Lyrics and translation Mr. Shadow - Пламя
Usuraiya
Tholaichaen
Song
Lyrics
– Stephen
Zechariah
& Pragathi
Guruprasad
Usuraiya
Tholaichaen
Paroles
de
la
chanson
– Stephen
Zechariah
& Pragathi
Guruprasad
Usuraiya
tholaichaen
unakulle...
Je
t'ai
enlevé
la
poussière,
en
toi...
Intha
ulaginil
unaipol
yaarum
ille
Il
n'y
a
personne
comme
toi
dans
ce
monde
Aasaiya
vithachaen
unakulle...
J'ai
semé
le
désir
en
toi...
Unai
pol
oruthane
parthadhillai
Je
n'ai
jamais
vu
personne
comme
toi
Alagaale
un
alagaale,
karaindhene
mella
tholaindhene...
Ma
beauté,
ta
beauté,
j'ai
fondu,
j'ai
doucement
fondu...
Unnale
ini
unnale...
Avec
toi,
maintenant
avec
toi...
Vidiyum
en
naal
mudiyaadhey
Mes
jours
passent,
ils
ne
finissent
jamais
Namm
kadhal
solla...
Notre
amour
à
dire...
Mozhi
thevai
ille...
Il
n'y
a
pas
besoin
de
mots...
En
jeevan
yenrum
needhaane
Ma
vie
est
à
jamais
la
tienne
Oru
paarvaiyaale...
Un
regard...
Yena
saachitaane...
Tout
a
été
prouvé...
Vizhi
moodavillai
unnale
Mes
yeux
ne
se
sont
pas
fermés,
avec
toi
Yenthan
thedal
unai
serum...
Ma
quête
te
rejoindra...
Unthan
Peyarai
uyir
Sollum
Ton
nom
est
prononcé
par
mon
âme
Imai
moodum
tharunangalil...
Dans
les
paupières,
les
moments
fugaces...
Unai
aruginil
unarugindren
Je
te
sens
près
de
moi
Iravukku
nilavaaga
nee
thondrinaai...
Tu
es
devenue
la
lune
pour
la
nuit...
Tharai
irangaamal
thalli
nindru
vadham
seigindrai
Tu
as
empêché
la
terre
de
s'effondrer,
tu
as
causé
du
tort
Naan
pogum
vazhiyellam
oli
veesinaai...
Je
brillais
de
partout
où
j'allais...
En
ulagengum
azhagaaga
niram
poosinaai
Tu
as
peint
mon
monde
de
beauté
Unnale
uyirthaene
uyir
kadhal
unarndhaen
penne.
J'ai
trouvé
la
vie
en
toi,
j'ai
senti
l'amour
de
la
vie,
ma
chérie.
Namm
kadhal
solla...
Notre
amour
à
dire...
Mozhi
thevai
ille...
Il
n'y
a
pas
besoin
de
mots...
En
jeevan
yenrum
needhaane
Ma
vie
est
à
jamais
la
tienne
Oru
paarvaiyaale...
Un
regard...
Yena
saachitaale...
Tout
a
été
prouvé...
Vizhi
moodavillai
unnale
Mes
yeux
ne
se
sont
pas
fermés,
avec
toi
Inai
piriyaa
varam
ketpaen...
Je
te
demanderai
de
ne
jamais
te
séparer
de
moi...
Unai
pirinthaal
uyir
thoorapaen
Si
je
te
quitte,
ma
vie
prendra
fin
Viral
pattu
poo
vaasam
poiyaagumaa.
Le
parfum
des
fleurs
sur
mes
doigts
s'en
ira-t-il.
Un
idhazh
pattaal
en
swaasam
meiyaagumaa
Si
je
perds
ton
parfum,
ma
respiration
s'arrêtera-t-elle
Nee
thoongum
neram.
Lorsque
tu
dors.
Un
kannam
oram...
Le
bord
de
ton
œil...
Unai
theendum
en
thaabam
udaindhey
Mon
désir
de
te
trouver
a
pris
fin
Pogum
Aller
En
idhayathil
yutham
seiyadhey
Fais
la
guerre
dans
mon
cœur
Ada
usuraiya
tholaichaen
unakulle...
J'ai
enlevé
la
poussière
en
toi...
Intha
ulaginil
unaipol
yaarum
ille
Il
n'y
a
personne
comme
toi
dans
ce
monde
Aasaiya
vithachaen
unakulle...
J'ai
semé
le
désir
en
toi...
Unai
pol
oruthane
parthadhillai
Je
n'ai
jamais
vu
personne
comme
toi
Alagaale
un
alagaale,
karaindhene
mella
tholaindhene...
Ma
beauté,
ta
beauté,
j'ai
fondu,
j'ai
doucement
fondu...
Unnale
ini
unnale...
Avec
toi,
maintenant
avec
toi...
Vidiyum
en
naal
mudiyaadhey
Mes
jours
passent,
ils
ne
finissent
jamais
Namm
kadhal
solla...
Notre
amour
à
dire...
Mozhi
thevai
ille...
Il
n'y
a
pas
besoin
de
mots...
En
jeevan
yenrum
needhaane
Ma
vie
est
à
jamais
la
tienne
Oru
paarvaiyaale...
Un
regard...
Yena
saachitaane...
Tout
a
été
prouvé...
Vizhi
moodavillai
unnale
Mes
yeux
ne
se
sont
pas
fermés,
avec
toi
Rate the translation
1
Книга Жизни
2 Курьер
3 Летай
4 Пламя
5 Страна моих снов
6 Бесконечность
7 Вопреки
8 Вперёд
9 На моих улицах
10 В твоей комнате
11 С чистого листа
2 Курьер
3 Летай
4 Пламя
5 Страна моих снов
6 Бесконечность
7 Вопреки
8 Вперёд
9 На моих улицах
10 В твоей комнате
11 С чистого листа
Attention! Feel free to leave feedback.