Lyrics and translation Mr. Shadow - Haters

Haters

(Mr. Shadow in background)
[Mr. Shadow] Haters, haters
What you talkin′ 'bout
[Fingazz] Talkin′ 'bout those haters in the street
[Mr. Shadow] From Dego
[Fingazz] Yeah, why do you want to hate on me?
[Mr. Shadow] Shadow and Fingazz
[Fingazz] Just talkin' ′bout those haters in the street (Fuck you haters)
[Mr. Shadow] Check it out
All you motherfuckers
[Fingazz] So that′s why you want to hate on me (Haters)
I stay loaded to the streets
Hatin' with my name in their mouth piece
Fuck peace, bitch, here comes the pitbull
With a shaved and tatoos, comin′ to get you
I heard a tweaker say
That they're watching the empire, night and day
Talkin′ about I got the whole state served
{Up and down Interstate 5, flippin' birds}
The word keeps travellin′
I stay shippin' and handlin'
I gotta make my shit start scatterin′
It doesn′t matter when
I don't care if you want it in Minnesota
I cross states with full crates and do whatever it takes
To make big and fill cases with big faces
Hoes didn′t know (What)
Dawg, what you talkin' ′bout?
[Fingazz] I'm talkin′ 'bout those haters in the street
Hatin' everything I got
[Fingazz] Yo, why do you want to hate on me?
[Fingazz] Shoo, doo-ooop
[Mr. Shadow] Dawg, what you talkin′ ′bout?
[Fingazz] Just talkin' ′bout those haters in the street
Just mad cause I'm blowin′ up their spot
[Fingazz] So that's why you want to hate on me
I take a hit and I laugh at these petty-ass wannabes
You break bread when we take over your colonies
The streets are calling me, there′s ends to collect
Eye in the sky, steel derit hasn't left
You're runnin′ out of breathe
Sellin′ all them woof tickets
{They can't see a millionaire from the hood, kick it}
So keep your mouth shut
And when the pig ask somethin′, you don't answer
Run your beak and get beat
I think it′s best that you run back home
You're answerin′, "The murder is on"
Cause only the strong get to see another day
So watch what who you hatin' on
[Mr. Shadow] Now there's one more I gotta bring to the table
For them punk ass deputies, you bitches need security
The result is a fucked up outcome
Number one, can′t nobody take out from me
I got it locked from my hood to your county
Why the fuck they say that all men are created equal
It′s plain and simple, gotta make what you spend
And if it don't make dollars, better pay me a cent
All my soldiers that are playing to win
And all the motherfuckin′ riders makin' moves in the pen
See; talk is cheap, it don′t make me or break me
Heat off safety, for you cops tryin' to take me
Hate me if you want, but I′m a grind til my last day
[Fingazz] So what more can I say about you haters
This song's dedicated to everyone of you fools that playa hated
My homeboy Krook, you know
Streetlight, Pit Boss (Ha ha)
Pack a lunch and an extra pair of nuts (Extra nuts)
Find me in San Diego, puffin' on a blunt {*inhale*} (Blunts, biotch)

Haters

(Mr. Shadow en arrière-plan)
[Mr. Shadow] Les rageux, les rageux
De quoi tu parles ?
[Fingazz] Je parle de ces rageux dans la rue
[Mr. Shadow] De Dego
[Fingazz] Ouais, pourquoi tu veux me détester ?
[Mr. Shadow] Shadow et Fingazz
[Fingazz] On parle juste de ces rageux dans la rue (Allez vous faire foutre les rageux)
[Mr. Shadow] Écoute ça
Bande d'enfoirés
[Fingazz] C'est pour ça que tu veux me détester (Rageux)
Je reste chargé dans les rues
Ils me détestent avec mon nom dans leur bouche
J'emmerde la paix, salope, voilà le pitbull
Avec un crâne rasé et des tatouages, il vient te chercher
J'ai entendu un camé dire
Qu'ils surveillent l'empire, jour et nuit
Ils disent que j'ai tout l'état à mes pieds
{Sur l'Interstate 5, faisant des doigts d'honneur}
Le mot continue de voyager
Je continue de livrer et de gérer
Je dois faire en sorte que ma merde se répande
Peu importe quand
Je m'en fiche si tu la veux dans le Minnesota
Je traverse les états avec des caisses pleines et je fais tout ce qu'il faut
Pour faire fortune et remplir des valises avec des gros billets
Les meufs ne savaient pas (Quoi)
Mec, de quoi tu parles ?
[Fingazz] Je parle de ces rageux dans la rue
Ils détestent tout ce que j'ai
[Fingazz] Yo, pourquoi tu veux me détester ?
[Fingazz] Shoo, doo-ooop
[Mr. Shadow] Mec, de quoi tu parles ?
[Fingazz] Je parle juste de ces rageux dans la rue
Ils sont juste énervés parce que je fais exploser leur business
[Fingazz] C'est pour ça que tu veux me détester
Je prends une taffe et je ris de ces petits minables prétentieux
Tu partages le gâteau quand on prend le contrôle de tes colonies
Les rues m'appellent, il y a des comptes à régler
L'œil dans le ciel, l'acier n'est pas parti
Tu es à bout de souffle
Tu vends tous ces faux billets
{Ils ne supportent pas de voir un millionnaire sortir du ghetto, et réussir}
Alors ferme ta gueule
Et quand les flics te demandent quelque chose, tu ne réponds pas
Ouvre ton bec et fais-toi frapper
Je pense qu'il vaut mieux que tu rentres chez toi en courant
Tu réponds : "Le meurtre est proche"
Parce que seuls les forts survivent
Alors fais gaffe à qui tu détestes
[Mr. Shadow] Maintenant, il y en a un autre que je dois mettre sur la table
Pour ces putains d'adjoints minables, vous les salopes, vous avez besoin de sécurité
Le résultat est un putain de désastre
Numéro un, personne ne peut me doubler
J'ai tout verrouillé, de mon quartier à ton comté
Pourquoi diable disent-ils que tous les hommes sont créés égaux
C'est clair et simple, il faut gagner ce que tu dépenses
Et si ça ne rapporte pas, tu ferais mieux de me filer un centime
Tous mes soldats qui jouent pour gagner
Et tous ces putains de mecs qui font des coups en prison
Tu vois, les paroles, c'est facile, ça ne me fera ni réussir ni échouer
Levier de sécurité désactivé, pour vous les flics qui essayez de m'arrêter
Déteste-moi si tu veux, mais je vais me battre jusqu'à mon dernier jour
[Fingazz] Alors qu'est-ce que je peux dire de plus sur vous, les rageux
Cette chanson est dédiée à tous ceux qui nous détestent
Mon pote Krook, tu sais
Streetlight, Pit Boss (Ha ha)
Prends un casse-croûte et un paquet de noix en plus (Des noix en plus)
Retrouve-moi à San Diego, en train de tirer sur un blunt {*inspire*} (Des blunts, salope)