Lyrics and translation Mr. Serv-On - Who Raised Me

Who Raised Me

Daddy was a gangsta who raised me
Momma was a lady who raised me

Forever, a true thing forever, kissin' dead triggers
Born to die quicker, see me pull my nine ticker
Remember me, now tell me what you sell me
I pistol diaper, runnin' wild, a ghetto child

With aim to slang weed and cane
Never knew my place in life
Until daddy put me in the game
He said, son make our name famous

Can't let these bitches bang with us
Let alone find the love to die with us
With tears in her eyes and God on her side
Momma said a prayer for us

She saw the turn I took but none shook
To look a murder in my eyes
Find a ten for my first ride
The same day my daddy died

Now I'm in the hole for shankin', thinkin' suicide
Until a voice from the grave said, ‽Son, you gots to ride
Stand tall and when they let you free fuck a bitch for meâ€

Daddy was a gangsta, momma was a lady who raised me
Thuggin' got your baby
Daddy was a gangsta, momma was a lady who raised me
Murder got your baby

Daddy was a gangsta, momma was a lady who raised me
Dope slangin' got your baby
Daddy was a gangsta, momma was a lady who raised me
Armed robbery

Momma, look at your baby boy, josin', No Limit lookin'
Surrounded by killers and dealers, sharin' a little boastin'
No one approachin', it's survival cause you heard us a rival
Street, probably murder one hand, look the man for the dollar
Couldn't holler, wanted power

Fiend workin' dirt like a trucker, bad motherfucker
No livin' this, get back to my mother
Movin' hubbers 'cause I'm a suburban lover
That's on my stash, put it on my best piece of ass
Forever have cash

Lord, help me surpass the low of dirt and grimy
Please remind me
It's all mental when the killers if they find me
Will never counted for dangerous for strangers
With no questions

Let my anger drop a nigga for playin', that's more lessons
Steppin' high, still got my pride, brother done died
I pull a minute then get back in it 'cause I don't let shit slide
Even though my momma cried when my better half got killed
'Cause in me she got a fortress bein' built

Daddy was a gangsta, momma was a lady who raised me
Gang bangin' got your baby
Daddy was a gangsta, momma was a lady who raised me
Manslaughter got your baby

Daddy was a gangsta, momma was a lady who raised me
Rape got your baby
Daddy was a gangsta, momma was a lady who raised me
Car jackin'

Bitches forgive me not, I die for my block
Represent my block, I can't stop
Set trippin' gang signs
Blood and crippin', blood and crippin
All day, sit with tears holdin', familiar for years

Momma, feel my release, am I your baby?
Fifty pounds, big time got me crazy
Daily shake for punks with no game
The level niggas yell my name

Steady slang, don't let em see ya
Vazquez from south Florida droppin' these bricks
For naked flips, no more handle this
She got two kids, I'm an uncle

Niggas used to fight, now they bang that's why I live
Give my family addicted prayers, childhood homies gotta stare
Hoes know I'm back, jailhouse love cheddar
From front to back slack with my loot I might shake before I shoot

World, sacrifice my gangsta son, daddy's gone, now I'm 'bout a none
So to some, I gotta hold my fuckin' arm too
So in this world if they see me, I hit a stone
Then let me die, love dead and gone

Yeah, this goes out to all them niggas locked down, Magnolia Slim
Keep your motherfuckin' head up, it don't matter
You either gonna see that other side or you gonna see freedom
My nigga L, off the parkway, my nigga D, worldwide

Daddy was a gangsta
Momma was a lady who raised me
Daddy was a gangsta who raised me
Momma was a lady who raised me

Daddy was a gangsta who raised me
Momma was a lady who raised me
Daddy was a gangsta who raised me
Momma was a lady who raised me

Who raised me, who raised me, who raised me
This fucked up society, that's why
For momma, keep your head up
Daddy, look down, 'cause your little nigga comin' up

That's who raised me motherfucker
No Limit for life nigga
Mr. S E R V to you motherfuckers
Peace

Qui m'a élevé

Papa était un gangster qui m'a élevé
Maman était une dame qui m'a élevée

Pour toujours, une vraie chose pour toujours, embrasser les gâchettes mortes
Né pour mourir plus vite, regarde-moi sortir mon neuf millimètres
Souviens-toi de moi, maintenant dis-moi ce que tu me vends
Je suis un bébé au pistolet, courant comme un sauvage, un enfant du ghetto

Avec pour but de vendre de l'herbe et de la canne
Je n'ai jamais connu ma place dans la vie
Jusqu'à ce que papa me mette dans le jeu
Il a dit, fiston, rends notre nom célèbre

On ne peut pas laisser ces salopes nous tirer dessus
Et encore moins trouver l'amour pour mourir avec nous
Avec des larmes dans les yeux et Dieu à ses côtés
Maman a fait une prière pour nous

Elle a vu le tournant que j'ai pris mais personne n'a tremblé
Pour regarder un meurtre dans mes yeux
Trouver un billet de dix pour ma première course
Le jour même de la mort de mon père

Maintenant, je suis au trou pour avoir poignardé, pensant au suicide
Jusqu'à ce qu'une voix venue de la tombe me dise : "Fiston, tu dois t'en sortir
Tiens-toi droit et quand ils te libéreront, baise une salope pour moi"

Papa était un gangster, maman était une dame qui m'a élevé
Le banditisme a eu ton bébé
Papa était un gangster, maman était une dame qui m'a élevé
Le meurtre a eu ton bébé

Papa était un gangster, maman était une dame qui m'a élevé
Le trafic de drogue a eu ton bébé
Papa était un gangster, maman était une dame qui m'a élevé
Vol à main armée

Maman, regarde ton petit garçon, il perd, il a l'air No Limit
Entouré de tueurs et de dealers, partageant un peu de vantardise
Personne ne s'approche, c'est la survie parce que tu nous as entendu un rival
Rue, probablement un meurtre d'une main, regarde l'homme pour le dollar
Je ne pouvais pas crier, je voulais du pouvoir

Un démon qui travaille la terre comme un camionneur, un mauvais fils de pute
Ne vis pas ça, retourne voir ma mère
Déménager les centres parce que je suis un amoureux de la banlieue
C'est sur ma planque, mets-le sur mon meilleur morceau de cul
Avoir toujours de l'argent

Seigneur, aide-moi à dépasser le fond de la crasse
S'il te plaît, rappelle-moi
Tout est mental quand les tueurs, s'ils me trouvent
Ne seront jamais considérés comme dangereux pour les étrangers
Sans poser de questions

Que ma colère fasse tomber un négro pour avoir joué, ça fait plus de leçons
Marcher la tête haute, j'ai toujours ma fierté, mon frère est mort
Je prends une minute puis je me remets dedans parce que je ne laisse rien passer
Même si ma mère a pleuré quand ma moitié a été tuée
Parce qu'en moi, elle a une forteresse en construction

Papa était un gangster, maman était une dame qui m'a élevé
Les gangs ont eu ton bébé
Papa était un gangster, maman était une dame qui m'a élevé
L'homicide involontaire a eu ton bébé

Papa était un gangster, maman était une dame qui m'a élevé
Le viol a eu ton bébé
Papa était un gangster, maman était une dame qui m'a élevé
Vol de voiture

Les salopes ne me pardonnent pas, je meurs pour mon quartier
Représenter mon quartier, je ne peux pas m'arrêter
Faire des signes de gangs
Du sang et des cris, du sang et des cris
Toute la journée, assis à retenir mes larmes, familier depuis des années

Maman, sens ma libération, suis-je ton bébé ?
Cinquante livres, le grand banditisme m'a rendu fou
Un tremblement quotidien pour les minables sans jeu
Le niveau où les négros crient mon nom

Steady slang, ne les laisse pas te voir
Vazquez du sud de la Floride qui balance ces briques
Pour des flips à poil, je ne peux plus gérer ça
Elle a deux enfants, je suis un oncle

Les négros se battaient avant, maintenant ils tirent, c'est pour ça que je vis
Donne à ma famille des prières accros, les potes d'enfance doivent regarder
Les putes savent que je suis de retour, l'amour du cheddar en prison
De l'avant à l'arrière, je suis cool avec mon butin, je tremble peut-être avant de tirer

Monde, sacrifie mon fils gangster, papa est parti, maintenant je suis un moins que rien
Alors pour certains, je dois tenir mon putain de bras aussi
Alors dans ce monde, s'ils me voient, je touche une pierre
Alors laisse-moi mourir, l'amour est mort et enterré

Ouais, c'est pour tous ces négros enfermés, Magnolia Slim
Garde la tête haute, putain, ça n'a pas d'importance
Soit tu verras l'autre côté, soit tu seras libre
Mon pote L, de la promenade, mon pote D, du monde entier

Papa était un gangster
Maman était une dame qui m'a élevé
Papa était un gangster qui m'a élevé
Maman était une dame qui m'a élevée

Papa était un gangster qui m'a élevé
Maman était une dame qui m'a élevée
Papa était un gangster qui m'a élevé
Maman était une dame qui m'a élevée

Qui m'a élevé, qui m'a élevé, qui m'a élevé
Cette société de merde, voilà pourquoi
Pour maman, garde la tête haute
Papa, regarde en bas, parce que ton petit négro arrive

C'est qui m'a élevé, enfoiré
No Limit pour la vie, négro
M. S E R V pour vous, bande d'enculés
Paix