Lyrics and translation Mr Shadow - Till I Die

Till I Die

ducin, seducing your mind, makin the one they call Stallon
To Shadow the one man batallon, retaliate never hesitate
To break a home, cause it's either you or him
With a hole inside your dome, I am known
To be the pain inflicter, 380 chrome in your mouth get the picture
I hitcha like Chavez, the job is well done when I am through
Whatcha even be thinking about stepping to this bald headed fool
On a mission, 36 19 up on the map,
Blowin up like oklahoma, like McVeigh I will attack
Fools collaps like the wall of berlin, when I enter
Down to the end of my days I represent the southern california,
Home of real soldiers, warriors down for the broads and not the corninor
Waiting for the call, I be the one makin the throw,
I be ready to blast in the party,
not the one to pass, now who's the badest thug of all

Now everybody in the hood throw your hands up in the sky
Represent where you from cause Deigo til I die
It is I Mr. Shadow on the rise with this gansta hit I don't plan to quit
Til I come apon a grip When I flow this time leavin fools with multiple scraloses
Shadow is on the mic 619 until my coffen closes
I am ready to lyricly abuse plus confuse people
Like abuse no excuse, I'm devoted to my crime
With a bullet every time I bust a rhyme
Fool you got to hold your own in this city I reside
Throw them hands up in the sky represent where you from
Bop your head to beat move your feet to the drum

Here I come ready to take on any battle,
I'll show you that I rock from San Deigo to Seattle
I'll do you like a rattle, can you handle all this drama
Now I'm in your ghetto, I'm the rapping Jeffery Dahma
I'ma give it to you raw, cause this Shadow so Notorious
Every battle that I'm in I'm Victorious, to the point of no return
I'm unloading lyrics like a clip, down to spit like a cobra
So look over your shoulder

As I bust through the door and I drop another flow
Third now in progress, convicts meet the congress
Mobbin ready with the squad droppin massive bomb
Blowin up like land mines atomic like the dogg (roof, roof, roof)
So watch when I shoot, cause fools be getting kicked
With my lyrics like a bitch, When I look, look behind cha
Shadow be ready to blind ya, enemies better be ready
When ever they diss me, cause I find cha
And I'm down with the finest in the state,
And the woods is where I dwell, fools get your story straight
I'll be damned like Alexander, my furture Holy like Evander
And when I get up on the mic, it's so tight I get some more stylez
And prehaps I'm the one talking to the fool, talking to you
And I'm unloading the strap and cappin you
And you can't handle, when ever the gat is exploding
And bustin the cap, it's the Shadow with the sickness
Leaving you twisted like tornado, ain't no witnesses like Kato
Cause I'm fatal

1

Jusqu'à ma mort

Je te séduis, je séduis ton esprit, je fais de celui qu'on appelle Stallon
L'ombre, le bataillon d'un seul homme, je riposte, je n'hésite jamais
À briser un foyer, parce que c'est toi ou lui
Avec un trou dans ton crâne, je suis connu
Pour être celui qui inflige la douleur, du 380 chrome dans ta bouche, tu vois le tableau ?
Je te frappe comme Chavez, le travail est bien fait quand j'ai fini
Qu'est-ce que tu peux bien penser en t'attaquant à ce chauve ?
En mission, 36 19 sur la carte,
J'explose comme l'Oklahoma, comme McVeigh, je vais attaquer
Les imbéciles s'effondrent comme le mur de Berlin, quand j'entre
Jusqu'à la fin de mes jours, je représente la Californie du Sud,
La patrie des vrais soldats, des guerriers qui se battent pour les femmes et non pour l'honneur
J'attends l'appel, je serai celui qui lancera le mouvement,
Je serai prêt à tout faire exploser dans la fête,
Pas celui qui laisse passer, alors qui est le plus dur de tous ?

Maintenant, tous ceux du quartier, levez les mains au ciel
Représentez d'où vous venez car Diego jusqu'à ma mort
C'est moi, Mr. Shadow, en pleine ascension avec ce tube de gangster, je ne compte pas m'arrêter
Tant que je n'aurai pas trouvé une prise Quand je rappe cette fois-ci, je laisse les idiots atteints de scléroses en plaques
Shadow est au micro, 619 jusqu'à ce que mon cercueil se ferme
Je suis prêt à abuser et à embrouiller les gens avec mes paroles
Comme un abus sans excuse, je suis dévoué à mon crime
Avec une balle à chaque fois que je balance une rime
Imbécile, tu dois t'affirmer dans cette ville où je réside
Levez les mains au ciel, représentez d'où vous venez
Bougez la tête au rythme, bougez les pieds au son du tambour

Me voilà prêt à relever tous les défis,
Je vais te montrer que je déchire tout de San Diego à Seattle
Je vais te secouer comme un hochet, peux-tu gérer tout ce drame ?
Maintenant je suis dans ton ghetto, je suis le Jeffery Dahmer du rap
Je vais te le faire à l'état brut, parce que ce Shadow est si Notorious
Chaque bataille à laquelle je participe est une victoire, au point de non-retour
Je décharge des paroles comme un chargeur, prêt à cracher comme un cobra
Alors regarde par-dessus ton épaule

Alors que je franchis la porte et que je lâche un autre flow
Troisième acte en cours, les détenus rencontrent le congrès
Je débarque avec mon équipe, on balance des bombes massives
On explose comme des mines terrestres, atomiques comme le dogg (roof, roof, roof)
Alors fais gaffe quand je tire, parce que les imbéciles se font démonter
Par mes paroles comme une chienne, quand je regarde, regarde derrière toi
Shadow est prêt à t'aveugler, les ennemis ont intérêt à être prêts
Chaque fois qu'ils me manquent de respect, parce que je te trouve
Et je suis avec les meilleurs de l'État,
Et c'est dans les bois que j'habite, bande d'idiots, mettez-vous bien ça dans le crâne
Je serai damné comme Alexandre, mon avenir saint comme Evander
Et quand je prends le micro, c'est tellement bon que j'ai encore plus de style
Et peut-être que c'est moi qui parle à l'idiot, qui te parle à toi
Et je décharge mon flingue et je t'allume
Et tu ne peux pas supporter, chaque fois que le flingue explose
Et que la balle part, c'est Shadow le malade
Qui te laisse tordu comme une tornade, il n'y a pas de témoins comme Kato
Parce que je suis fatal

1