Lyrics and translation Mr. Shadow feat. Lil Rob - Rumours

Rumours

"Rumors"
(Feat. Mr. Shadow)

Hi this is Steve Austin reporting live from San Diego, California
I'm here with two controversial rappers from the city
Lil' Rob and Mr. Shadow aka the Mayhem Click
And we're talking about rumors
Now Lil' Rob we understand you have an album out called The Crazy Life
Can you tell us some of the rumors that have emerged since the release
Of that album, and some of the things you've been through

Well let me put it like this all these fools talking shit all the time
I was 16 with the bullet, representing the 619
But these fools couldn't take it, they didn't want me to make it
And so they'd rather hate it because they just can't fade it
Gang related, situated, now I'm back
These putos talking smack, but I kind of like that in a way
And one day I might say they're the ones who helped me do this
Had it in me all the time and I knew this, I'm still foolish
Fools are clueless to what I can do with my ability
Thought of myself as a cholo not a real MC
So I did what I did and I'm so glad that I did it
Because it put some chips in my pocket when I'm finished
Using words like simon and leva
People try to put me down but end up floating down the river
See I told you twice before, but I'll say it one more time
You do your thing holmes, but I'ma do mine

And basically that's what I think
All these fucking fools can talk all the fucking shit about me
Cuz I could give a fuck, you know what I mean
This proves I'm above their level, you know

Look at all these rumors, started by jealous people
Look at all these rumors, started by jealous people

So Shadow, I understand you're having similar problems to those of Lil' Rob
Is there anything you'd like to say to them player-haters?
And if so, what would it be?

Man I gotta give it up to those punk who try and diss me
Talking mad shit, but they miss me, remenice me
Because they used to talk head about my rhymes
And when they heard me on the radio they request it till I die
And I bust at it and I love you yapping lips
Cuz it makes me rap my rolas and my music, stack my chips
This is Shadow the crazy vato them fools want to battle
Then they end up on the gravel when they act like hoes and tattle
Now why would you want part of this truthfulness
Don't get caught up in the mix
Cuz I hate them phony putos dippin all up in my business
Ese gotta hit the street for all them fools that player-hate
Cuz ain't no bunch of chavalas stopping me from making bank
I need to take it to make it, like laws I break it unfaded
I'll be remaining like Satan, I'm serving hate to those who perpertrating

That's pretty much how I feel
So I tell them haters you can only witness what you see
Not the things you hear
Remember that

Look at all these rumors, started by jealous people
Look at all these rumors, started by jealous people

Since we're talking about rumors
I heard Lil' Rob and Shadow weren't always the best of friends
So Shadow can you clear that up for us and tell us what's really going on?

Simon we had some problems but like adults we had to squash it
We formed the Mayhem Click (Why?) cuz everybody wants it
The badest motherfuckers together no one's ever gonna intimidate us
Just imitate us, player-hate us
Don't bother anylising anything we do
Cuz the shit we kick is tight and you know that this is true
Mr. Shadow and Lil' Rob making heads bob and it don't stop
Cuz we're bound to keep on flowing till you see our caskets drop

It's that one little cholo back before I go
Just thought I'd let you know that you can never stop my flow
So I suggest you put that shit to rest, quit talking all that mess
You're just talking about the best and you're just wasting your breath
As I sit here, thinking never thought it would be you
The city that I represent talking all that shit
See cuz all we do is kick it and mind my our business
Lil' Rob and Mr. Shadow (scratching fools off the bitch list)

So now you know where we're coming from
And with that, it concludes our story for today
I hope you motherfuckers learned your leason
And learned how to keep your fucking trap shut
And quit spreading rumors that aren't true
Cuz that shit be getting motherfuckers in trouble
And believe me you don't want part of that
You don't want none of this Mayhem Click
And we're out

Look at all these rumors, started by jealous people
Look at all these rumors, started by jealous people
Look at all these rumors, started by jealous people
Look at all these rumors, started by jealous people

Слухи

"Слухи"
(при участии Mr. Shadow)

Привет, это Стив Остин, вещающий в прямом эфире из Сан-Диего, Калифорния.
Я здесь с двумя скандальными рэперами из этого города,
Lil' Rob и Mr. Shadow, также известными как Mayhem Click.
И мы говорим о слухах.
Итак, Lil' Rob, мы знаем, что у тебя вышел альбом под названием "Безумная жизнь".
Можешь рассказать нам о некоторых слухах, появившихся после выхода
этого альбома, и о некоторых вещах, которые ты пережил?

Ну, позволь мне выразиться так: все эти дураки постоянно болтают всякую чушь.
Мне было 16, когда я получил пулю, представляя 619.
Но эти дураки не могли этого вынести, они не хотели, чтобы я добился успеха.
И поэтому они предпочли ненавидеть, потому что просто не могут выдержать конкуренции.
Связанный с бандой, обосновавшийся, теперь я вернулся.
Эти путо треплются, но мне это даже нравится в каком-то смысле.
И однажды я могу сказать, что именно они помогли мне добиться этого.
Это было во мне все это время, и я знал это. Я все еще безбашенный.
Дураки понятия не имеют, что я могу сделать со своими способностями.
Считал себя чоло, а не настоящим МС.
Поэтому я сделал то, что сделал, и я так рад, что сделал это.
Потому что это положило немного деньжат в мой карман, когда я закончил.
Используя слова типа "simon" и "leva",
люди пытаются унизить меня, но в итоге сами плывут по реке.
Видишь, я говорил тебе дважды, но скажу еще раз:
Ты делай свое, дорогуша, а я буду делать свое.

И в принципе, это то, что я думаю.
Все эти чертовы дураки могут говорить обо мне всю эту чертову чушь.
Потому что мне плевать, понимаешь, о чем я?
Это доказывает, что я выше их уровня, понимаешь?

Посмотрите на все эти слухи, запущенные завистливыми людьми.
Посмотрите на все эти слухи, запущенные завистливыми людьми.

Итак, Shadow, я понимаю, у тебя похожие проблемы, как и у Lil' Rob.
Есть ли что-нибудь, что ты хотел бы сказать этим хейтерам?
И если да, то что бы это было?

Чувак, я должен отдать должное этим панкам, которые пытаются меня диссить.
Несут всякую чушь, но скучают по мне, вспоминают меня.
Потому что раньше они болтали о моих рифмах,
а когда услышали меня по радио, то заказывали мои треки до посинения.
И я пру от этого, и я люблю ваши треплющиеся губки,
потому что это заставляет меня читать свои ролас и свою музыку, складывать свои фишки.
Это Shadow, безумный вато, эти дураки хотят баттла,
а потом оказываются на гравии, когда ведут себя как шлюхи и ябедничают.
Теперь, зачем тебе нужна часть этой правды?
Не попадайся в эту передрягу,
потому что я ненавижу этих фальшивых путо, сующих нос в мои дела.
Эсе должен выйти на улицу ради всех этих дураков, которые ненавидят игроков,
потому что никакая кучка чавал не помешает мне зарабатывать деньги.
Мне нужно брать свое, чтобы добиться успеха, как законы, я нарушаю их без колебаний.
Я останусь, как Сатана. Я несу ненависть тем, кто провоцирует.

Вот примерно так я себя чувствую.
Поэтому я говорю этим хейтерам: вы можете видеть только то, что видите,
а не то, что слышите.
Запомните это.

Посмотрите на все эти слухи, запущенные завистливыми людьми.
Посмотрите на все эти слухи, запущенные завистливыми людьми.

Раз уж мы говорим о слухах,
я слышал, что Lil' Rob и Shadow не всегда были лучшими друзьями.
Итак, Shadow, можешь прояснить это для нас и рассказать, что на самом деле происходит?

Simon, у нас были некоторые проблемы, но, как взрослые, мы должны были их решить.
Мы сформировали Mayhem Click (Почему?) Потому что все этого хотят.
Самые крутые ублюдки вместе, никто никогда не сможет запугать нас.
Только подражать нам, ненавидеть нас.
Не утруждайте себя анализом чего-либо, что мы делаем,
потому что то, что мы делаем, круто, и ты знаешь, что это правда.
Mr. Shadow и Lil' Rob заставляют головы качать, и это не прекратится,
потому что мы обязаны продолжать, пока не увидите, как наши гробы упадут.

Это тот самый чоло, прежде чем я уйду,
просто хотел, чтобы ты знала, что ты никогда не сможешь остановить мой поток.
Поэтому я предлагаю тебе оставить это дело, прекратить нести всю эту чушь.
Ты просто говоришь о лучших, и ты просто тратишь свое дыхание.
Пока я сижу здесь и думаю, никогда не думал, что это будешь ты,
город, который я представляю, несет всю эту чушь.
Видишь ли, все, что мы делаем, это отдыхаем и занимаемся своими делами.
Lil' Rob и Mr. Shadow (вычеркиваем дураков из списка сук).

Так что теперь ты знаешь, откуда мы.
И на этом наша сегодняшняя история завершается.
Надеюсь, вы, ублюдки, усвоили свой урок
и научились держать свои чертовы рты на замке
и перестать распространять слухи, которые не соответствуют действительности.
Потому что эта хрень может втянуть ублюдков в неприятности.
И поверьте мне, вы этого не хотите.
Вам не нужна эта часть Mayhem Click.
И мы уходим.

Посмотрите на все эти слухи, запущенные завистливыми людьми.
Посмотрите на все эти слухи, запущенные завистливыми людьми.
Посмотрите на все эти слухи, запущенные завистливыми людьми.
Посмотрите на все эти слухи, запущенные завистливыми людьми.