Mr. Shadow - No Sabes Nada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr. Shadow - No Sabes Nada




No Sabes Nada
Tu ne sais rien
Jejejeje,
Jejejeje,
"Quiubo?,
"Salut?,
Yeah,
Ouais,
Sombra
Ombre
Mad dog,
Chien fou,
Pero ya lo sabias.
Mais tu le savais déjà.
Hay viene el sombra vale mas que te escondas (trucha)
L'ombre arrive, vaut mieux que tu te caches (attention)
Ya va hasta los dientes para el guey que se ponga
Il est prêt à tout pour le mec qui se met en travers de son chemin
Que onda con estos putos ese, (ese)
Quoi de neuf avec ces putains, (ces putains)
Yo represento 2320
Je représente 2320
Quien te crees tu pa′ decirme algo
Qui tu crois être pour me dire quoi que ce soit ?
No tengo quien me ordene yo solo me mando
Je n'ai personne pour me donner des ordres, je me commande moi-même
Ando marihuas en ranflas antiguas
Je roule en bécanes vintage avec de la weed
Quiubo a mi gente todos mis mexicas (quiubo)
Salut à mon peuple, tous mes Mexicains (salut)
De tijuas a Sonora Sonora a Guadalajara
De Tijuana à Sonora, Sonora à Guadalajara
Jale por todo mexico nada nos para (nada)
On bosse partout au Mexique, rien ne nous arrête (rien)
Sacando bloques troques llenos
On sort des blocs, des camions pleins
Pesando contanto sino envolviendo
On pèse, on compte, sinon on emballe
Viendo el movimiento y como corre el agua
On observe le mouvement et comment l'eau coule
Tomando fumandome marihuana
On prend, on fume de la weed
De la noche a la mañana es lo mismo
De la nuit au matin, c'est la même chose
S-o-m-b-r-a esta listo
S-o-m-b-r-a est prêt
No sabes nada no
Tu ne sais rien, non
Esta vida que vivo yo
Cette vie que je vis
No somos iguales tu y yo
On n'est pas égaux, toi et moi
Este juego no es facil comprendelo
Ce jeu n'est pas facile, comprends-le
Yo sigo siendo un mexicano duro de matar
Je suis toujours un Mexicain dur à cuire
Abrete a un lado que si no a ti te va a tocar
Écarte-toi, sinon tu vas y passer
Mis versos truenan cascos craneos como una escopeta
Mes paroles font trembler les crânes comme une mitraillette
Yo soy jesus el diabo y mi apodo es el profeta
Je suis Jésus le diable et mon surnom est le prophète
Y un catastrofe yo causo a todo el que me reta
Je cause une catastrophe à tous ceux qui me défient
Exposicion mundial reconocido del planeta
Reconnu mondialement sur la planète
Mi boca te escupe de balas te dejo volar y te corto las alas
Ma bouche te crache des balles, je te fais voler et je te coupe les ailes
No vales nada y sobre todo nunca ganas
Tu ne vaux rien et surtout tu ne gagnes jamais
Cuido mi espalda 24 horas 7 dias a la semana
Je fais gaffe à mon dos 24 heures sur 24, 7 jours sur 7
Pues si me descuido mi vida acaba
Parce que si je me relâche, ma vie s'arrête
La muerte es algo inevitable es lo unico seguro
La mort est inévitable, c'est la seule chose sûre
Pues cada paso esta conmigo eso te lo juro
Chaque pas est avec moi, je te le jure
Con ella naces y con ella siempre tu terminas
Tu nais avec elle et tu finis toujours avec elle
Pues a tu lado esta y ni siquiera tu la miras
Elle est à tes côtés et tu ne la regardes même pas
Te llega de pronto tu no te imaginas
Elle arrive soudainement, tu ne l'imagines pas
Te acaba bien pronto sin misericordia
Elle te termine rapidement sans pitié
Tu alma secuestro y aqui te rebiento
Je séquestre ton âme et je te défonce ici
Ya estuvo y aqui te terminas
C'est fini, tu finis ici
Ahora sabes que
Maintenant tu sais ce que
Tu ya lo que soy
Tu sais déjà ce que je suis
Indestructible que
Indestructible que
Abre que hay te voy
Ouvre la porte, je suis
Por siete meses tuve muerto
J'étais mort pendant sept mois
Y ahora he regresado
Et maintenant je suis de retour
La profecia se ha cumplido
La prophétie s'est accomplie
El tiempo te ha llegado
Le temps t'est arrivé
Cualquier castigo a esos pinches putos copiadores
Toute punition pour ces putains de copieurs
De mis estilos y palabras perros impostores
De mes styles et de mes paroles, des chiens imposteurs
Yo fui el credor de estilos y palabras a mi modo
J'ai été le créateur de styles et de paroles à ma façon
Crea tu estilo y se tu mismo y sabes no te jodo
Crée ton style et sois toi-même, et sache que je ne te fais pas chier
Por que es el tiempo de enseñarle al mundo lo que somos
Parce que c'est le moment de montrer au monde ce que nous sommes
Somos hispanos soberanos y tambien rifamos
Nous sommes des Hispaniques souverains et on déchire aussi
No te me enfrentes porque de un plomaso te tumbamos
Ne t'oppose pas à moi, parce qu'on te met K.O. d'un plomb
Y la revolucion causamos somos mexicanos
Et on cause une révolution, on est des Mexicains
Miralo, miralo que maton
Regarde-le, regarde-le, quel maton
A mi me pelas la verga
Tu me suce la bite
Se te cae el canton (jaja)
Ton canton tombe (haha)
En el microfono o en las calles
Au micro ou dans la rue
Señor sombra Amici Parque
Monsieur Ombre Amici Parque
Pinches babosos todos quieren copiarme
Ces putains d'abrutis veulent tous me copier
Dejalos que al cabo todo el mundo lo sabe (que?)
Laisse-les, tout le monde sait de toute façon (quoi?)
Que aqui mis compas de san diego
Que mes potes de San Diego
Empezamos lo que ustedes apenas estan haciendo
Ont commencé ce que vous êtes juste en train de faire
No sabes nada no
Tu ne sais rien, non
Esta vida que vivo yo
Cette vie que je vis
No somos iguales tu y yo
On n'est pas égaux, toi et moi
Este juego no es facil comprendelo
Ce jeu n'est pas facile, comprends-le
Ahora sabes que
Maintenant tu sais ce que
Tu ya lo que soy
Tu sais déjà ce que je suis
Indestructible que
Indestructible que
Abre que hay te voy
Ouvre la porte, je suis
Por siete meses tuve muerto
J'étais mort pendant sept mois
Y ahora he regresado
Et maintenant je suis de retour
La profecia se ha cumplido
La prophétie s'est accomplie
El tiempo te ha llegado
Le temps t'est arrivé





Writer(s): Mr. Shadow


Attention! Feel free to leave feedback.