Lyrics and translation Mr Shyne - À cause de toi

À cause de toi

C'est l'histoire d'une femme de mon village
Abandonnee par le pere de sa fille
Elle se battait tous les soir pour
Faire a manger afin qu'au grand
Jamais sa petite fille ne soit en danger

Elle a decide de quitter le village en
Laissant sa fille a sa maman pour mieux se battre
Arrivee en ville tanty a trouve son homme
Quelques temps apres il decida de l'epouser

On t'a parlé mais tu ne veux pas ecouter
On t'a conseillé mais tu refuses de comprendre
On t'a même insulté dans l'espoir que tu change
Tout ce qu'on te dit ça entre a gauche ça sort à droite
A cause de toi
A cause de toi
A cause de toi
Voila ta maman qui se retrouve a la rue

La vie en ville c'est mille fois mieux qu'au village
Quelques années après tanty retourne à la case
Pour chercher sa petite fille qui est devenue
Arrivée en ville c'est la fete nous on s'enjaille
Deux mois seulement après
Lili va vers son beau père et se mets a le
Draguer comme l'homme est sensible dupita est
Tombé quand tanty s'en va la maison se mets a tremblée

On t'a parlé mais tu ne veux pas ecouter
On t'a conseillé mais tu refuses de comprendre
On t'a même insulté dans l'espoir que tu change
Tout ce qu'on te dit ça entre a gauche ça sort à droite
A cause de toi
A cause de toi
A cause de toi
Voila ta maman qui se retrouve a la rue

Un jour a minuit tanty est fatiguée
Elle decide de rentrer a la
Maison pour se reposer
A sa grande surprise la maison y
Est vide direction la chambre son mari
Couché sur sa fille

Oh mon dieu miracle
Son mari se lève ramasse ses valises et les fous
Dehors mais le pire c'est que lili le regarde
Elle est s'en fiche qu'on jette sa maman a la rue

On t'a parlé mais tu ne veux pas ecouter
On t'a conseillé mais tu refuses de comprendre
On t'a même insulté dans l'espoir que tu change
Tout ce qu'on te dit ça entre a gauche ça sort à droite
A cause de toi
A cause de toi
A cause de toi
Voila ta maman qui se retrouve a la rue

A cause de toi
A cause de toi
A cause de toi
Voila ta maman qui se retrouve a la rue

A cause de toi

Из-за тебя

Это история женщины из моей деревни,
Брошенной отцом её дочери.
Она боролась каждый вечер, чтобы
Приготовить еду, чтобы её
Маленькая дочка никогда не была в опасности.

Она решила покинуть деревню,
Оставив дочь своей маме, чтобы лучше бороться.
Приехав в город, тётя нашла своего мужчину.
Некоторое время спустя он решил на ней жениться.

Тебе говорили, но ты не хочешь слушать.
Тебе советовали, но ты отказываешься понимать.
Тебя даже оскорбляли в надежде, что ты изменишься.
Всё, что тебе говорят, входит в левое ухо и выходит из правого.
Из-за тебя,
Из-за тебя,
Из-за тебя,
Вот твоя мама оказалась на улице.

Жизнь в городе в тысячу раз лучше, чем в деревне.
Несколько лет спустя тётя вернулась домой,
Чтобы забрать свою маленькую дочь, которая подросла.
Приехав в город, мы празднуем, мы веселимся.
Всего два месяца спустя
Лили подходит к своему отчиму и начинает его
Соблазнять. Так как мужчина чувствителен, он
Поддался. Когда тёти нет дома, дом начинает трястись.

Тебе говорили, но ты не хочешь слушать.
Тебе советовали, но ты отказываешься понимать.
Тебя даже оскорбляли в надежде, что ты изменишься.
Всё, что тебе говорят, входит в левое ухо и выходит из правого.
Из-за тебя,
Из-за тебя,
Из-за тебя,
Вот твоя мама оказалась на улице.

Однажды в полночь тётя устала.
Она решает вернуться в
Дом, чтобы отдохнуть.
К её большому удивлению, дом
Пуст. Направляясь в спальню, она видит своего мужа
Лежащим на её дочери.

О боже, чудо!
Её муж встает, собирает свои чемоданы и выкидывает их
На улицу. Но хуже всего то, что Лили смотрит на него
И ей всё равно, что её мать выгоняют на улицу.

Тебе говорили, но ты не хочешь слушать.
Тебе советовали, но ты отказываешься понимать.
Тебя даже оскорбляли в надежде, что ты изменишься.
Всё, что тебе говорят, входит в левое ухо и выходит из правого.
Из-за тебя,
Из-за тебя,
Из-за тебя,
Вот твоя мама оказалась на улице.

Из-за тебя,
Из-за тебя,
Из-за тебя,
Вот твоя мама оказалась на улице.

Из-за тебя.