Lyrics and translation Mr. Shadow - Mi Sonido Es Original

Mi Sonido Es Original

Si dicen que tienen pedo
Métansen el dedo
Miedo yo no les tengo
Ya saben donde vengo

Ciudad de San Diego, estado de California
Preparados pa'l puto que se nos ponga
Mota en el aire, vagando por las calles
Moviendo jale, a ver cuánto sale

Me vale madre lo que digas de mí
Yo sigo en donde mismo no me mueven de aquí, no
Tú y quien quieras, ponte vergas, (Vergas)
Es mejor que no salieras, te dejó en miseria
No soportas mis pacas de feria

Tú no me importas
Pinchis hojas, no entienden
Es mejor que se regresen de donde vienen
Puros de a cien en el mundo de sombras
Yo los grabo y tú los compras

No sé que quieren de mí
Pero una sola cosa sí te voy a decir
Que muchos tratan pero no es igual
Mi sonido es único, es original

No sé que quieren de mí
Pero una sola cosa, sí te voy a decir
Que muchos tratan pero no es igual
Mi sonido es único, es original

Haz tu tarea, soy gallo de pelea
Estallo como bomba la cosa se pone fea
Deveras, el corazón de piedra
No importa en donde por mar, aire o tierra

Mientras todos tratan de copiarme
Ando de viaje, cóntando feria en el aire
Tráeme a quien quieras, sobres que esperas
Camarón que se duerme la corriente se lo lleva

Era, soy para siempre sigo siendo
El mero, mero rapero de San Diego
Vamos viendo cuántos huevos tienes
Les meto el miedo como el once de septiembre

¿Cómo se siente?, saber que no me alcanzan
Algunas tratan, pero fallan, no aguantan
Cuántas veces quieren que se los diga
Mantengo todo en línea por las cuatro esquinas, ja

No sé que quieren de mí
Pero una sola cosa, sí te voy a decir
Que muchos tratan pero no es igual
Mi sonido es único, es original

No sé que quieren de mí
Pero una sola cosa, sí te voy a decir
Que muchos tratan pero no es igual
Mi sonido es único, es original

Si no lo hago, no lo hablo, ando de vago
Buscándote si andas cagando el palo
Así es que vete preparando, ese
Porque salgo disparando, ese

El jefe con el trece en los brazos
Está listo pa' balazos
O putazos, cuida tus pasos
El barrio nunca duerme

Siempre, estilo diferente pa' mi gente, como presidentes
Por las calles navegando, promoviendo, representando
Soldados marchando a la batalla
Ordeno que te traigan, mi tropa nunca me falla

Vaya, vaya, que valiente salistes
Llegan felices, de aquí se van tristes
Por ahí dicen, que me andan buscando
La ley porque no cree que yo canto

No sé que quieren de mí
Pero una sola cosa, sí te voy a decir
Que muchos tratan pero no es igual
Mi sonido es único, es original

No sé que quieren de mí
Pero una sola cosa sí te voy a decir
Que muchos tratan pero no es igual
Mi sonido es único, es original

My Sound Is Original

If they say they have a problem
They can stick their finger up their ass
I'm not afraid of them
You already know where I come from

City of San Diego, state of California
Ready for the motherfucker who comes at us
Motorcycle in the air, wandering the streets
Moving weight, to see how much it makes

I don't give a damn what you say about me
I stay right where I am, they won’t move me from here, no
You and whoever you want, get to work, (Get to work)
It's better that you didn't come out, I'll leave you in misery
You can't stand my stacks of cash

You don't matter to me
Fucking fools, they don't understand
It's better that they go back to where they came from
Pure hundreds in the world of shadows
I record them and you buy them

I don't know what they want from me
But one thing I will tell you
That many try but it's not the same
My sound is unique, it's original

I don't know what they want from me
But one thing I will tell you
That many try but it's not the same
My sound is unique, it's original

Do your homework, I'm a fighting cock
I explode like a bomb, things get ugly
Really, the heart of stone
No matter where, by sea, air or land

While everyone tries to copy me
I'm traveling, counting money in the air
Bring me whoever you want, envelopes you're waiting for
You snooze, you lose

I was, I am forever I continue to be
The realest rapper from San Diego
Let's see how many balls you have
I put the fear in them like September 11th

How does it feel to know they can't reach me
Some try, but they fail, they can't take it
How many times do you want me to tell you
I keep everything in line at all four corners, ha

I don't know what they want from me
But one thing I will tell you
That many try but it's not the same
My sound is unique, it's original

I don't know what they want from me
But one thing I will tell you
That many try but it's not the same
My sound is unique, it's original

If I don't do it, I don't talk about it, I'm a bum
Looking for you if you're screwing up
So get ready, that
Because I come out shooting, that

The boss with the thirteen on his arms
Is ready to shoot
Or beat you up, watch your step
The hood never sleeps

Always, different style for my people, like presidents
Sailing through the streets, promoting, representing
Soldiers marching to battle
I order them to bring you, my troops never fail me

Well, well, how brave you are
They come happy, they leave sad
They say they're looking for me around there
The law because they don't believe I sing

I don't know what they want from me
But one thing I will tell you
That many try but it's not the same
My sound is unique, it's original

I don't know what they want from me
But one thing I will tell you
That many try but it's not the same
My sound is unique, it's original