Mr Shadow - Stalker of the Night - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr Shadow - Stalker of the Night




Stalker of the Night
Chasseur de la nuit
I follow you
Je te suis
All of you
Vous toutes
Every single one of you
Chacune d'entre vous
Shadow be the man with the plan
Shadow est l'homme qui a un plan
That'll shadder you
Qui va t'ombrager
Flatter you, with my style
Te flatter, avec mon style
Let me show you how
Laisse-moi te montrer comment
We do it down south
On fait dans le Sud
Yeah, we do it down south
Ouais, on fait comme ça dans le Sud
Buildin clout is what it's all about
Se construire une réputation, c'est tout ce qui compte
You know the route
Tu connais le chemin
Triple 6 burn the cruisifix
Triple 6 brûle le crucifix
Bringin heat to snitches
Apporter la chaleur aux snitches
In ditches I throw em
Dans les fossés je les jette
These bitches I show em
Ces pétasses, je leur montre
I'm sicker then a virus
Je suis plus malade qu'un virus
When I slide this bomb
Quand je glisse cette bombe
And blow em, apart
Et que je les fais exploser, en morceaux
The cause be showin futures and paths
La cause montre les futurs et les chemins
And how many of my rivals
Et combien de mes rivaux
I'ma put inside the past
Je vais mettre dans le passé
Outlast any mothafucka in a confrontation
Survivre à n'importe quel enfoiré dans une confrontation
You wanna meet your maker
Tu veux rencontrer ton créateur
Then you're killer's who you're facin
Alors c'est ton tueur que tu affrontes
Like Jason
Comme Jason
I sock them sons of bitches through the night
J'envoie ces fils de putes dans la nuit
Gotta do the krime right
Faut faire le crime bien
So I'm turnin off the light
Alors j'éteins la lumière
Surprise I'm no where to be found
Surprise, je suis introuvable
Not a sound heard
Pas un bruit entendu
All you feel is the blitz
Tout ce que tu sens c'est le blitz
Like you're swiggin off the Thunderbird
Comme si tu sirotais du Thunderbird
Vision's gettin blurry
La vision devient floue
And now you're in a hurry
Et maintenant tu es pressée
To make a get away
De t'enfuir
But your ass is gonna stay
Mais ton cul va rester
Cause I say so
Parce que je le dis
I let's go, my trigger has not heart
C'est parti, ma gâchette n'a pas de cœur
And I'm standin in the dark
Et je suis debout dans le noir
Bout to blow your ass apart
Sur le point de te faire exploser le cul
Fool
Idiote
Who am I
Qui suis-je
The stalker of your life
Le chasseur de ta vie
You wanna fuck around
Tu veux jouer avec le feu
Then you have to pay the price
Alors tu dois en payer le prix
6 feet deep in a mothafuckin hole
2 mètres sous terre dans un putain de trou
I'm takin on your soul
Je prends ton âme
Now you got now where to go
Maintenant tu n'as plus nulle part aller
I can feel the anger rushin in vein
Je peux sentir la colère couler dans mes veines
And in my brain I'm hearin voices
Et dans mon cerveau j'entends des voix
Got no choices
Je n'ai pas le choix
I call my boys to bring the pain
J'appelle mes gars pour leur dire de ramener la douleur
Mary Jane got me trippin
Mary Jane me fait planer
Got me thinkin nothin but the worst
Me fait penser à rien d'autre qu'au pire
How I want these mothafuckas
Comment je veux ces enfoirés
Wrapped in plastic ridin in a hearse
Emballés dans du plastique à bord d'un corbillard
But first you re-inverst me
Mais d'abord tu me rembourses
What you owe you oughtta know
Ce que tu dois, tu devrais savoir
That nothin's free
Que rien n'est gratuit
You're payin me to seperate you from your soul
Tu me paies pour te séparer de ton âme
The Lord told me that I'm unforgiven to the death
Le Seigneur m'a dit que je suis impardonnable jusqu'à la mort
So the sins that I be doin
Alors les péchés que je commets
Will guarentee your last breath
Vont garantir ton dernier souffle
In the middle of the night
Au milieu de la nuit
When you hear the dogs bark
Quand tu entends les chiens aboyer
You know I'm in your park
Tu sais que je suis dans ton parc
You can feel it in your heart
Tu peux le sentir dans ton cœur
Start to pray say your hail mary's
Commence à prier, récite tes Je vous salue Marie
Try to call the father
Essaye d'appeler le père
But that won't do a damn thing
Mais ça ne servira à rien
I put that on my daughter
Je le jure sur la tête de ma fille
See I rode with them fools
Tu vois j'ai roulé avec ces imbéciles
That be kcikin up dust
Qui soulèvent la poussière
Blad headed individuals
Ces individus aux têtes brûlées
Turnin fools into a was
Transformant les imbéciles en souvenirs
The cause of death is never revealed
La cause du décès n'est jamais révélée
Only you and I know what I do and what you feel
Seulement toi et moi savons ce que je fais et ce que tu ressens
But still I never leave a trace
Mais je ne laisse jamais de trace
Evidence erased
Preuves effacées
Place the weapon in your hand
Je place l'arme dans ta main
And makin suicide your case
Et je fais de ton suicide l'affaire classée
But wait you see the star that's on my chest
Mais attends, tu vois l'étoile sur ma poitrine
5 pointed don't disapoint me
5 branches, ne me déçois pas
Or I'll put that ass to rest, punk
Ou je vais te faire dormir pour de bon, salope
It's a quater after 12
Il est 00h15
And I know the game well
Et je connais bien le jeu
Got to keep the clientel
Faut garder la clientèle
So I sell the shit that smells
Alors je vends la merde qui pue
To hell I send you
En enfer je t'envoie
And no once can defend you
Et personne ne peut te défendre
The Lord can't hear your prayers
Le Seigneur n'entend pas tes prières
So a demon's what he sent you
Alors il t'a envoyé un démon
Remember me the craziest
Souviens-toi de moi, le plus fou
You know me by my allias
Tu me connais par mon alias
Those bitches that betray
Ces pétasses qui trahissent
Got the NEGATIVE BEHAVIOR
Ont un COMPORTEMENT NÉGATIF
Your savior is diein
Ton sauveur est en train de mourir
Mothafucka stop tryin
Salope, arrête d'essayer
I'm standin right behind ya
Je suis juste derrière toi
So lay on the ground
Alors allonge-toi par terre
And stay quiet
Et tais-toi
You're cryin like a bitch
Tu pleures comme une merde
Beggin me to let you leave
Tu me supplies de te laisser partir
Cause at home you got a wife
Parce qu'à la maison tu as une femme
And a mothafuckin kid
Et un putain de gosse
I don't forgive I don't forget
Je ne pardonne pas, je n'oublie pas
I'll never let you disrespect
Je ne te laisserai jamais me manquer de respect
And if you do I'm after you
Et si tu le fais, je te poursuivrai
Now there ain't shit that you can do
Maintenant, tu ne peux plus rien faire
Mothafucka I'm comin from down under
Salope, je viens des bas-fonds
I'm makin fools wonder
Je fais réfléchir les imbéciles
Why I make em fall like thunder
Pourquoi je les fais tomber comme la foudre
Cause I'ma
Parce que je suis un
Sick ass son of a witch
Enfoiré de fils de pute
Grantin em death wishes
Exauçant leurs vœux de mort
Bitches be blowin them death kisses
Les pétasses leur envoient des baisers de mort
Quick to be dismissin
Rapide pour les renvoyer
You ghost
Fantôme
And then I give a toast
Et puis je porte un toast
I suppose
Je suppose
To the many dead thugs
Aux nombreux voyous morts
Who lived their lives as kriminals
Qui ont vécu leur vie comme des criminels
And then I give a grin
Et puis je fais un sourire
After doin all my sins
Après avoir commis tous mes péchés
Second month of 99
Deuxième mois de 99
Is when this hell on earth begins
C'est que cet enfer sur terre commence
Mothafucka
Salope






Attention! Feel free to leave feedback.