Lyrics and translation Mr. Siro - Lắng Nghe Nước Mắt

Lắng Nghe Nước Mắt

Buổi sáng hôm ấy thấy em chợt khóc
Rồi vội vàng lau thật nhanh nước mắt
Vẫn biết ta đã sai khi gặp nhau
Vì em đã có người yêu

Goodbye, I'm fine, xin đừng bận tâm
Đừng buồn vì những gì ta đã có
Anh biết sẽ vẫn quan tâm nhiều lắm
Dù anh chẳng là ai

Nghẹn ngào giây phút ta chấp nhận sống không cần nhau
Chẳng khác chi Trái Đất này làm sao tồn tại không có Mặt Trời
Chỉ biết lặng nhìn em quay lưng bước đi lòng anh thắt lại
Nghĩ đến mình sẽ không gặp lại

Tình yêu đâu phải ai cũng may mắn tìm được nhau
Chẳng giống như chúng ta tìm được nhau rồi lại hoang phí duyên trời
Tại sao phải rời xa nhau mãi mãi?
Biết đến khi nào, chúng ta nhận ra chẳng thể quên được nhau

Lặng yên bên nhau, sao lệ tuôn trên mi?
Sao lại không vui lên đi để em vững bước?
Từ nay đôi ta không được đi bên nhau
Không được trao nhau yêu thương
Mà phải, phải quên đi hết

Em có thể dối anh trong lời nói
Nhưng làm sao giấu được trong ánh mắt
Tình yêu thì không có sai hoặc đúng
Chỉ cần trái tim rung động

Nghẹn ngào giây phút ta chấp nhận sống không cần nhau
Chẳng khác chi Trái Đất này làm sao tồn tại không có Mặt Trời
Chỉ biết lặng nhìn em quay lưng bước đi, lòng anh thắt lại
Nghĩ đến mình sẽ không gặp lại

Tình yêu đâu phải ai cũng may mắn tìm được nhau
Chẳng giống như chúng ta tìm được nhau rồi lại hoang phí duyên trời
Tại sao phải rời xa nhau mãi mãi?
Biết đến khi nào, chúng ta nhận ra chẳng thể quên được nhau

Nghẹn ngào giây phút ta chấp nhận sống không cần nhau
Chẳng khác chi Trái Đất này làm sao tồn tại không có Mặt Trời
Chỉ biết lặng nhìn em quay lưng bước đi, lòng anh thắt lại
Nghĩ đến mình sẽ không gặp lại

Tình yêu đâu phải ai cũng may mắn tìm được nhau
Chẳng giống như chúng ta tìm được nhau rồi lại hoang phí duyên trời
Tại sao phải rời xa nhau mãi mãi?
Biết đến khi nào, chúng ta nhận ra chẳng thể quên được nhau

Từ nay đôi ta không được đi bên nhau
Không được trao nhau yêu thương
Phải quên hết đi

Écoute mes larmes

Ce matin-là, je t'ai vue pleurer soudainement
Puis tu as rapidement essuyé tes larmes
Je sais que j'ai fait une erreur en te rencontrant
Parce que tu avais déjà un amoureux

Au revoir, je vais bien, ne t'inquiète pas
Ne sois pas triste pour ce que nous avons vécu
Je sais que je continuerai à m'inquiéter beaucoup
Même si je ne suis personne

L'étouffement de ce moment où nous avons accepté de vivre l'un sans l'autre
Ce n'est pas différent de la Terre qui ne peut pas exister sans le Soleil
Je ne pouvais que te regarder partir, le dos tourné, mon cœur se serrait
Penser que nous ne nous reverrions plus jamais

L'amour n'est pas quelque chose que tout le monde a la chance de trouver
Ce n'est pas comme nous qui nous sommes trouvés puis avons gaspillé le destin du ciel
Pourquoi devons-nous nous séparer à jamais ?
Je me demande quand nous réaliserons que nous ne pouvons pas nous oublier

Silencieux l'un à côté de l'autre, pourquoi les larmes coulent-elles sur tes joues ?
Pourquoi ne pas être plus joyeux pour que tu puisses avancer ?
A partir d'aujourd'hui, nous ne pourrons plus marcher ensemble
Nous ne pourrons plus nous donner de l'amour
Mais nous devons, nous devons tout oublier

Tu peux me mentir dans tes paroles
Mais comment cacher tes yeux ?
L'amour n'a pas de bien ou de mal
Il suffit que le cœur batte

L'étouffement de ce moment où nous avons accepté de vivre l'un sans l'autre
Ce n'est pas différent de la Terre qui ne peut pas exister sans le Soleil
Je ne pouvais que te regarder partir, le dos tourné, mon cœur se serrait
Penser que nous ne nous reverrions plus jamais

L'amour n'est pas quelque chose que tout le monde a la chance de trouver
Ce n'est pas comme nous qui nous sommes trouvés puis avons gaspillé le destin du ciel
Pourquoi devons-nous nous séparer à jamais ?
Je me demande quand nous réaliserons que nous ne pouvons pas nous oublier

L'étouffement de ce moment où nous avons accepté de vivre l'un sans l'autre
Ce n'est pas différent de la Terre qui ne peut pas exister sans le Soleil
Je ne pouvais que te regarder partir, le dos tourné, mon cœur se serrait
Penser que nous ne nous reverrions plus jamais

L'amour n'est pas quelque chose que tout le monde a la chance de trouver
Ce n'est pas comme nous qui nous sommes trouvés puis avons gaspillé le destin du ciel
Pourquoi devons-nous nous séparer à jamais ?
Je me demande quand nous réaliserons que nous ne pouvons pas nous oublier

A partir d'aujourd'hui, nous ne pourrons plus marcher ensemble
Nous ne pourrons plus nous donner de l'amour
Il faut tout oublier