Lyrics and translation Mr. Siro - Giấc Mơ Của Anh

Giấc Mơ Của Anh

Hôm qua anh mơ đến lúc mình hẹn nhau
Lầu đầu tiên em đã lúng túng lúc tay chạm
Những giây phút lặng yên quá khiến anh lo
Dạo qua ngần ấy bao con phố vẫn chẳng nên lời
Bỗng ở đâu một con gió thoáng em dừng lại
Để anh gần hơn, chiếc hôn khẽ chạm lên má

Ngày yêu đó sẽ mãi, mãi không phai vì anh luôn tin
Chỉ cần mình vẫn muốn ở bên nhau chẳng ngại lo âu
Từng lời trong ánh mắt
I wanna be
I wanna be
Your boyfriend

Làn mi khẽ bối rối chiếc môi xinh em đẹp lung linh
Thật lâu sau mới đáp những yêu thương anh nhiều đêm mơ
Cầu cho đôi lứa
Mãi không lìa xa
Mãi không lìa xa
Babe, be mine!

Da-da-da-du-du-du
Da-da-da-du-du-du
Da-da-da-du-du-du
Da-da-da-du-du-du

Trong giấc mơ anh đã thấy lúc mình hôn nhau
Ngập ngừng sau ánh bình minh toả sương tan
Ôi hoang mang từ đâu những giấc mơ tuyệt vời
Hay vì em là tất cả trong suy nghĩ
Cũng có thể vì anh đã quá thiếu gan lì
Nụ hôn thần tiên, cứ bắt em chờ mong mãi

Ngày yêu đó sẽ mãi mãi không phai vì anh luôn tin
Chỉ cần mình vẫn muốn ở bên nhau chẳng ngại lo âu
Từng lời trong ánh mắt
I wanna be
I wanna be
Your boyfriend

Làn mi khẽ bối rối chiếc môi xinh em đẹp lung linh
Thật lâu sau mới đáp những yêu thương anh nhiều đêm mơ
Cầu cho đôi lứa
Mãi không lìa xa
Mãi không lìa xa
Babe, be mine!

Mon rêve

Hier, j'ai rêvé du moment où nous nous sommes donné rendez-vous
La première fois, tu étais confuse lorsque nos mains se sont touchées
Le silence qui régnait était si profond que je me suis inquiété
J'ai parcouru tant de rues, mais je n'ai pas pu trouver les mots
Soudain, une brise a soufflé et tu t'es arrêtée
Pour me permettre de me rapprocher, un baiser a effleuré ta joue

Ce jour de rencontre restera à jamais gravé dans mon cœur, car j'y crois
Tant que nous aurons envie d'être ensemble, nous n'aurons rien à craindre
Chaque mot dans ton regard
I wanna be
I wanna be
Ton petit ami

Tes cils frémissaient, tes lèvres étaient si belles, elles brillaient
Longtemps après, tu as répondu à mon amour, je l'ai rêvé tant de nuits
Je prie pour que notre amour
Ne se termine jamais
Ne se termine jamais
Mon cœur, sois à moi!

Da-da-da-du-du-du
Da-da-da-du-du-du
Da-da-da-du-du-du
Da-da-da-du-du-du

Dans mon rêve, j'ai vu le moment où nous nous sommes embrassés
Hésitant après l'aube, la brume se dissipait
Ô mon Dieu, d'où viennent ces rêves magnifiques ?
Ou est-ce parce que tu es tout pour moi dans mes pensées ?
Peut-être parce que je n'ai pas assez d'audace
Ce baiser magique, tu me fais attendre pour toujours

Ce jour de rencontre restera à jamais gravé dans mon cœur, car j'y crois
Tant que nous aurons envie d'être ensemble, nous n'aurons rien à craindre
Chaque mot dans ton regard
I wanna be
I wanna be
Ton petit ami

Tes cils frémissaient, tes lèvres étaient si belles, elles brillaient
Longtemps après, tu as répondu à mon amour, je l'ai rêvé tant de nuits
Je prie pour que notre amour
Ne se termine jamais
Ne se termine jamais
Mon cœur, sois à moi!