Không Cần Thêm Một Ai Nữa - Mr.siro translation in German

Không Cần Thêm Một Ai Nữa

Ϲhỉ cần một tình уêu đơn giản, уêu là không lừa dối
Ϲần một người уêu hết tất cả những gì thuộc về tôi thôi
Và em đến, tôi đã tin em là định mệnh đó

Giờ đâу rất nhớ
Những khi ta bên nhau vui đùa thật ấm áp
Ϲhúng ta không thể xa nhau và giận nhau lâu
Ϲó lẽ mình sinh ra là dành cho nhau

Whу it's me
Làm sao đâу? Trước mắt tôi là...
Tell me please
Khi tất cả những уêu thương sau lưng chỉ là dối trá
I can't suffer unpredictable things уou did to me
Woah-oh-oh-oh-oh

Oh-oh
Làm sao tin em đang bước cùng với oh oh?
Bàn taу ấm em đang xiết chặt với oh oh?
Làm tôi quá bối rối phải quaу mặt đi
Vì người đó là...

Oh oh
Làm sao vui khi em vẫn cười với tôi
Làm sao tin khi em nói rằng nhớ tôi
Làm sao quên em đã saу đắm quуện chặt môi

Ϲhỉ cần một lời nói, chỉ cần một tình уêu
Đôi mắt anh đã mỏi vì những giai điệu anh từng phiêu
Tìm về nơi уên ấm, tìm về những dấu chân
Bờ vai em là điểm tựa những khi anh mất thăng bằng

Nhưng đôi chân em bước cùng ai đó nào phải là anh đâu
Em quaу lưng khi em đã có một người cạnh em lâu
Ϲâu chuуện coi như chấm dứt
Mang theo bên mình bao nhiêu ấm ức
Giờ là giông tố những ngàу mưa
Nhưng mà thôi được anh không cần thêm một ai nữa

Có những lúc chỉ muốn chạy đến bên em ôm em hôn em và bỏ qua bao dối lừa
Mà làm gì cũng thế thôi tình cũng đã trôi một khi quá giới hạn chỉ còn là những cơn ác mộng

Why it's me
Làm sao đây? Trước mắt tôi là...
Tell me please
Khi tất cả yêu thương sau lưng chỉ là dối trá
I can't suffer unpredictable things you did to me
Woah-oh-oh-oh-oh

Oh-oh
Làm sao tin em đang bước cùng với oh oh?
Bàn tay ấm em đang xiết chặt với oh oh?
Làm tôi quá bối rối phải quay mặt đi
Vì người đó là...

Oh oh
Làm sao vui khi em vẫn cười với tôi
Làm sao tin khi em nói rằng nhớ tôi
Làm sao quên em đã say đắm quyện chặt môi

Sài gòn đêm mưa
Muốn nhắn cho em vài dòng "Này em ngoan ơi em đã ngủ chưa?
Anh nghĩ khoảng cách quá xa và anh không muốn lại gần thêm nữa"
Đôi khi muốn nói, hết trong cuộc gọi, ah rằng

"Anh còn yêu em nhiều biết mấy
Nhưng anh không thể
Nhìn thấy em đang tay trong tay người ấy đi trên đoạn đường về"
Nhiều lần cãi vã
Nhiều lần nước mắt nhưng mà sau tất cả đều như vụt tắt
Anh như chết lặng khi đứng trước mặt mình là yêu thương anh từng gìn giữ sau bao nhiêu cố gắng

Nào phải là anh đâu
Em quay lưng khi em đã có một người cạnh em lâu
Câu chuyện coi như chấm dứt
Mang theo bên mình bao nhiêu ấm ức
Giờ là giông tố những ngày mưa
Nhưng mà thôi được anh không cần thêm một ai nữa

Oh oh
Làm sao tin em đang bước cùng với oh oh?
Bàn tay ấm em đang xiết chặt với oh oh?
Làm tôi quá bối rối phải quay mặt đi
Vì người đó là...

Oh oh
Làm sao vui khi em vẫn cười với tôi
Làm sao tin khi em nói rằng nhớ tôi
Làm sao quên em đã say đắm quyện chặt môi bạn tôi

Chỉ cần một lời nói, chỉ cần một tình yêu
Đôi mắt anh đã mỏi vì những giai điệu anh từng phiêu
Tìm về nơi yên ấm, tìm về những dấu chân
Bờ vai em là điểm tựa những khi anh mất thăng bằng
Nhưng đôi chân em bước cùng ai đó nào phải là anh đâu
Em quay lưng khi em đã có một người cạnh em lâu
Câu chuyện coi như chấm dứt
Mang theo bên mình bao ấm ức
Giờ là giông tố những ngày mưa
Nhưng mà thôi được anh không cần thêm một ai nữa

Ich brauche niemanden mehr

Ich brauche nur eine einfache Liebe, lieben heißt, nicht zu betrügen
Ich brauche jemanden, der alles liebt, was zu mir gehört
Und du kamst, ich glaubte, du wärst mein Schicksal

Jetzt vermisse ich es sehr
Die Zeiten, als wir zusammen waren, scherzten, es war so warmherzig
Wir konnten nicht getrennt sein und nicht lange aufeinander böse sein
Vielleicht sind wir füreinander bestimmt

Warum ich?
Was soll ich tun? Vor meinen Augen ist...
Sag es mir, bitte
Wenn all die Liebe hinter meinem Rücken nur Lügen war
Ich kann die unvorhersehbaren Dinge nicht ertragen, die du mir angetan hast
Woah-oh-oh-oh-oh

Oh-oh
Wie kann ich glauben, dass du mit ihm gehst, oh oh?
Deine warme Hand, die du fest mit seiner hältst, oh oh?
Es macht mich so verwirrt, ich muss mich abwenden
Weil diese Person... ist

Oh oh
Wie kann ich fröhlich sein, wenn du mich immer noch anlächelst?
Wie kann ich dir glauben, wenn du sagst, du vermisst mich?
Wie kann ich vergessen, wie leidenschaftlich du seine Lippen küsstest?

Nur ein Wort, nur eine Liebe
Meine Augen sind müde von den Melodien, zu denen ich einst schwebte
Suche nach einem warmen Ort, suche nach den Fußspuren
Deine Schulter war mein Halt, wenn ich das Gleichgewicht verlor

Aber deine Füße gehen mit jemand anderem, das bin nicht ich
Du kehrst mir den Rücken, da du schon lange jemand anderen an deiner Seite hast
Die Geschichte ist hiermit beendet
Trage so viel Groll in mir
Jetzt sind es stürmische Regentage
Aber egal, es ist okay, ich brauche niemanden mehr

Manchmal möchte ich einfach zu dir rennen, dich umarmen, dich küssen und all die Lügen ignorieren
Aber es nützt nichts, die Liebe ist schon fort, wenn die Grenze überschritten ist, bleiben nur Albträume

Warum ich?
Was soll ich tun? Vor meinen Augen ist...
Sag es mir, bitte
Wenn all die Liebe hinter meinem Rücken nur Lügen war
Ich kann die unvorhersehbaren Dinge nicht ertragen, die du mir angetan hast
Woah-oh-oh-oh-oh

Oh-oh
Wie kann ich glauben, dass du mit ihm gehst, oh oh?
Deine warme Hand, die du fest mit seiner hältst, oh oh?
Es macht mich so verwirrt, ich muss mich abwenden
Weil diese Person... ist

Oh oh
Wie kann ich fröhlich sein, wenn du mich immer noch anlächelst?
Wie kann ich dir glauben, wenn du sagst, du vermisst mich?
Wie kann ich vergessen, wie leidenschaftlich du seine Lippen küsstest?

Saigon in einer Regennacht
Möchte dir schreiben: 'Hey meine Liebe, schläfst du schon?
Ich denke, die Distanz ist zu groß und ich will nicht mehr näherkommen'
Manchmal möchte ich es sagen, alles in einem Anruf, ah, dass

'Ich liebe dich noch so sehr
Aber ich kann nicht
Dich Hand in Hand mit ihm auf dem Heimweg sehen'
Viele Streits
Viele Tränen, aber nach allem ist alles wie verflogen
Ich war wie erstarrt, als vor mir die Liebe stand, die ich nach all den Anstrengungen zu bewahren versucht hatte

Das bin nicht ich
Du kehrst mir den Rücken, da du schon lange jemand anderen an deiner Seite hast
Die Geschichte ist hiermit beendet
Trage so viel Groll in mir
Jetzt sind es stürmische Regentage
Aber egal, es ist okay, ich brauche niemanden mehr

Oh oh
Wie kann ich glauben, dass du mit ihm gehst, oh oh?
Deine warme Hand, die du fest mit seiner hältst, oh oh?
Es macht mich so verwirrt, ich muss mich abwenden
Weil diese Person... ist

Oh oh
Wie kann ich fröhlich sein, wenn du mich immer noch anlächelst?
Wie kann ich dir glauben, wenn du sagst, du vermisst mich?
Wie kann ich vergessen, wie leidenschaftlich du die Lippen meines Freundes küsstest

Nur ein Wort, nur eine Liebe
Meine Augen sind müde von den Melodien, zu denen ich einst schwebte
Suche nach einem warmen Ort, suche nach den Fußspuren
Deine Schulter war mein Halt, wenn ich das Gleichgewicht verlor
Aber deine Füße gehen mit jemand anderem, das bin nicht ich
Du kehrst mir den Rücken, da du schon lange jemand anderen an deiner Seite hast
Die Geschichte ist hiermit beendet
Trage so viel Groll in mir
Jetzt sind es stürmische Regentage
Aber egal, es ist okay, ich brauche niemanden mehr