Lyrics and translation Mr. Siro - Thời Hạn Của Tình Yêu

Thời Hạn Của Tình Yêu

Lìa xa, nhớ lắm nhưng không thể
Mình phải rời xa
Tim anh đau nhói
Làm sao có thể như ban đầu

Tình mình chỉ đến đây thôi
Em xin dừng lại
Và em muốn yên tĩnh một mình
Từng giọt nước mắt trên mi
Là từng ký ức nâng niu
Giờ tan vỡ, những tổn thương, em ôm trọn

Làm sao có thể quay lại những ngày tháng chúng ta chưa bắt đầu
Vì anh muốn giữ em lại
Dù sẽ khó quên và sẽ khó phai
Vì những tổn thương để lại
Em sẽ cố đi thật xa những nơi
Còn hằn sâu yêu thương và nước mắt
Dẫu ai cũng buồn lắm
Dẫu ai cũng còn nhiều điều tiếc nuối
Vì tình yêu nào cũng có lúc dừng lại

Tình yêu dù đẹp biết mấy
Dù ta gần nhau đến mấy
Thì cũng phải xa nhau thế thôi
Và mãi không thể thay đổi (Ngày mai ai biết sẽ có lúc phải hối hận điều đã qua)
(Sao nỡ buông tay nhau để giờ mất nhau)
(Sao nỡ buông tay nhau để giờ mất nhau)

Em quyết xa anh rồi
Nhớ lắm nhưng không thể
Tình yêu khiến em thấy vô vọng
Vội vàng hứa để em tin
Em trao tất cả tương lai
Vậy mà anh, yêu mỗi em cũng không thể

Làm sao có thể quay lại những ngày tháng chúng ta chưa bắt đầu
Vì anh muốn giữ em lại
Dù sẽ khó quên và sẽ khó phai
Vì những tổn thương để lại
Em sẽ cố đi thật xa những nơi
Còn hằn sâu yêu thương và nước mắt
Dẫu ai cũng buồn lắm
Dẫu ai cũng còn nhiều điều tiếc nuối
Vì tình yêu nào cũng có lúc dừng lại

Tình yêu lớn cách mấy cũng không thể
Khiến hai người trở về
Vì giờ tình yêu không phải tất cả

Dù sẽ khó quên và sẽ khó phai
Vì những tổn thương để lại
Em sẽ cố đi thật xa những nơi
Còn hằn sâu yêu thương và nước mắt
Dẫu ai cũng buồn lắm
Dẫu ai cũng còn nhiều điều tiếc nuối
Vì tình yêu nào cũng có lúc dừng lại

Vì tình yêu nào cũng thời hạn

Срок годности любви

Уходя, помню тебя, но не могу
Я должен уйти
Сердце мое болит
Как все может быть, как прежде

Нашей любви пришел конец
Ты просишь остановиться
И ты хочешь побыть одна в тишине
Каждая слезинка на твоих ресницах
Это бережно хранимое воспоминание
Теперь разбитые, эти раны, ты принимаешь их все

Как можно вернуться в те дни, когда мы еще не начали?
Ведь я хочу удержать тебя
Хотя будет трудно забыть и трудно стереть
Из-за ран, что остались
Ты постараешься уйти далеко от тех мест,
Где еще живы любовь и слезы
Хотя всем очень грустно
Хотя у всех еще много сожалений
Ведь у любой любви есть свой срок

Какой бы прекрасной ни была любовь
Как бы близко мы ни были
Нам все равно придется расстаться
И это уже не изменить (Кто знает, может быть, завтра мы пожалеем о прошлом)
(Как мы могли отпустить друг друга, чтобы теперь потерять друг друга)
(Как мы могли отпустить друг друга, чтобы теперь потерять друг друга)

Ты решила уйти от меня
Помню тебя, но не могу
Любовь заставляет меня чувствовать себя безнадежно
Поспешные обещания, чтобы ты поверила
Ты доверила мне все свое будущее
А я, даже любить тебя одну не смог

Как можно вернуться в те дни, когда мы еще не начали?
Ведь я хочу удержать тебя
Хотя будет трудно забыть и трудно стереть
Из-за ран, что остались
Ты постараешься уйти далеко от тех мест,
Где еще живы любовь и слезы
Хотя всем очень грустно
Хотя у всех еще много сожалений
Ведь у любой любви есть свой срок

Какой бы большой ни была любовь, она не сможет
Вернуть нас двоих
Потому что теперь любовь — это не всё

Хотя будет трудно забыть и трудно стереть
Из-за ран, что остались
Ты постараешься уйти далеко от тех мест,
Где еще живы любовь и слезы
Хотя всем очень грустно
Хотя у всех еще много сожалений
Ведь у любой любви есть свой срок

Ведь у любой любви есть срок годности