Mr. Serv-On - Head & Shoulders - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr. Serv-On - Head & Shoulders




Head & Shoulders
Tête & Épaules
(Feat. Mia X, Silkk the Shocker)
(Feat. Mia X, Silkk the Shocker)
[Silkk The Shocker]
[Silkk The Shocker]
Yo, Silkk The Shocker, Serv-On (and the biggest mamma)
Yo, Silkk The Shocker, Serv-On (et la plus grosse mama)
Bout to rip this bitch.
On va déchirer ce truc.
Think not. Believe that.
N'y pense pas. Crois-le.
Trying to do somethin for ya nigga!
J'essaie de faire un truc pour toi, ma belle!
Uh huh, want yall to dance.
Uh huh, je veux vous voir danser.
For the dance floor.
Sur la piste de danse.
We gonna do somethin new.
On va faire quelque chose de nouveau.
Touch your head, your shoulders, your knees and your toes.
Touche ta tête, tes épaules, tes genoux et tes pieds.
Slide once too and stomp your feet on the floor.
Glisse une fois et tape du pied sur le sol.
Throw your hands up.
Lève tes mains.
Back in this bitch.
De retour dans la place.
We bout to get rowdy.
On va faire la fête.
[Chorus x2]
[Refrain x2]
Touch your head, your shoulders, your knees your toes
Touche ta tête, tes épaules, tes genoux et tes pieds
I want you twirk that body right across the floor
Je veux te voir remuer ton corps sur le dancefloor
Cause gangstas dont dance man we groove
Parce que les gangsters ne dansent pas, on assure le groove
I want you hoes bouncin your ass when you move
Je veux voir vos fesses rebondir quand vous bougez, les filles
Nigga I step through the door
Mec, je passe la porte
Clear my throat like DJ Kool (cough cough)
Je m'éclaircis la gorge comme DJ Kool (toux toux)
Cause I lay back motherfucking fool, down more hoes then pool
Parce que je suis un putain de séducteur, je couche plus de filles que dans une piscine
You know like me comin through this bitch sick or
Tu me connais, j'arrive dans la place, malade ou
Watchin em with my dick hard
Les regardant avec une trique
Put my dime to the side as I slide my way to the bar
Je mets ma meuf de côté et je me dirige vers le bar
Dig this hoe named Michelle
Je mate cette meuf nommée Michelle
Or it could have been Danielle, Tanielle
Ou peut-être que c'était Danielle, Tanielle
Kiss and tell I won't
Embrasse et raconte, ça je ne le ferai pas
Keep it on DL (you know I'm smooth like that)
Je garde ça secret (tu sais que je suis doux comme ça)
I'm smooth like that, I'm cool like that
Je suis doux comme ça, je suis cool comme ça
And a wreck like effect, jack a fool like that
Et je fais des ravages, je séduis comme ça
See, I see some hoe from the rear come over here
Tu vois, je vois une meuf de dos venir par ici
Whisper in here ear make myself clear
Je lui murmure à l'oreille pour me faire comprendre
Fortune let's break up out of here
Chérie, sortons d'ici
See boy watch how I bust when I run through it
Regarde comment je gère quand je fonce dans la foule
The game I spit get my hoes, fuck it alcohol and slow music
Mon jeu de drague me permet de choper des meufs, putain d'alcool et musique douce
You know how I do it run the game on em
Tu sais comment je fais, je les mène à la baguette
Playin, say the right words then it's like I'm layin on em
Je joue, je dis les bons mots et c'est comme si je les embrassais
Huh, nothin wrong with making you bumpin and grind nigga
Huh, il n'y a rien de mal à te faire bouger et danser, ma belle
I been this
J'ai toujours été comme ça
[Chorus x2]
[Refrain x2]
[Mr. Serv-On]
[Mr. Serv-On]
Hit the bar I'm your star Mr. serve alazay
Au bar, je suis ta star, Mr. Serv-On, décontracté
With the chrome keg, so how you play
Avec ma voiture chromée, alors comment tu joues?
Six hundred on them things in the parking lot
Six cents chevaux sous le capot, garés sur le parking
I like to bang alot, my babies momma never called alot
J'aime m'éclater, la mère de mes gosses ne m'appelle jamais vraiment
So aint no stop when I drop a flick for the chicken
Donc rien ne m'arrête quand je sors un billet pour une nana
Licking on your breast
Je t'embrasse les seins
And your necks in the club step
Et le cou, on danse dans le club
So what's next, I'm bout a drink or two
Alors, qu'est-ce qui se passe ensuite ? Je vais prendre un verre ou deux
One for me, three for you
Un pour moi, trois pour toi
I gotta woman you can be my boo
J'ai besoin d'une femme, tu pourrais être ma boo
You say your name is Tiki so how you wanna see me
Tu dis que tu t'appelles Tiki, alors comment tu veux me voir ?
Twenty five for guest
Vingt-cinq mille pour les invités
On my rolex ticks on the wrist
Ma Rolex au poignet fait tic-tac
I know you with this
Je sais que tu es à fond
Drop the number on the under you can be my hit
Donne-moi ton numéro discrètement, tu peux être mon coup du soir
For the same no wonder you keep coming around
C'est toujours pareil, pas étonnant que tu reviennes
My homie young Silkk put me down with the game and the flow
Mon pote Young Silkk m'a mis dans le bain du jeu et du flow
If i teach you how to touch your head
Si je t'apprends à toucher ta tête
Your shoulders, your knees and your toes
Tes épaules, tes genoux et tes pieds
I can flip that ass till the morning light it's my life
Je peux te faire twerker jusqu'au petit matin, c'est ma vie
[Chorus]
[Refrain]
[Mia X]
[Mia X]
Might wanna shuffle all the way to the dance floor
Tu devrais te déhancher jusqu'à la piste de danse
Get your hands up, tell the DJ to turn it up
Lève les mains, dis au DJ de monter le son
A bottle or more, with a straw in my right hand
Une bouteille ou plus, avec une paille dans la main droite
I know I'm feeling good cause very seldom do I dance
Je sais que je me sens bien parce que je danse rarement
I usually play it cool moving side to side
D'habitude, je joue la fille cool, je bouge d'un côté à l'autre
Be too clean to sweat, but tonight it's all right
Je suis trop classe pour transpirer, mais ce soir, c'est permis
Got my ice on shine like melt the club
Mes bijoux brillent tellement qu'ils pourraient faire fondre le club
And I ain't trying to go home until the sun comes up
Et je ne compte pas rentrer avant le lever du soleil
Nigga what
Mec, quoi ?
Aint no leaving with you
Je ne rentre pas avec toi
I aint no one night rome (who you think I am)
Je ne suis pas une aventure d'un soir (pour qui tu me prends ?)
You'll be hustlin all your life
Tu vas devoir bosser dur toute ta vie
So you can afford these droors
Pour pouvoir te payer ce genre de bijoux
Your pimping gotta be large, converse to the point
Ton jeu de drague doit être au top, clair et précis
Then in a month maybe we can blow this joint
Et dans un mois, on pourra peut-être quitter cet endroit ensemble
And you can meet my up and down southern rodeo
Et tu pourras rencontrer mon côté sauvage et incontrôlable
For sho', chewbaccas leaving niggas on my toes
C'est sûr, les mecs font la queue pour moi
Oh, the biggest mammas hard, laying non stop
Oh, la plus grosse mama est là, en train de tout donner
Hold up, I think I see some playas kickin off the bus stop
Attends, je crois que je vois des playboys débarquer du bus
And twirkers pop while them niggas watch em get hot
Et les filles qui twerkent pendant que les mecs les regardent s'enflammer
You all know this shit don't stop so let the chorus drop
Vous savez tous que ça ne s'arrête jamais, alors laissez le refrain repartir
[Chorus x4]
[Refrain x4]





Writer(s): Raymond Emile Poole, Edward Smith, M. Young, Vyshonn King Miller


Attention! Feel free to leave feedback.