Lyrics and translation Mr. Schnabel - Chain Gang Slang [feat. Illo77 & Phantom Black]

Chain Gang Slang [feat. Illo77 & Phantom Black]

Gang Bang (u-huh)
Bang Bang (u-huh)
Chain Gang (Chain Gang)
Chain Gang (Chain Gang, Chain Gang)

We make tribes go bang bang bang
When we droppin' that Chain Gang Slang
This is Hip Hop food for the brain
And that you can't, is a chain gang gang

Ihr könnt uns nicht erkennen [uhu, uhu,
Weil wir maskiert rumrennen (das tun wir) [u-
Wir reden Chain Gang Slang (Chain Gang Slang)
Und der geht Bang Bang Bang [uhu, u-huh,

Ihr könnt uns nicht erkennen (Ihr könnt uns nicht erkennen)
Weil wir maskiert rumrennen (Weil wir maskiert rumrennen)
Wir reden Chain Gang Slang (Wir reden Chain Gang Slang)
Und der geht Bang Bang Bang (Und der geht Bang Bang Bang)

[Bridge -
Ay Leute hier ist der...
Hier ist wer?...

Hier der Gesetzlose, Dreckschurke, der irgenwann am Galgen hängt
Der nur noch nicht verletzt wurde, weil er vor der Zeit wegrennt
Das Leid verdrängt, das ihn umgibt, beim kleinsten Streit die Waffe zieht
Und dir mal kurz das Leben nimmt, obwohl er nur mit Wasser schießt

Ay, ich bin und bleib' ein fauler Sack, mach das was jeder Gauner macht
Beiss' immer auf mein Kautabak und träum' wie ich ne' Frau anlach'
Gesetze lass' ich ausser Acht, die schaffen einem nur 'nen Haufen Krach
Ich wurd' schon zehn mal eingesperrt und das nur auf Verdacht

Ach, wir überfallen das Freudenhaus und löschen alle Zeugen aus
Nehmen die Frauen als Geiseln, denn die werden gegen Gold getauscht
Neulich hat mein Colt geraucht, es muckten ein paar Leute auf
Ich schoss mich durch die Meute durch, nur dabei ging die Beute drauf

Ay, wir haben Hunger wie Sau, denn wir sind untergetaucht
Der ganze wilde Westen will nicht und mein Kumpel im Bauch
Vor kurzem packte mir nen' Deputy ne' Wumme ins Maul
Das hab' ich grad' noch überlebt, nur meine Zunge ist blau

[Bridge -
Ay, ist das Billy?...
Billy The Kid...

Ich bin nicht Billy The Kid, ich bin Illo The Shit
Und immer auf der Suche nach nem' billigen Ritt
Bist du ne' Frau und siehst gut aus, ay dann nehm' ich dich mit
Und wenn ein Cowbow was sagt, kriegt er mein Colt ins Genick

Ay yo, vor kurzem hat' ich Weiber satt
Die haben's mir noch nie leicht gemacht
Zog' deshalb' in ne' Geisterstadt und wurd' nicht mehr vom Streit geplagt
Ich hab's zwar dort nicht weit gebracht
Und fuhr schon nach der zweiten
Nacht Denn ich war ganz allein im
Arsch und leider gab's da keine Waren

Yo, Flächendecken, Dreck abstecken, überall im wilden Westen
Hängt zusammen an fetten Ketten, lass' ne' Smith & Wesson sprechen
Müssen nur für was zu Essen jeden Tag Gesetze brechen
Leute töten, Geld erpressen, im Duell die Kräfte messen

Zuerst die Hände hoch, dann Kies hier her, bevor ich gleich noch mieser werd'
Ay, siehst du dieses Schießgewehr, der Ort wird nun zum Krisenherd
Du sollst mir jetzt nicht viel erklären
Sonst wirst du nie mehr wiederkehren
Nen' Typ wie ich durchsiebt dich gern
Mit Kugeln, die sich nie verirren

Ich sag' ma' prost...(cheers)
Weggesoffen...

[Verse 3- Illo (
Ay, der Saloon ist nen' Prollschuppen
(Du bist doch jede Nacht volltrunken
Schmeisst im Haus ne' Runde und bezahlst mit nem' Goldklumpen)
Ay ja, wir saufen so viel Whiskey, denn wir haben nichts zu tun

Fangen im Suff 'ne Schlägerei an und zerlegen den Saloon
Hauen den Barmann aus den Schuhen, mit nem' ordentlichen Boom
Und schicken seiner Witwe zur Beerdigung Blumen

Ay, so much Marihuana smoke, if you fill up the room
Chain Gang incoorperated, startin' to fear, none tune

[Illo &
Wir sind 3 Cowbows mit nem' Colt im Bund (back off east)
Und nem' dicken Joint im Mund (pass the weed)
Und immer wieder vollgepumpt (higher G's)
Die Augen rot geschwollen und... (lookin' Johnny)

(Mr Schnabel)

(Tragen immer Taintfarben)

(Wenn wir ihn durch's Tal jagen)

(Wär' besser, wenn du wegsiehst)
[3 Typen mit nem' Schnauzbart)
(Die zusammen nen' Track ziehen)

[Outro -
Chain Gang, Chain Gang

L'argot du Chain Gang [feat. Illo77 & Phantom Black]

Gang Bang (ouais)
Bang Bang (ouais)
La chaîne (La chaîne)
La chaîne (La chaîne, La chaîne)

On fait faire bang bang bang aux tribus
Quand on balance l'argot du Chain Gang
C'est du Hip Hop nourriture pour le cerveau
Et que tu ne peux pas, c'est un gang de la chaîne

Vous ne pouvez pas nous reconnaître [ouais, ouais,
Parce qu'on court partout masqués (c'est ce qu'on fait) [ou-
On parle l'argot du Chain Gang (l'argot du Chain Gang)
Et ça fait Bang Bang Bang [ouais, ouais,

Vous ne pouvez pas nous reconnaître (Vous ne pouvez pas nous reconnaître)
Parce qu'on court partout masqués (Parce qu'on court partout masqués)
On parle l'argot du Chain Gang (On parle l'argot du Chain Gang)
Et ça fait Bang Bang Bang (Et ça fait Bang Bang Bang)

[Pont -
Hé les gars, voici le...
Qui est-ce?...

Voici le hors-la-loi, le salaud, celui qui finira un jour à la potence
Celui qui n'a pas encore été blessé parce qu'il fuit avant l'heure
Il refoule la souffrance qui l'entoure, sort son arme à la moindre dispute
Et te prend la vie en un instant, alors qu'il ne tire qu'avec de l'eau

Ouais, je suis et je reste un fainéant, je fais ce que font tous les voyous
Je mâche toujours mon tabac à mâcher et je rêve de la façon dont je fais sourire une femme
Je me fiche des lois, elles ne font que causer des ennuis
J'ai été enfermé dix fois et ce n'était que sur des soupçons

Oh, on attaque le bordel et on élimine tous les témoins
On prend les femmes en otage, parce qu'elles sont échangées contre de l'or
L'autre jour, mon flingue a fumé, quelques personnes se sont rebellées
J'ai tiré à travers la foule, mais le butin y est passé

Ouais, on a une faim de loup, parce qu'on est cachés
Tout le Far West ne veut pas et mon pote dans le ventre
Il n'y a pas longtemps, un adjoint m'a mis un flingue dans la bouche
J'ai survécu de justesse, mais ma langue est bleue

[Pont -
Hé, c'est Billy?...
Billy The Kid...

Je ne suis pas Billy The Kid, je suis Illo The Shit
Et toujours à la recherche d'une chevauchée bon marché
Si tu es une femme et que tu es belle, alors je t'emmène
Et si un cow-boy dit quelque chose, il reçoit mon flingue dans la nuque

Hé yo, il n'y a pas si longtemps, j'en avais marre des femmes
Elles ne m'ont jamais facilité la tâche
Alors j'ai déménagé dans une ville fantôme et je n'ai plus été dérangé par les disputes
Je n'ai pas été très loin là-bas
Et je suis parti après la deuxième
Nuit Parce que j'étais tout seul au
Milieu de nulle part et malheureusement il n'y avait pas de marchandises

Yo, on couvre le terrain, on plante des saletés, partout dans le Far West
On est liés par de grosses chaînes, on laisse parler un Smith & Wesson
On doit enfreindre les lois chaque jour pour avoir de quoi manger
Tuer des gens, extorquer de l'argent, mesurer ses forces en duel

D'abord les mains en l'air, puis le fric ici, avant que je ne devienne encore plus méchant
Hé, tu vois ce fusil, l'endroit va devenir un foyer de crise
Tu ne devrais pas trop m'en dire
Sinon tu ne reviendras jamais
Un type comme moi aime te cribler
Avec des balles qui ne se perdent jamais

Je dis santé...(santé)
Noyé dans l'alcool...

[Couplet 3- Illo (
Ouais, le saloon est un rade de beaufs
(Tu es ivre morte tous les soirs
Tu offres une tournée à la maison et tu paies avec une pépite d'or)
Ouais, on boit tellement de whisky parce qu'on n'a rien d'autre à faire

On commence une bagarre en état d'ébriété et on démolit le saloon
On donne un coup de pied au barman, avec un bon vieux boom
Et on envoie des fleurs à sa veuve pour ses funérailles

Ouais, tellement de fumée de marijuana, si tu remplissais la pièce
La Chain Gang incorporée, commence à avoir peur, aucune mélodie

[Illo &
On est 3 cow-boys avec un flingue dans le froc (on recule vers l'est)
Et un gros joint dans la bouche (fais passer l'herbe)
Et toujours gonflés à bloc (plus haut les G)
Les yeux rouges et gonflés et... (on dirait Johnny)

(Mr Schnabel)

(On porte toujours des couleurs criardes)

(Quand on le poursuit à travers la vallée)

(Ce serait mieux que tu détournes le regard)
[3 mecs avec une moustache)
(Qui font un morceau ensemble)

[Outro -
La chaîne, La chaîne