Lyrics and translation Mr Shadow - Bonus Track 1

Bonus Track 1

Dare ni mo kidzukare nai yō ni mitsumeta
Kanpeki na shiruetto nusumi taku te
Motto chikaku de mukaiai tai kedo
Sugu ni koware sō de, oh

Asa kara ban made shiri taku te
Dakedo I can't get closer to you
Nozon da ai wa konna n ja nai noni
Hikari sasu basho guruguru mawaru dake

Just a shadow, nokotta boku no na
Sore sae mo wasure te ikun daro u

Yes, I'm a shadow, sagasa nai de to iu
Kanashī kotoba mo, I'm your shadow

Ai ni wa saikoro o
Ikura nage ta tte de nai n da sūji ga
Nanoni dandan kankaku ushinau
Kokoro to namida tagai oshiyaru jōkyō
Hontōwa kowaku te
Yami no naka de ikiru
Itsuka kieru koto shiri nagara iki te iku
Itsuka kieru koto shiri nagara iki te iku

Kokyū ga tomaru kurai kimi ga hoshī
Jojoni kawatte iku sugata wa because of you
Kie te ku hanare te kuosore te ku
Ima kimi no koe sae mo kikoe nai

Just a shadow, nokotta boku no na
Sore sae mo wasure te ikun daro u
Yes I'm a shadow, sagasa nai de to iu
Kanashī kotoba mo, I'm your shadow

Te todoku sono basho de matteru kara
Itsuka mukaiaeru daro u ka
Sonna yumemiru kedo

Eien ni shadow kie te iku sono na
Kudakete kuzure te kidzuka nai daro u
But I'm your shadow sore sae kamawa nai
Ippō teki ni aishite iru

Just a shadow, nokotta boku no na
Sore sae mo wasure te ikun daro u
Yes I'm a shadow, sagasa nai de to iu
Kanashī kotoba mo, I'm your shadow

Бонусный трек 1

Я наблюдал, чтобы никто не заметил,
Мне хотелось украсть твой безупречный силуэт.
Я хочу быть к тебе ближе, но...
Кажется, ты вот-вот сломаешься.

Я хотел бы знать о тебе всё, с утра до ночи,
Но я не могу приблизиться к тебе.
Любовь, которую я желаю, не такая,
Сверкающий шар света просто кружится и кружится.

Просто тень – вот моё имя,
И даже его ты, наверное, забудешь.

Да, я тень, и я прошу не наступать на меня,
Даже эти грустные слова – я твоя тень.

В любви, как в кости,
Сколько ни бросай, нужного числа не выпадает.
Но я постепенно теряю чувство реальности.
И сердце, и слёзы – мы делимся этим.
На самом деле, мне страшно
Жить во тьме.
Я продолжаю жить, зная, что когда-нибудь исчезну.
Я продолжаю жить, зная, что когда-нибудь исчезну.

Ты нужна мне так сильно, что у меня перехватывает дыхание.
То, как я постепенно меняюсь – это из-за тебя.
Ты исчезаешь, отдаляешься, и я боюсь этого.
Сейчас я даже не слышу твоего голоса.

Просто тень – вот моё имя,
И даже его ты, наверное, забудешь.
Да, я тень, и я прошу не наступать на меня,
Даже эти грустные слова – я твоя тень.

Раз уж я добрался так далеко,
Может быть, однажды я буду с тобой?
Такие сны мне снятся.

Тень с именем "вечность" исчезает.
Ты не заметишь, как я разлечусь на куски и рассыплюсь в прах.
Но я твоя тень, и меня это устраивает.
Я люблю тебя безответно.

Просто тень – вот моё имя,
И даже его ты, наверное, забудешь.
Да, я тень, и я прошу не наступать на меня,
Даже эти грустные слова – я твоя тень.