Lyrics and translation Mr Shadow - Bonus Track 1

Bonus Track 1

Dare ni mo kidzukare nai yō ni mitsumeta
Kanpeki na shiruetto nusumi taku te
Motto chikaku de mukaiai tai kedo
Sugu ni koware sō de, oh

Asa kara ban made shiri taku te
Dakedo I can't get closer to you
Nozon da ai wa konna n ja nai noni
Hikari sasu basho guruguru mawaru dake

Just a shadow, nokotta boku no na
Sore sae mo wasure te ikun daro u

Yes, I'm a shadow, sagasa nai de to iu
Kanashī kotoba mo, I'm your shadow

Ai ni wa saikoro o
Ikura nage ta tte de nai n da sūji ga
Nanoni dandan kankaku ushinau
Kokoro to namida tagai oshiyaru jōkyō
Hontōwa kowaku te
Yami no naka de ikiru
Itsuka kieru koto shiri nagara iki te iku
Itsuka kieru koto shiri nagara iki te iku

Kokyū ga tomaru kurai kimi ga hoshī
Jojoni kawatte iku sugata wa because of you
Kie te ku hanare te kuosore te ku
Ima kimi no koe sae mo kikoe nai

Just a shadow, nokotta boku no na
Sore sae mo wasure te ikun daro u
Yes I'm a shadow, sagasa nai de to iu
Kanashī kotoba mo, I'm your shadow

Te todoku sono basho de matteru kara
Itsuka mukaiaeru daro u ka
Sonna yumemiru kedo

Eien ni shadow kie te iku sono na
Kudakete kuzure te kidzuka nai daro u
But I'm your shadow sore sae kamawa nai
Ippō teki ni aishite iru

Just a shadow, nokotta boku no na
Sore sae mo wasure te ikun daro u
Yes I'm a shadow, sagasa nai de to iu
Kanashī kotoba mo, I'm your shadow

Piste Bonus 1

Je t'ai observée sans que personne ne s'en aperçoive
Je voulais te voler ta silhouette parfaite
J'aimerais te faire face de plus près
Mais j'ai l'impression de me briser tout de suite, oh

Je voulais te connaître du matin au soir
Mais je ne peux pas me rapprocher de toi
L'amour que j'attends n'est pas comme ça
Je ne fais que tourner en rond là où brille la lumière

Je ne suis qu'une ombre, le nom qui me reste
Je l'oublierai peut-être même

Oui, je suis une ombre, ne me cherche pas, je te le dis
Ces mots tristes, je suis ton ombre

L'amour, c'est comme un dé
Peu importe combien de fois tu le lances, les numéros ne sont pas ceux que tu veux
Pourtant, je perds progressivement le sens
Mon cœur et mes larmes se poussent mutuellement dans une impasse
En fait, j'ai peur
Je vis dans les ténèbres
Je continue de vivre en sachant que je disparaîtrai un jour
Je continue de vivre en sachant que je disparaîtrai un jour

J'ai tellement besoin de toi que j'en perdrais mon souffle
Ton apparence change constamment, à cause de toi
Je disparaît, je m'éloigne, j'ai peur
Maintenant, même ta voix ne me parvient pas

Je ne suis qu'une ombre, le nom qui me reste
Je l'oublierai peut-être même
Oui, je suis une ombre, ne me cherche pas, je te le dis
Ces mots tristes, je suis ton ombre

J'attends à l'endroit où mes mains peuvent te toucher
Un jour, pourrons-nous nous rencontrer ?
Je rêve de cela

L'ombre disparaît éternellement, ce nom
Il se brise, il s'effondre, tu ne le remarqueras pas
Mais je suis ton ombre, cela ne me dérange pas
Je t'aime de tout mon être

Je ne suis qu'une ombre, le nom qui me reste
Je l'oublierai peut-être même
Oui, je suis une ombre, ne me cherche pas, je te le dis
Ces mots tristes, je suis ton ombre