Lyrics and translation Mr. Siro - Em

Em

Này em có thấu anh đang mỏi mệt
Ngần ấy năm
Một giây anh vẫn không ngừng nhớ em
Từ lâu con phố anh ngồi chỉ còn rêu phong cạnh bên
Và anh biết sẽ không thể
Được nghe tiếng bước em về

Tại sao đã có em trong đời mà
Để mất em
Bỏ lại yên ấm bao ngày vỡ tan
Nếu ai hát bài tình xa xưa
Thì em nhớ không
Giờ mình anh giữa căn phòng
Ngập bao kí ức mặn nồng

Ngày em đi lạnh lùng buốt giá
Xóa nhòa một thời ôm nhau nương qua bão tố
Cần em để nhớ, để quên niềm đau
Rồi nghìn trùng xa cách
Nhiều yêu thương cho nhau đánh mất
Để mỏi mòn trông mong sao em sẽ có bên
Màn sương đêm sẽ tan như từng lời yêu mỏng manh

Mùa thu năm ấy ta vẫn còn nhau
Một bước chân, ta dường như vẫn không rời xa
Nhớ má lúm đồng tiền xinh xinh
Vừa khi em hé môi
Nụ cười đẹp nhất trên đời
Mà như xa cách anh rồi

Ngày em đi lạnh lùng buốt giá
Xóa nhòa một thời ôm nhau nương qua bão tố
Cần em để nhớ, để quên niềm đau
Rồi nghìn trùng xa cách
Nhiều yêu thương cho nhau đánh mất
Để mỏi mòn trông mong sao em sẽ có bên
Màn sương đêm sẽ tan như từng lời yêu mỏng manh (giấc mơ xưa còn đâu)

Dẫu nước mắt chẳng vơi đi nỗi đau
Mặt trời tỏa ấm một ngày chẳng lâu
Tình mình vẫn đậm sâu
Xin níu yêu thương khi chưa quên từng năm tháng

Ngày ta môi hôn trong nước mắt
Nhớ không những lần ôm nhau nương qua giá rét
Cần em để nhớ, để quên niềm đau

(Màn sương đêm sẽ tan như từng lời yêu mỏng manh)

Ты

Милая, понимаешь ли ты, как я устал
За все эти годы
Ни на секунду я не переставал думать о тебе
Давно на улице, где я сижу, только мох растет рядом
И я знаю, что не смогу
Услышать звук твоих шагов

Почему, если ты была в моей жизни
Я потерял тебя
Оставив после себя разрушенный уют наших дней
Если кто-то поет старую песню о любви
Ты помнишь?
Теперь я один в этой комнате
Полон горько-сладких воспоминаний

В тот холодный, леденящий день, когда ты ушла
Стерлось время, когда мы обнимали друг друга, переживая бури
Ты нужна мне, чтобы помнить, чтобы забыть боль
А теперь тысячи километров разделяют нас
Столько любви мы потеряли
И я изнываю от тоски, мечтая, чтобы ты была рядом
Ночной туман рассеется, как наши хрупкие слова любви

Той осенью мы все еще были вместе
На расстоянии одного шага, казалось, мы не расстанемся никогда
Помню твои милые ямочки на щеках
Когда ты едва шевелишь губами
Самая красивая улыбка на свете
Но как будто ты уже далеко от меня

В тот холодный, леденящий день, когда ты ушла
Стерлось время, когда мы обнимали друг друга, переживая бури
Ты нужна мне, чтобы помнить, чтобы забыть боль
А теперь тысячи километров разделяют нас
Столько любви мы потеряли
И я изнываю от тоски, мечтая, чтобы ты была рядом
Ночной туман рассеется, как наши хрупкие слова любви (где теперь та старая мечта)

Пусть слезы не утолят боль
Солнце греет недолго
Наша любовь все еще крепка
Хочу удержать любовь, пока не забыл все эти годы

В день, когда мы целовались сквозь слезы
Помнишь, как мы обнимали друг друга, переживая морозы
Ты нужна мне, чтобы помнить, чтобы забыть боль

(Ночной туман рассеется, как наши хрупкие слова любви)