Mr. Shadow - Gangsters (feat. Slush the Villian) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr. Shadow - Gangsters (feat. Slush the Villian)




Gangsters (feat. Slush the Villian)
Gangsters (feat. Slush le Méchant)
[Slush "The Villain"(Talkin)]
[Slush "Le Méchant" (Parlé)]
Ha Ha
Ha Ha
Slush "The Villain"
Slush "Le Méchant"
Shadow all up in this mothafucka
Shadow est dans la place
Hella High, off that sticky gram weed
Défoncé, grâce à cette bonne herbe collante
Livin the thug life, sellin drug life
Vivre la vie de voyou, vendre de la drogue
Packin snubs, smokin weed all day bud life
Emballer des paquets, fumer de l'herbe toute la journée
Can't fuck wit it baby
Tu peux pas lutter bébé
[Mr. Shadow]
[Mr. Shadow]
It's the unfadable, confrontation with I is consequencial
C'est l'inébranlable, la confrontation avec moi est lourde de conséquences
Me and Slush "The Villain" makin your advisories parental
Slush "Le Méchant" et moi, on rend tes adversaires parentaux
Fuck a presidental limosine
On s'en fout d'une limousine présidentielle
I roll wit thugs in maximas on Lomos
Je roule avec des voyous en Maximas sur Lomos
Or Impalas on chrome d's
Ou des Impalas sur des jantes chromées
Follow me and see why everybody calls me hostile
Suis-moi et tu comprendras pourquoi tout le monde me traite d'hostile
How mothafuckas be hatin cause I live a gangsta lifestyle
Comment ces enfoirés peuvent-ils me détester parce que je vis comme un gangster?
My profile is so wild you wouldn't wanna kick it
Mon profil est tellement sauvage que tu ne voudrais pas traîner
With these two young thugs, packin snubs and gettin convicted
Avec ces deux jeunes voyous, emballant des paquets et se faisant condamner
Inflictin much pain like my a.k.a. was migrain
Infligeant autant de douleur que si mon surnom était migraine
Make a fool swallow piss for disrespectin my name
Faire avaler son urine à un imbécile pour avoir manqué de respect à mon nom
From the sky falls rain to the streets you'll fall victim
Du ciel tombe la pluie, dans la rue tu tomberas victime
And all I got to say to my thugs is fuck the system
Et tout ce que j'ai à dire à mes voyous, c'est "Nique le système"
The Mistah Shadow is who I be up on this paragraph
Mistah Shadow, c'est moi dans ce paragraphe
Makin fools panic cause they heard about the aftermath
Faire paniquer les idiots parce qu'ils ont entendu parler des conséquences
I'm at the point of no return and so I keep burnin
J'en suis au point de non-retour et donc je continue à brûler
Marijuina cause I want the higher learner
De la marijuana parce que je veux l'apprenant supérieur
[Chorus: Slush "The Villain" and Mr. Shadow]
[Refrain : Slush "Le Méchant" et Mr. Shadow]
We straight gangstas, bangers, dope slangers
On est des gangsters, des brutes, des dealers de drogue
Bitch stranglers, who wanna come and playa hate us
Des étrangleurs de salopes, qui veut venir nous détester ?
Money makers, world wide got it locked
On fait de l'argent, on contrôle le monde entier
Walkin 50 deep through your mothafuckin block
On marche à 50 dans ton putain de quartier
[2x]
[2x]
[Slush "The Villain"]
[Slush "Le Méchant"]
For all my enemies I got them gats too
Pour tous mes ennemis, j'ai aussi des flingues
Me and my faculities bodies covered up with tattoos
Moi et mes facultés, le corps couvert de tatouages
So when you see me it's intimidation that you feel
Alors quand tu me vois, c'est de l'intimidation que tu ressens
Cause you know these fuckin Eses mess for real
Parce que tu sais que ces putains d'Esés ne rigolent pas
Cause we're soldado down to throw putasos
Parce qu'on est des soldats prêts à balancer des coups de poing
Con chiflasos tricky let's throw chingasos
Avec des couteaux, on va balancer des coups de machette
I got Shadow on the side of me
J'ai Shadow à mes côtés
With that gram sticky green mothafucka
Avec cette putain d'herbe collante
Come get high with me
Viens planer avec moi
And if you say you'se my homie, don't decieve me
Et si tu dis que tu es mon pote, ne me déçois pas
Cause when I say I'm gonna kill, you best believe me
Parce que quand je dis que je vais tuer, tu peux me croire
[Mr. Shadow]
[Mr. Shadow]
Even out of town we break mothafuckas down like car trouble
Même en dehors de la ville, on démonte les enfoirés comme des voitures en panne
Tricky grab an axe and a shovel
Prends une hache et une pelle
Show these sons of hood rats who gots the bag of tricks
Montre à ces fils de rats de quartier qui a le sac à malice
Full of guns, ammunition, screwdrivers and ice picks
Plein d'armes à feu, de munitions, de tournevis et de pics à glace
We pick who dies, when the wolf cries
On choisit qui meurt, quand le loup hurle
Brutalize mothafuckas, catch em by surprise
Brutaliser les enfoirés, les prendre par surprise
We're unexpekted like a car crash
On est inattendus comme un accident de voiture
Head bash a mothafucka, and give him whip lash
Frapper la tête d'un enfoiré et lui donner le coup de grâce
Think fast, blink and it's your ass up in pieces
Réfléchis vite, cligne des yeux et ton cul est en morceaux
Have your mom screamin for Jesus
Ta mère crie après Jésus
[Chorus]
[Refrain]
[Slush "The Villian"]
[Slush "Le Méchant"]
I give's a fuck mothafucka
J'en ai rien à foutre
Down to buck mothafuckas
Je suis prêt à dégommer
Better duck or that ass'll get plucked mothafucka
Tu ferais mieux de te baisser ou tu vas te faire plumer
I got all I need to suceed, let's get to test em
J'ai tout ce qu'il faut pour réussir, testons-les
Pocket full of weed and a gun that's full of teflon
Les poches pleines d'herbe et un flingue plein de téflon
I'ma mothafucka thug with no love
Je suis un putain de voyou sans amour
I'm seein my enemies bleedin sleepin in their blood
Je vois mes ennemis saigner et dormir dans leur sang
I'm fantasizin homicidal thoughts like Charles Manson
Je fantasme sur des pensées homicides comme Charles Manson
Money schemin plots to come up, like hold you for ransom
Des plans pour gagner de l'argent, comme te kidnapper pour une rançon
It's all about the skrilla homie, I'll put a price on your head
C'est une question d'argent, je mettrai un prix sur ta tête
And iIf they don't pay up by mornin best believe that you're dead
Et s'ils ne paient pas d'ici demain matin, crois-moi, tu es mort
Playin wit your life like God but I don't care
Jouer avec ta vie comme Dieu, mais je m'en fous
Ain't gon let nobody stop me from bein a millionaire
Je ne laisserai personne m'empêcher de devenir millionnaire
It be a gun blast ese till one of us dies
Ce sera une fusillade jusqu'à ce que l'un de nous meure
Best believe tryin to aim my heat right between your eyes
Crois-moi, j'essaie de viser entre tes yeux
Only on my bullet, my name I'm gonna engrave
Sur ma balle seulement, je vais graver mon nom
Slush "The Villain" put that ass to the grave, mothafucka
Slush "Le Méchant" t'a envoyé six pieds sous terre, enfoiré
[Chorus]
[Refrain]





Writer(s): Neville Egunton Staples, Terry Hall, Jerry Dammers, Lynval Golding, Stephen Panter, Roddy Byers, John Edward Bradbury


Attention! Feel free to leave feedback.