Lyrics and translation Mr. Shadow - Life by the Ocean

Life by the Ocean

Four fingers up two twisted in the middle
Hold up let me smoke a little
I hit the party with a bag full of feel better 23rd letter here come the trend-setter
Just remember hater, it was an ultimatum either you learn to respect or you meet the undertaker
Uh-huh yeah i make an ass out of assholes 3 blunts going around homie pass those we getting higher than a muthafucker and we gon party til the sun comes up in this muthafucka I raise ruckus set the roof on fire
All my dawgs with me these cats lying oh you want proof?
Then POOF!
Here come sirens put me in the booth i shoot i bring silence
So don′t try shit I'm up early in the morning money still where my mind is

This is life by the ocean it looks like a show when we post the west coast shit if you want to take a ride with us smoke a blunt pour some henny come vibe with us

Nigga bounce!
Wise game threw in an ounce off some.
Bomb ass shit i can′t even pronounce i bring the house down like a 6 point 5 on the ricktor.
Rap tighter than a bowl of constrictor convict them if you can but you can't so you won't I′m colder than a snowmans ass that a joke i handle my business how it needs to be done.
You in the range?
Feel the heat of the gun.
Do you really want to tango?
Put flame to the maindos yeah lego my fuego

Hey ho where yo man go i seen you lookin from across the way are you a hand full?
Cause i don′t need that i don't want that you better back up wit all that yip-yap i click-clack and i duck that.
Purple haze got me in a daze when i puff that

This is life by the ocean it looks like a show when we post the west coast shit if you want to take a ride with us smoke a blunt pour some henny come and vibe with us

You gotta be from the west coast represent your city I′m from Diego they say it ain't about the money its the way you get it.
These ladies love me muthafucka who you bullshittin?
Yeah I′m by the ocean kush and roasting i keep them pushing when I'm roller coasting Now who′s that sitting in a ragtop chevy?
Yeah its all cherry light up a raspberry.
Wonder when your all going to realize we're all winners no contenders to the inner prize.
Specializing holding a gun.
My million dollar seed got a brother, my son My heart beating like a drum ready here it comes they hit me on the myspace and tell me that I'm handsome i got the answer now pull yoyr pants up.
Go with your man and throw your muthafucken hands up!
This is life by the ocean looks like a show when we post the west coast shit if you want to take a ride with us smoke a blunt pour some henny come and vibe with us.

La vie près de l'océan

Quatre doigts en l'air, deux tordus au milieu
Attends, laisse-moi fumer un peu
J'arrive à la fête avec un sac plein de trucs pour te faire sentir mieux, 23e lettre, voici l'initiateur de tendances
Rappelle-toi, mec, c'était un ultimatum, soit tu apprends à respecter, soit tu rencontres l'entrepreneur de pompes funèbres
Ouais, je fais des cons de ceux qui sont des cons, 3 joints qui tournent, mon pote, passe-les, on monte plus haut qu'un enfoiré et on fait la fête jusqu'à ce que le soleil se lève dans ce putain de truc, je fais du bruit, j'enflamme le toit
Tous mes chiens avec moi, ces mecs mentent, tu veux des preuves ?
Alors, PAF !
Les sirènes arrivent, ils me mettent dans la cabine, je tire, j'apporte le silence
Alors n'essaie pas de merde, je me lève tôt le matin, l'argent est toujours là où mon esprit est

C'est la vie près de l'océan, ça ressemble à un spectacle quand on poste le truc de la côte ouest, si tu veux faire un tour avec nous, fume un joint, verse du Hennessy, viens vibrer avec nous

Mec, bouge !
Jeu intelligent, j'ai mis une once de trucs.
Des trucs de fou, je ne peux même pas les prononcer, j'anéantis la maison comme un 6,5 sur l'échelle de Richter.
Le rap est plus serré qu'un bol de constricteur, condamne-les si tu peux, mais tu ne peux pas, donc tu ne le feras pas, je suis plus froid qu'un cul de bonhomme de neige, c'est une blague, je gère mes affaires comme il faut.
Tu es dans la zone ?
Sentez la chaleur du canon.
Tu veux vraiment danser le tango ?
J'ai mis le feu aux maindos, ouais, laisse-moi, mon feu

Hé, ho, où est ton mec ? Je t'ai vu regarder de l'autre côté, tu es une main pleine ?
Parce que je n'ai pas besoin de ça, je ne veux pas de ça, tu ferais mieux de reculer avec tout ce blabla, je clique-claque et je me baisse.
La fumée violette m'a mis dans un état second quand je l'ai tirée

C'est la vie près de l'océan, ça ressemble à un spectacle quand on poste le truc de la côte ouest, si tu veux faire un tour avec nous, fume un joint, verse du Hennessy, viens vibrer avec nous

Tu dois être de la côte ouest, représente ta ville, je viens de Diego, ils disent que ce n'est pas l'argent qui compte, c'est la façon dont tu le gagnes.
Ces filles m'aiment, mec, qui tu racontes des conneries ?
Ouais, je suis au bord de l'océan, de la kush et de la torréfaction, je les fais pousser quand je suis sur des montagnes russes, maintenant, qui est celui qui est assis dans une Chevy ragtop ?
Ouais, c'est tout cerise, allume une framboise.
Je me demande quand vous allez tous réaliser que nous sommes tous des gagnants, pas des prétendants au prix intérieur.
Spécialisé dans le maintien d'un canon.
Ma graine d'un million de dollars a un frère, mon fils, mon cœur bat comme un tambour, prêt, voilà qu'il arrive, ils m'ont contacté sur Myspace et m'ont dit que j'étais beau, j'ai la réponse maintenant, remonte ton pantalon.
Va avec ton mec et lève tes putains de mains !
C'est la vie près de l'océan, ça ressemble à un spectacle quand on poste le truc de la côte ouest, si tu veux faire un tour avec nous, fume un joint, verse du Hennessy, viens vibrer avec nous.