Lyrics and translation Mr. Scruff - Shanty Town

Shanty Town

The whale song
But where's it coming from?
Oh ha, ha ha, oh
Well, my lad you've come aboard then
You look as if you wanted a breath of sea air
I want to fish
Well, you've got a lovely day for it, ha, ha, ha, ha
Hold back, 300 meters port bow captain
I can just see the whale coming out of the mist
They heard a gurgling sound,
And the head of the whale rose above the surface of the water
"There's a whale, there's a whale
There's a whale fish", he cried
And the whale was in full view
There's a whale, there's a whale
There's a whale fish's bow
And the whale was in full view
Whale fish, whale fish, whale fish
And the whale was in full view
There's a whale, there's a whale
There's a whale fish
And the whale was in full view
The huge fish emerged from the water
It looked dreadful
It was covered in mud and green weed
You call that a whale?
Aargh, what sorta fish are you?
I'm not a real fish at all, you stupid man
What are you if you're not a fish?
You certainly look like a fish
Well, I certainly don't feel like a fish
"There's a whale, there's a whale
There's a whale fish", he cried
And the whale was in full view
There's a whale, There's a whale
There's a whale fish's bow
And the whale was in full view
Whale fish, whale fish, whale fish
And the whale was in full view
There's a whale, there's a whale
There's a whale fish
And the whale was in full view
Just then he fell into the sea
Whoops, man overboard
Do something fast, swim for it
I, I can't swim
Can't swim, well well, fancy that
The lifeboat came to the rescue
I've been shipwrecked
Well, after being shipwrecked
No doubt you'll be ready for lunch
When the fisherman got his breath back
They had a lovely picnic supper of fish and chips
It was the best fish supper they'd ever tasted
It was delicious
"There's a whale, there's a whale
There's a whale fish", he cried
And the whale was in full view
There's a whale, there's a whale
There's a whale fish's bow
And the whale was in full view
Whale fish, whale fish, whale fish
And the whale was in full view
There's a whale, there's a whale
There's a whale fish
And the whale was in full view
Whale's great creatures of the sea
Please listen to me
Whales, whales, whales, whales
Whales, I am your friend
On the bed of the ocean
No doubt
Thank you, great fish

Chanson de Shanty

Le chant de la baleine
Mais d'où ça vient ?
Oh ha, ha ha, oh
Bien, mon gars, te voilà à bord
Tu as l'air d'avoir envie d'une bouffée d'air marin
Je veux pêcher
Eh bien, tu as une belle journée pour ça, ha, ha, ha, ha
Ralentissez, 300 mètres à bâbord avant
Je peux juste voir la baleine sortir de la brume
Ils entendirent un gargouillis,
Et la tête de la baleine émergea de la surface de l'eau
"Il y a une baleine, il y a une baleine
Il y a une baleine de poisson", cria-t-il
Et la baleine était bien en vue
Il y a une baleine, il y a une baleine
Il y a une baleine en proue
Et la baleine était bien en vue
Baleine de poisson, baleine de poisson, baleine de poisson
Et la baleine était bien en vue
Il y a une baleine, il y a une baleine
Il y a une baleine de poisson
Et la baleine était bien en vue
L'énorme poisson sortit de l'eau
Il avait l'air horrible
Il était recouvert de boue et d'algues vertes
Tu appelles ça une baleine ?
Aargh, quel genre de poisson es-tu ?
Je ne suis pas un vrai poisson du tout, espèce d'idiot
Qu'est-ce que tu es si tu n'es pas un poisson ?
Tu ressembles certainement à un poisson
Eh bien, je ne me sens certainement pas comme un poisson
"Il y a une baleine, il y a une baleine
Il y a une baleine de poisson", cria-t-il
Et la baleine était bien en vue
Il y a une baleine, il y a une baleine
Il y a une baleine en proue
Et la baleine était bien en vue
Baleine de poisson, baleine de poisson, baleine de poisson
Et la baleine était bien en vue
Il y a une baleine, il y a une baleine
Il y a une baleine de poisson
Et la baleine était bien en vue
À ce moment-là, il tomba à la mer
Oups, homme à la mer
Faites quelque chose vite, nagez pour vous échapper
Je, je ne sais pas nager
Je ne sais pas nager, eh bien, eh bien, figure-toi ça
Le canot de sauvetage vint à la rescousse
J'ai fait naufrage
Eh bien, après avoir fait naufrage
Sans aucun doute, tu seras prêt pour le déjeuner
Lorsque le pêcheur eut repris son souffle
Ils ont eu un joli pique-nique de poisson et frites
C'était le meilleur souper de poisson qu'ils aient jamais goûté
C'était délicieux
"Il y a une baleine, il y a une baleine
Il y a une baleine de poisson", cria-t-il
Et la baleine était bien en vue
Il y a une baleine, il y a une baleine
Il y a une baleine en proue
Et la baleine était bien en vue
Baleine de poisson, baleine de poisson, baleine de poisson
Et la baleine était bien en vue
Il y a une baleine, il y a une baleine
Il y a une baleine de poisson
Et la baleine était bien en vue
Les baleines sont de grandes créatures de la mer
S'il te plaît, écoute-moi
Baleines, baleines, baleines, baleines
Baleines, je suis ton ami
Sur le fond de l'océan
Sans aucun doute
Merci, grand poisson