Mr. Shadow - Cuando Y Donde - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr. Shadow - Cuando Y Donde




Cuando Y Donde
Quand et où
Whatcha
Quoi
Dime cuando y en donde
Dis-moi quand et
Ponte trucha
Sois prudente
Soy el que te busca no quieres sentir la fusca
Je suis celui qui te cherche, tu ne veux pas sentir le canon
Vale mas que te hagas patras
Il vaut mieux que tu te fasses discrète
Porque uno nunca sabe como va terminar
Parce qu'on ne sait jamais comment ça va finir
Es la sombra de tu muerte
C'est l'ombre de ta mort
Tu mala suerte
Ta malchance
Tumbando gueys como tres sincuenta y sietes
Abattant des mecs comme des trois-cinquante-sept
Tengo soldados armados encabronados
J'ai des soldats armés et en colère
Para!
Pour!
Cualquer tapado que ande cagando el palo
N'importe quel type qui traîne à chier
Asaltos por la noche
Des braquages la nuit
Balasos en el dia
Des fusillades le jour
Gente con envidia nunca dura en esta vida
Les gens envieux ne durent jamais dans cette vie
Mirame a los ojos
Regarde-moi dans les yeux
No hay como nosotros
Il n'y a personne comme nous
Amichi park locos
Amichi Park, des fous
La jura quiere pocos
La loi veut que nous soyons peu nombreux
Tienen que encontrarme
Ils doivent me trouver
Despues arrestarme
Puis m'arrêter
Pinche pendejos piensan que voy a dejarme
Ces idiots pensent que je vais me laisser faire
Me vale madre
Je m'en fous
Mi padre siempre dijo
Mon père a toujours dit
La pinche policia tambien son tus enemigos
La police, ce sont aussi tes ennemis
Testigos y ratas
Des témoins et des rats
La plaga del barrio
Le fléau du quartier
Vale mas que se escondan y rapido
Il vaut mieux qu'ils se cachent et vite
Suvele al radio
Monte le son de la radio
Escucha las palabras
Écoute les paroles
Y ponte trucha porque la vida pronto acaba
Et sois prudente car la vie se termine rapidement
Dime cuando y en donde
Dis-moi quand et
Ponte trucha
Sois prudente
Soy el que te busca no quieres sentir la fusca
Je suis celui qui te cherche, tu ne veux pas sentir le canon
Vale mas que te hagas patras
Il vaut mieux que tu te fasses discrète
Porque uno nunca sabe como va terminar
Parce qu'on ne sait jamais comment ça va finir
Ya llego por el que lloraban
Je suis arrivé pour celui qui pleurait
Bandido de la noche
Bandit de la nuit
Bien conocido
Bien connu
El lobo en el bosque
Le loup dans la forêt
Quemando toques
Brûlant des joints
No importa donde
Peu importe
Volando por las nuves
Volant dans les nuages
Quieres cayle ponle
Tu veux tomber, fais-le
Todos saben que no pueden conmigo
Tout le monde sait qu'ils ne peuvent rien contre moi
Soy el enemigo que te tray tu castigo
Je suis l'ennemi qui t'a apporté ton châtiment
Directo de las calles del seis diez y nueve
Directement des rues de six dix-neuf
Nadie se mueva almenos que quieren muerte
Personne ne bouge à moins qu'il ne veuille la mort
Caja fuerte siempre llena de billetes
Coffret fort toujours rempli de billets
Vales madre sin tu cuete
Tu ne vaux rien sans ton flingue
Vale mas que me respetes
Il vaut mieux que tu me respectes
No quiero verte
Je ne veux pas te voir
No te me enfrentes
Ne me défie pas
Tengo trece tiros para al guey que no me entiende
J'ai treize balles pour le type qui ne me comprend pas
Aqui me quedo (me quedo)
Je reste ici (je reste)
Quien quiere pedo (que onda)
Qui veut des problèmes (quoi de neuf)
Pandillero marijuano con dinero
Gangster, fumeur de marijuana avec de l'argent
San diego el sur de califas
San Diego, le sud de la Californie
El mero mero puto nadie me lo quita
Le vrai patron, personne ne me le prend
Fijate al estilo
Regarde le style
Pagas de a kilo
Tu payes au kilo
Dando llelo que el dinero esta frio
En donnant de l'argent, l'argent est froid
Siga adelante
Continue
Diganme comandante
Appelez-moi commandant
Digo abuso seguro que nada falte
Je dis abus, assurez-vous que rien ne manque
No le trates
Ne le traitez pas
Pinches mariquones valen verga tienen miedo
Ces connards ne valent rien, ils ont peur
Quiero que me digan como quieren morir
Je veux qu'ils me disent comment ils veulent mourir
Porque sea como sea todos van a sufrir
Parce que quoi qu'il arrive, ils vont tous souffrir
Aqui mismo
Ici même
Cualquer celoso le doy pizo
Tout jaloux, je lui donne un coup de pied
Listo
Prêt
Ando de malas y bien grifo
Je suis de mauvaise humeur et bien armé
Hijos de al verga por mi se desvelan
Fils de pute, ils se démènent pour moi
Andan enojados porque al shadow se la pelan
Ils sont fâchés parce que Shadow les ignore





Writer(s): Jose Anguiano


Attention! Feel free to leave feedback.