Mr. Shadow - Soy Mexicano - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr. Shadow - Soy Mexicano




Soy Mexicano
Je Suis Mexicain
mhh! subele tantito, yeah! simon ahi, ahi esta bien, sombra, madd dogg, h2k yeah! nadie en el mundo puede con esto
mhh! Monte un peu le son, ouais! C'est ça, là, c'est bon, Shadow, Madd Dogg, H2K ouais! Personne au monde ne peut rivaliser avec ça
No No! el único, el original, señor sombra, el miraguano, 420, soy mexicano así que vete.
Non Non! Le seul, l'unique, Monsieur Shadow, le Miraguano, 420, je suis Mexicain alors dégage.
Primeramente en la mente tengo feria,
Tout d'abord, j'ai de l'argent en tête,
donde vengo todo es un miseria,
d'où je viens, tout n'est que misère,
las cosas de aquí son serias pongase trucha porque sombra no juega.
ici, les choses sont sérieuses, fais gaffe parce que Shadow ne joue pas.
Aquí te quedas si tratas de molestarme,
Tu restes ici si tu essaies de me faire chier,
es mejor que te calles si no sabes,
mieux vaut te taire si tu ne sais pas,
a través de todos los canales mexicanos internacionales,
à travers toutes les chaînes mexicaines internationales,
cada ves que me pongo a pensar en todo lo que me ha pasado,
chaque fois que je pense à tout ce que j'ai vécu,
día por día que cada uno es prestado,
jour après jour, chacun est emprunté,
nada es regalado nunca,
rien n'est jamais donné,
tengo jale que parece azúcar,
j'ai un boulot qui ressemble à du sucre,
solo dios a mi me juzga por eso dicen que la jura me busca,
seul Dieu me juge, c'est pour ça qu'on dit que les flics me cherchent,
traigo fusca no te muevas aquí te mueres,
j'ai un flingue, bouge pas, tu meurs ici,
no me gusta como jalaz vete a la chingada no me gusta como eres.
j'aime pas ta gueule, va te faire foutre, j'aime pas ce que tu es.
Pueden odiarme,
Ils peuvent me détester,
pueden quererme,
ils peuvent m'aimer,
pero sigo siendo el mismo aunque piensen lo que piensen,
mais je reste le même, quoi qu'ils pensent,
siente el fuego cuando llego,
ressens le feu quand j'arrive,
directo de san Diego,
direct de San Diego,
vale mas que vallas sabiendo con quien chingados te estas metiendo,
tu ferais mieux de savoir à qui tu as affaire,
no mas te advierto una ves es todo este es mi negocio yo solo lo controlo.
je te préviens une seule fois, c'est tout, c'est mon business, je le contrôle.
{choro}
{Refrain}
Soy mexicano verde blanco y colorado somos millones andamos por todos lados.
Je suis Mexicain, vert blanc et rouge, on est des millions, on est partout.
como el cinco de mayo revolucionario si te busco te hayo,
Comme le Cinco de Mayo, révolutionnaire, si je te cherche, je te trouve,
soy mexicano hasta el día que yo me muera voy a representar mi raza y mi bandera,
je suis Mexicain jusqu'à ma mort, je représenterai mon peuple et mon drapeau,
soy mexicano y nunca voy a cambiar aquí te voy a esperar aqui me vas encontrar, soy mexicano
je suis Mexicain et je ne changerai jamais, je vais t'attendre ici, tu me trouveras ici, je suis Mexicain
preparado para lo que sea,
prêt à tout,
me miran y se paniquean,
ils me regardent et paniquent,
tengo todo regulado por el lado sur de California vean,
j'ai tout qui est géré du côté sud de la Californie, tu vois,
no creas nada al menos que lo hallas visto,
ne crois rien à moins que tu ne l'aies vu,
yo no miento, canto lo siento y canto lo que que vivo,
je ne mens pas, je chante ce que je ressens et je chante ce que je vis,
mis enemigos dicen que van a pararme,
mes ennemis disent qu'ils vont m'arrêter,
esos bueyes de su casa no salen,
ces lâches ne sortent pas de chez eux,
si se atreven ir a buscarme en san Diego van encontrarme,
s'ils osent venir me chercher à San Diego, ils me trouveront,
siempre ando grifo y listo,
je suis toujours armé et prêt,
busquen a Jesús cristo,
allez chercher Jésus Christ,
yo nunca doy aviso cuando disparo y caes al piso,
je ne préviens jamais quand je tire et que tu tombes par terre,
no quiso hacerme caso,
il n'a pas voulu m'écouter,
cuida tus pasos,
fais attention à tes pas,
no juegues con tu vida terminas en un fracaso,
ne joue pas avec ta vie, tu finiras par échouer,
a balazos chingadazos como quieras,
à coups de feu, à coups de poing, comme tu veux,
no le temo a nadie tengo cadaveres bajo tierra! huh!
je n'ai peur de personne, j'ai des cadavres sous terre ! huh!
el trabajo de un experto viajando en aviones grabando canciones cantando en conciertos,
le travail d'un expert, voyager en avion, enregistrer des chansons, chanter en concert,
es campo abierto los cazo como venados no tengo amigos solo tengo hermanos.
c'est en pleine nature, je les chasse comme des cerfs, je n'ai pas d'amis, j'ai que des frères.
{choro}
{Refrain}
nunca has oido una rola como esta,
tu n'as jamais entendu un morceau comme ça,
H2Kalles son las representas,
H2K les représente,
SOMOS MEXICANO Y ESTA ES LA NETA GÜEROS Y NEGROS ME RESPETAN,
NOUS SOMMES MEXICAINS ET C'EST LA VÉRITÉ, BLANCS ET NOIRS ME RESPECTENT,
no sean entrometidos,
ne te mêle pas de mes affaires,
piensa en tus seres queridos,
pense à tes proches,
que quieres tu conmigo nunca en mi vida te ha vía conocido,
qu'est-ce que tu me veux, tu ne m'as jamais vu de ta vie,
mejor guarda silencio el precio es caro,
mieux vaut te taire, le prix est cher,
paro corazones por razones personales no le busques a este vato,
j'arrête les cœurs pour des raisons personnelles, ne cherche pas ce mec,
te mando con los santos pa que sepas que no jugamos,
je t'envoie chez les saints pour que tu saches qu'on ne rigole pas,
andamos fumando tomando grande di les como ando,
on fume, on boit, dis-leur comment je vais,
de Vago por las calles por que nadie me lo quita,
vagabond dans les rues parce que personne ne me l'enlève,
soy original no me puedes comparar te tengo en la vista,
je suis original, tu ne peux pas me comparer, je t'ai à l'œil,
vengo de familia pobre,
je viens d'une famille pauvre,
orgulloso de mis jefitos por darme mi nombre,
fier de mes parents de m'avoir donné mon nom,
por eso soy honrado,
c'est pour ça que je suis honorable,
voy a cualquier lado,
je vais partout,
no me procupa nada en cada estado respetado,
rien ne me fait peur, respecté dans chaque état,
dejando rivales pensando en mis vocales,
laissant mes rivaux penser à mes paroles,
soy mexicano Anguiano y me vale madres
je suis Mexicain, Anguiano et je m'en fous





Writer(s): Jose Anguiano


Attention! Feel free to leave feedback.