Lyrics and translation Mr. Siro - Chỉ Có Một Người Để Yêu Trên Thế Gian

Chỉ Có Một Người Để Yêu Trên Thế Gian

Bỗng nhìn từ xa
Nhận ra ai đang vẫy tay.
Muốn quay lưng ngay từ giây phút ấy,
Rồi lặng im đi hết con đường.
Mà sao không thể bước tới tưởng đã quên bấy lâu.
Tại sao tim còn rung lên vì bước chân của em.

Lời hỏi thăm ngập ngừng: "lâu nay hạnh phúc không em?"
Mà sao không thể nào nói hết được những suy tư của anh.
"Chào em" không vấn vương nhưng trong lòng muốn ôm chặt em.
Mà nếu như vậy anh sẽ không thể nào buông tay em...

I can′t forget everything about you.
Tại vì chẳng có ai ngờ chỉ có một người để yêu trên thế gian.
Một người còn yêu nên vẫn nhớ,
Một người thì vô tâm hững hờ.
Tại sao anh cứ như vậy,
Dù anh chẳng thể hạnh phúc hơn.

And If I can, I would never let you go.
Dù người vẫn muốn đi tìm hạnh phúc sau này cùng ai không phải anh.
Chỉ cần một giây em nhớ đến,
Thì anh cũng mong ở bên.
Dù mai em có thế nào,
Thì anh vẫn mãi không thể.
Ngừng yêu đến mãi,
Suốt cuộc đời.

Lời hỏi thăm ngập ngừng: "lâu nay hạnh phúc không em?"
Mà anh không thể nào nói hết được những suy tư của anh.
"Chào em" câu vấn vương nhưng trong lòng muốn ôm chặt em.
Mà nếu như vậy anh sẽ không thể nào buông tay em...

I can't forget everything about you.
Tại vì chẳng có ai ngờ chỉ có một người để yêu trên thế gian.
Một người thì yêu nên vẫn nhớ,
Một người thì vô tâm hững hờ.
Tại sao anh cứ như vậy,
Dù anh chẳng thể hạnh phúc hơn.

Dù đời ngăn lối đi, dù ngăn tháng năm thì xin em chớ quên anh
Dù người vẫn muốn đi tìm hạnh phúc sau này cùng ai không phải anh.
Chỉ cần một giây em nhớ đến,
Thì anh cũng mong ở bên.
Dù mai em có thế nào,
Thì anh vẫn mãi không thể.
Ngừng yêu đến mãi,
Suốt cuộc đời.

Только Один Человек Для Любви На Свете

Вдруг издали увидел,
Узнал тебя, машешь рукой.
Хотел отвернуться в тот же миг,
И молча уйти прочь.
Но почему не могу уйти, думал, забыл тебя давно.
Почему сердце все еще бьется сильнее от твоих шагов.

С запинкой спрашиваю: "Ты счастлива все это время?"
Но почему не могу выразить все свои мысли.
"Привет," говорю безразлично, но в душе хочу обнять тебя крепко.
Но если сделаю это, то уже не смогу отпустить тебя...

I can′t forget everything about you.
Ведь никто не мог предположить, что есть только один человек для любви на свете.
Один все еще любит и помнит,
Другой же безразличен и равнодушен.
Почему я такой,
Хотя и не могу быть счастливее.

And If I can, I would never let you go.
Хотя ты все еще хочешь найти свое счастье с кем-то другим, не со мной.
Если хоть на секунду ты вспомнишь обо мне,
То я буду рядом.
Что бы ни случилось с тобой завтра,
Я все равно не смогу.
Перестать любить тебя,
Всю свою жизнь.

С запинкой спрашиваю: "Ты счастлива все это время?"
Но я не могу выразить все свои мысли.
"Привет," — слова, полные тоски, но в душе хочу обнять тебя крепко.
Но если сделаю это, то уже не смогу отпустить тебя...

I can't forget everything about you.
Ведь никто не мог предположить, что есть только один человек для любви на свете.
Один любит и поэтому помнит,
Другой же безразличен и равнодушен.
Почему я такой,
Хотя и не могу быть счастливее.

Пусть жизнь преграждает путь, пусть проходят годы, но прошу, не забывай меня.
Хотя ты все еще хочешь найти свое счастье с кем-то другим, не со мной.
Если хоть на секунду ты вспомнишь обо мне,
То я буду рядом.
Что бы ни случилось с тобой завтра,
Я все равно не смогу.
Перестать любить тебя,
Всю свою жизнь.