Mr Shadow - La Vido Que Yo Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr Shadow - La Vido Que Yo Vivo




La Vido Que Yo Vivo
La Vie Que Je Vis
Sombra
Ombre
Ando en las calles trabajando
Je suis dans la rue à travailler
Marihuaniando, nomas huachando como gente
J'en fume, je traîne comme les gens
Va cambiando cunto quieres en donde y a que hora
Cela change autant que tu veux, et à quelle heure
Toda mi raza es gente trabajadora, ahora y para
Toute ma race est travailleuse, maintenant et pour
Siempre contando feria de enero a diciembre 50s y
Toujours compter l'argent de janvier à décembre, des billets de 50 et
100s ha tienes pedos? sobres aqui mero yo no le tengo
De 100, tu as des problèmes ? Pas de soucis, je n'ai pas peur
Miedo a ningun culero, pero eso si te digo que dios es
De ces salauds, mais je te dis que Dieu est
Mi testigo, hago lo que sea por mi esposa y mis hijos
Mon témoin, je fais tout pour ma femme et mes enfants
Digo lo que vivo aqui me encuentras donde mismo con el
Je dis ce que je vis, tu me trouves au même endroit avec le
Enano y el chalino, si no sabias pues ahora ya sabes si
Nain et le Chalino, si tu ne le savais pas, maintenant tu le sais, si
Empiesas algo vale mas que lo acabes atraves del microfono
Tu commences quelque chose, vaut mieux que tu le finisses à travers le micro
Controlando san diego es mi condado
Contrôler San Diego, c'est mon comté
La vida que yo vivo no es igual que la tuya de drogas
La vie que je vis n'est pas comme la tienne, avec les drogues
Pistolas dinero patrullas, no me confundas te puede
Les armes, l'argent, les patrouilles, ne me confonds pas, ça peut
Salir caro, trucha no fallo cundo disparo
Te coûter cher, je ne rate jamais mon tir
A quien le toca mucho se creen chingones y quieren soltar
Ceux qui ont beaucoup se croient des dieux et veulent parler
La boca se enojan se encelan por que entro y me respetan
Ils se fâchent, ils sont jaloux parce que j'arrive et on me respecte
Donde quiera quieren la feria este tipo de equipo juega duro
Partout, ils veulent l'argent, ce type d'équipe joue dur
Gente de puro respeto y orgullo puro california de las calles
Des gens de pur respect et de fierté, pure Californie des rues
De san diego a tu colonia saven que onda traeme la bonga mota
De San Diego à ta colonie, ils savent ce qu'il en est, apporte-moi le shit
De a gramo si tengo lo que quieres que te importa como ando
Au gramme, si j'ai ce que tu veux, qu'est-ce que tu t'en fiches de mon apparence
Soy como soy y no voy a cambiar de la cuna a la tumba asi me
Je suis comme je suis et je ne vais pas changer, du berceau à la tombe, je vais
Voy a quedar soy honrado conosido por todos lados yo y mi gente
Rester comme ça, je suis honnête, connu partout, moi et mes gens
Unidos como estados preparados para cualquier delema la mera neta
Unis comme des états, prêts à affronter n'importe quel problème, la vérité
Conmigo no quieres problemas
Tu ne veux pas de problèmes avec moi
La vida que yo vivo no es igual que la tuya de drogas
La vie que je vis n'est pas comme la tienne, avec les drogues
Pistolas dinero patrullas, no me confundas te puede
Les armes, l'argent, les patrouilles, ne me confonds pas, ça peut
Salir caro, trucha no fallo cundo disparo
Te coûter cher, je ne rate jamais mon tir
Muchos rateros pancheros y traicioneros piden un sueño quieren
Beaucoup de voleurs, de trafiquants et de traîtres demandent un rêve, ils veulent
Ser pandilleros quiero que sepan que sin mi no fueran nada es la
Être des gangsters, je veux qu'ils sachent que sans moi, ils ne seraient rien, c'est la
Verdad de estos pinches chabalas asi se acaba llego el mero mero
Vérité de ces petits voyous, c'est fini, le vrai patron est arrivé
Frios se quedan tu y tus pinches compañeros primero #1 es el sombra
Ils deviennent froids, toi et tes petits amis, le premier c'est l'ombre
Yo te madrugo puto cierra la boca vida loca mota y coca toda la emvidia
Je te devance, salaud, ferme ta bouche, vie sauvage, herbe et cocaïne, toute l'envie
Quiere ver mi derrota ponganse trucha traigo la fushca cargada si lo
Veut voir ma défaite, soyez prudents, je porte le fusil chargé, si tu
Buscas lo encuentras de volada mis camaradas no dicen nada miran y
Cherches, tu trouves en un clin d'oeil, mes camarades ne disent rien, ils regardent et
Callan, nunca me fallan apantallando, en 3 llantas en el 6, 4 no
Se taisent, ils ne me font jamais défaut, en impressionnant, sur 3 roues dans le 6, 4
Pueden con este vato
Ne peuvent pas affronter ce mec
La vida que yo vivo no es igual que la tuya de drogas
La vie que je vis n'est pas comme la tienne, avec les drogues
Pistolas dinero patrullas, no me confundas te puede
Les armes, l'argent, les patrouilles, ne me confonds pas, ça peut
Salir caro, trucha no fallo cundo disparo
Te coûter cher, je ne rate jamais mon tir





Writer(s): Jose Anguiano


Attention! Feel free to leave feedback.