aussi
Nous ne nous séparerons pas, nous marcherons ensemble