Lyrics and translation Mr. Siro - Mashup Lắng Nghe Nước Măt, Dưới Những Cơn Mưa

Mashup Lắng Nghe Nước Măt, Dưới Những Cơn Mưa

Buổi sáng hôm ấy thấy em chợt khóc
Rồi vội vàng lau thật nhanh nước mắt
Vẫn biết ta đã sai khi gặp nhau
Vì em... đã có... người yêu

Goodbye... I′m fine... xin đừng bận tâm
Đừng buồn vì những gì ta đã có
Anh biết sẽ vẫn quan tâm nhiều lắm
Dù anh... chẳng... là ai

Nghẹn ngào giây phút ta chấp nhận sống không cần nhau
Chẳng khác chi trái đất này làm sao tồn tại không có mặt trời
Chỉ biết lặng nhìn em quay lưng bước đi... lòng anh thắt lại
Nghĩ đến mình sẽ không gặp lại

Tình yêu đâu phải ai cũng may mắn tìm được nhau
Chẳng giống như chúng ta tìm được nhau rồi lại hoang phí duyên trời
Tại sao phải rời xa nhau mãi mãi
Biết đến khi nào... chúng ta
Nhận ra chẳng thể quên được nhau

•Lặng yên bên nhau
•Sao lệ tuôn trên mi
•Sao lại không vui lên đi
•Để em vững bước

•Từ nay đôi ta
•Không được đi bên nhau
•Không thể trao nhau... yêu thương
•Đành phải... phải quên đi hết

Em có thể dối anh trong lời nói
Nhưng làm sao dối được trong ánh mắt
Tình yêu thì không có sai hoặc đúng
Chỉ cần trái tim rung động

Trời trắng xoá màu mưa
Mọi thứ đang lu mờ quá nhanh
Phố vắng ướt nhoà đã khắc sâu hơn những nỗi buồn

Nhận ra ngần ấy năm. em vẫn không thuộc về anh
Anh đã có tất cả nhưng... tim em thì không
Và những gì đã từng tồn tại giữa hai chúng ta... có lẽ không phải tình yêu em mong đợi

(Khi ta yêu nhau bao nhiêu người mong tin vui
Nhưng cảm giác mới bất ngờ làm mờ yêu thương
Đâu ai dám chắc yêu lâu là sẽ mãi mãi
Cuộc tình nào rồi cũng phải đớn đau...)

Ngày mà em quyết rời anh, mọi thứ cứ ngỡ vẫn nguyên vẹn
Nhưng thật ra từ sâu trong lòng anh, hy vọng cuối đã tắt

Nếu đang yêu nhau chỉ cần nhìn mưa sẽ nhớ nhau hơn?
Thế nhưng sao chia tay lại sợ giọt mưa thấm đẫm cô đơn
Cứ phải nghĩ hoài "giờ ai kia đang ở đâu và đang vui như thế nào..."

Có ai chỉ còn một mình mà không ghét những cơn mưa?
Lý do chia tay là gì chẳng còn ý nghĩa cho ai
Khi người ở lại giờ đã mất đi tất cả
... chỉ muốn tin chính mình

(Oh no babe sao em lại mang những cảm xúc sẻ chia với ai
Mang hết những ấm áp xa khỏi nơi tim anh
How you feel that I-am breaking up inside
When you leave my life
I get lost in my mind)

Mưa làm đêm dài hơn em biết không?
Anh lại mang ký ức trở về
Sao anh không thể nào buông tay để quên được em?

Đã lâu ánh sáng Mặt Trời chẳng còn sưởi ấm nơi đây
Ký ức của đôi ta đang chìm dần vào trong góc tối tim anh
Chỉ còn đôi lần được mơ thấy ta lúc xưa làm anh thêm nhớ em
Có ai chỉ còn một mình mà không ghét những cơn mưa?
Lý do chia tay là gì chẳng còn ý nghĩa cho ai
Khi người ở lại giờ đã mất đi tất cả
Nhìn mưa tuôn nỗi đau

Mashup Lắng Nghe Nước Măt, Dưới Những Cơn Mưa

Le matin de ce jour, je t'ai vu pleurer soudainement
Puis tu as vite essuyé tes larmes
Je sais que j'ai fait une erreur en te rencontrant
Parce que tu... avais... un amoureux

Goodbye... Je vais bien... ne t'inquiète pas
Ne sois pas triste pour ce que nous avons eu
Je sais que je vais quand même beaucoup m'inquiéter
Même si je... ne suis... personne

Je me suis étranglé au moment où nous avons accepté de vivre l'un sans l'autre
Ce n'est pas différent de la façon dont cette terre ne peut pas exister sans le soleil
Je ne pouvais que te regarder partir en silence... mon cœur s'est serré
Pensant que nous ne nous reverrions jamais

L'amour n'est pas quelque chose que tout le monde a la chance de trouver
Ce n'est pas comme nous qui nous sommes trouvés et avons gaspillé le destin du ciel
Pourquoi devrions-nous nous séparer pour toujours
Qui sait quand... nous
Nous réaliserons que nous ne pouvons pas nous oublier

•Le silence à nos côtés
•Les larmes coulent sur mes joues
•Pourquoi ne te réjouis-tu pas?
•Pour que tu marches avec assurance

•A partir d'aujourd'hui, nous deux
•Nous ne pouvons pas aller ensemble
•Nous ne pouvons pas partager... l'amour
•Nous devons... oublier tout

Tu peux me mentir dans tes mots
Mais comment peux-tu me mentir dans tes yeux
L'amour n'est pas une question de bien ou de mal
Il suffit que le cœur soit touché

Le ciel est blanc de pluie
Tout devient flou très vite
La ville déserte et détrempée a gravé plus profondément les tristesses

Je réalise qu'après toutes ces années, tu ne m'appartiens toujours pas
J'ai tout... mais... ton cœur ne l'est pas
Et ce qui existait entre nous... n'était peut-être pas l'amour que tu attendais

(Quand nous nous aimions, combien de personnes attendaient la bonne nouvelle
Mais les sentiments nouveaux et inattendus ont obscurci l'amour
Personne ne peut être sûr que l'amour de longue durée durera éternellement
Chaque histoire d'amour finira par être douloureuse...)

Le jour où tu as décidé de me quitter, tout semblait intact
Mais en réalité, au plus profond de mon cœur, l'espoir final s'est éteint

Si nous nous aimons, il suffit de regarder la pluie pour se souvenir l'un de l'autre davantage ?
Mais pourquoi la séparation a-t-elle peur des gouttes de pluie qui imprègnent la solitude
Je ne cesse de penser à "où est-elle maintenant et comment est-elle heureuse..."

Y a-t-il quelqu'un qui est seul et qui n'aime pas la pluie ?
La raison de la séparation n'a plus de sens pour personne
Quand la personne qui reste a tout perdu
... Je veux juste me faire confiance

(Oh non bébé, pourquoi partages-tu tes sentiments avec quelqu'un d'autre
Enlève toute la chaleur de mon cœur
Comment tu sens que je suis en train de me briser à l'intérieur
Quand tu quittes ma vie
Je me perds dans mon esprit)

La pluie rend la nuit plus longue, tu le sais ?
Je ramène encore les souvenirs
Pourquoi je ne peux pas lâcher prise pour t'oublier ?

Il y a longtemps que la lumière du soleil ne réchauffe plus cet endroit
Le souvenir de nous deux est en train de sombrer dans les ténèbres de mon cœur
Ce ne sont que quelques fois que je te vois en rêve comme avant, ce qui me fait encore plus penser à toi
Y a-t-il quelqu'un qui est seul et qui n'aime pas la pluie ?
La raison de la séparation n'a plus de sens pour personne
Quand la personne qui reste a tout perdu
Regarder la pluie tomber, la douleur