Lyrics and translation Mr Sayda - Vokatry Ny Foko

Vokatry Ny Foko

Betsaka mihitsy ekeko ny tsara mihoatra anao
Fa tsy hoe izay manana ny tsara dia manana ohatra anao
Tsy hoe ny hatsaran-tarehy ihany fa ny hatsaram-panahy koa
No tena nitiavako anao iny
Izaho koa nefa toa anao ihany firifiry moa ny adalako
Nefa kosa tsy nampihemotra anao izany

Efa fantatrao, efa hatramin'ny ela
Fa raha mbola misy fitiavana iray tavela
Vokatry ny foko fa tsy noterena
Dia omeko anao izy fa mba mitenena
Izay ao amponao ao mba tiako ho ekena
Mba tiako hinoana, mba tiako hojerena
Amin'ny masoko izay mijery anao eto anio izao

Dia mahatsiaro antsika roa kely vao niaraka iray nadika
Ilay bokin'ny tantarantsika moa impiry navadibadika
Hitety an'i Madagasikara
Hitety an'izao tontolo izao
Peho ny dimy dia ndao ry malala ô
Dia hiaraka hanoratra tantara
Hoarahan'ny dimby sy ny fara Mandra-pikaton'ilay bokintsika ô

Efa fantatrao, efa hatramin'ny ela
Fa raha mbola misy fitiavana iray tavela
Vokatry ny foko fa tsy noterena
Dia omeko anao izy fa mba mitenena
Izay ao amponao ao mba tiako ho ekena
Mba tiako hinoana, mba tiako hojerena
Amin'ny masoko izay mijery anao eto anio izao
Efa fantatrao, efa hatramin'ny ela
Fa raha mbola misy fitiavana iray tavela
Vokatry ny foko fa tsy noterena
Dia omeko anao izy fa mba mitenena
Izay ao amponao ao mba tiako ho ekena
Mba tiako hinoana, mba tiako hojerena
Amin'ny masoko izay mijery anao eto anio izao

Le fruit de mon cœur

Il y a beaucoup de gens meilleurs que toi
Mais ce n'est pas parce que quelqu'un est meilleur qu'il est comme toi
Ce n'est pas seulement la beauté, mais aussi la gentillesse
C'est ce que j'ai aimé en toi
Moi aussi, je suis comme toi, combien d'erreurs ai-je faites
Mais ça ne t'a pas dissuadé

Tu le sais, depuis longtemps
S'il reste un amour
Le fruit de mon cœur, non forcé
Je te le donne pour que tu parles
Ce qui est en toi, je veux que tu l'avoues
Je veux que tu le croies, je veux que tu le vois
Dans mes yeux qui te regardent aujourd'hui

Je me souviens de nous deux, quand nous étions jeunes, amoureux
Le livre de notre histoire, combien de fois l'a-t-on retourné
Voyager à Madagascar
Voyager dans le monde entier
Appuie sur cinq, allons-y, mon amour
Nous allons écrire l'histoire ensemble
Séparés par le fer et le destin Jusqu'à la fermeture de notre livre

Tu le sais, depuis longtemps
S'il reste un amour
Le fruit de mon cœur, non forcé
Je te le donne pour que tu parles
Ce qui est en toi, je veux que tu l'avoues
Je veux que tu le croies, je veux que tu le vois
Dans mes yeux qui te regardent aujourd'hui
Tu le sais, depuis longtemps
S'il reste un amour
Le fruit de mon cœur, non forcé
Je te le donne pour que tu parles
Ce qui est en toi, je veux que tu l'avoues
Je veux que tu le croies, je veux que tu le vois
Dans mes yeux qui te regardent aujourd'hui