Mr. Shadow - Harvester of Sorrow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr. Shadow - Harvester of Sorrow




Harvester of Sorrow
Moissonneur de chagrin
[Devil]
[Diable]
Yeah...
Ouais...
It's that 1 triple 9 for that ass
C'est ce 1 triple 9 pour ce cul
Out the west side of the 619 area
Du côté ouest de la région 619
[Mr. Shadow]
[Mr. Shadow]
I think I'm goin crazy
Je crois que je deviens fou
Lately I've been feelin the need
Ces derniers temps, j'ai ressenti le besoin
To submit a mothafuckin
De soumettre un fils de pute
Into pain and make him bleed
À la douleur et le faire saigner
Smokin weed with all my crooks
Fumer de l'herbe avec tous mes potes
Let me tell you how it looks
Laisse-moi te dire à quoi ça ressemble
First we pray em we slay em
D'abord on les prie, on les tue
Then we hang em from the hooks
Puis on les pend aux crochets
Readin books on black magic
Lire des livres sur la magie noire
It get's tradgic when I curse
Ça devient tragique quand je maudis
May the lord of hell be with you
Que le seigneur de l'enfer soit avec toi
While you're ridin in a hearse
Pendant que tu roules dans un corbillard
Tottin a toe tag inside of a human zip-lock
J'ai une étiquette d'orteil dans une fermeture éclair humaine
I be the witch doc
Je suis le sorcier doc
You wanted to be my competition
Tu voulais être ma compétition
Now it's pitch dark
Maintenant il fait nuit noire
In you coffin as coughin
Dans ton cercueil en train de tousser
Off the doujha that I'm chokin
Du doujha que je suis en train d'étouffer
Lynchin mothafuckas
Lynchant des fils de pute
For the actions their provokin
Pour les actions qu'ils provoquent
Taken a fake individual
Prendre un faux individu
Teach em lesson they'll never forget
Leur apprendre une leçon qu'ils n'oublieront jamais
I'm the mister pain inflicter
Je suis le monsieur qui inflige la douleur
From the pits I bring you death
Des abysses je t'apporte la mort
Smith and West out one to your chest
Smith et West en un seul sur ta poitrine
Took your breath layed you to rest
J'ai pris ton souffle, je t'ai mis au repos
Mr. Shadow pages are read
Les pages de Mr. Shadow sont lues
Of the bald head thug claimin the west
Du voyou à la tête chauve qui réclame l'ouest
Blessed with the preyer of the sick
Béni avec la prière du malade
Triple 6 a 19
Triple 6 un 19
Hittin blunts and getting blitz trick
Frapper des blunts et avoir un tour de blitz
[Chorus: Devil]
[Refrain : Diable]
It's the harvestor of sorrows
C'est le moissonneur des chagrins
You care for no tomorrow
Tu ne te soucies pas de demain
Eyes are being hollowed
Les yeux se creusent
The days are being borrowed
Les jours sont empruntés
Follow me the Shadow
Suis-moi l'Ombre
Through the valley of the lost
À travers la vallée des perdus
You play the game of life
Tu joues au jeu de la vie
So you have to pay the cost
Alors tu dois en payer le prix
[Repeat 2x]
[Répéter 2x]
[Mr. Shadow]
[Mr. Shadow]
Death wish granted
Vœu de mort exaucé
Expiren these ass holes
Expérimente ces trous du cul
Makin mothafuckas take cover
Faire en sorte que les fils de pute se mettent à couvert
Hold one another
Tenez-vous bien
Cause they know I blast hoes
Parce qu'ils savent que je fais exploser des salopes
Now who knows where I'm gonna be strikin next
Maintenant, qui sait je vais frapper ensuite
Hope for the best but expect the rest
Espère le meilleur mais attends-toi au reste
To be the worst encounter
Être la pire rencontre
Of the hour now we're in the west
De l'heure maintenant nous sommes à l'ouest
It's the Shadow over castin
C'est l'Ombre qui plane
Blastin any body that askin questions
Faire exploser tous ceux qui posent des questions
Actions of a soldier fuck your thoughts
Actions d'un soldat, va te faire foutre
I'll rise your blood preasure
Je vais faire monter ta tension artérielle
You're in the room for emergencies
Tu es dans la salle des urgences
Soon you'll feel the tendecies
Bientôt tu sentiras les tendances
To slice your throat avoidin facing me
Te trancher la gorge pour éviter de me faire face
You're makin me lose my temper
Tu me fais perdre mon sang-froid
Don't you remember
Tu ne te souviens pas
I'm still the Woptown Crazy
Je suis toujours le Woptown Crazy
San Diego county gang member
Membre d'un gang du comté de San Diego
I'm in this business if you like it or not
Je suis dans ce business que ça te plaise ou non
I'm that physco mothafucka
Je suis ce psychopathe de fils de pute
Selling units like rocks
Vendre des unités comme des pierres
I plot history makin events
Je planifie des événements historiques
Like blowin up your convelense homes
Comme faire sauter vos maisons de convalence
And I am known for using
Et je suis connu pour utiliser
Dianomite and silicon
Dianomite et silicium
I'm on a mission and it just don't stop
Je suis en mission et ça ne s'arrête pas
So when I cock the glock you better drop
Alors quand je fais sauter le glock, tu ferais mieux de te laisser tomber
Or catch a hot one to your knot
Ou attraper un coup chaud à ton nœud
Bitch
Salope
[Chorus]
[Refrain]
[Mr. Shadow]
[Mr. Shadow]
I see the darkness it my heart
Je vois les ténèbres dans mon cœur
When I blow mothafuckas domes apart
Quand je fais exploser les dômes des fils de pute
I make em collapse perhaps
Je les fais s'effondrer peut-être
You wanna be another tourture
Tu veux être une autre torture
For my staff so I bust a cap
Pour mon équipe alors je tire une balle
And it's like that
Et c'est comme ça
I'm at the cemetry smokin weed
Je suis au cimetière en train de fumer de l'herbe
With 12 other demons
Avec 12 autres démons
And with me it's 13
Et avec moi ça fait 13
I got the gilotine
J'ai la guillotine
For them back stabbin sluts
Pour ces salopes qui poignardent dans le dos
Decappitation is a must
La décapitation est un must
And you know in death is who we trust
Et tu sais que c'est dans la mort que nous avons confiance
So bust slugs if you can
Alors tire des balles si tu peux
And if it jams then your fucked
Et si ça se bloque, tu es foutu
The Planet of the Evil
La Planète du Mal
Leads to where we bust
Mène on éclate
[Chours]
[Refrain]






Attention! Feel free to leave feedback.