Lyrics and translation Mr. Siro - Cung Bậc Sầu

Cung Bậc Sầu

Càng ôm em thì em càng thoát ra
Rồi vội chạy xuyên qua màn mưa
Chỉ để lại một tin nhắn cuối
Thật ra bên anh chỉ là
Cố gắng chịu đựng
Otoke
Anh giản đơn vội tin lời em nói rằng
Nhiều thứ ngoài kia còn quan trọng hơn
Tình yêu khiến cho em
Chỉ thêm ngột ngạt
Nhưng không biết em đã lỡ rung động
Vì một người khác
Sợ tổn thương anh nên dối anh là
Từ nay sẽ chẳng yêu ai
Nhưng không ngờ tương lai
Tất cả diễn ra ngược lại tất cả
Từ trái tim ngây thơ
Tình yêu chẳng màng
Đến một ngày tự dưng
Bỗng loạn hết cả lên vì em là sao
Tình yêu của anh giờ em để đâu
Còn yêu hay đã quên
Người ra đi là em, còn anh ở lại
Ở lại để học cách phải yêu chính mình
Vẫn thương một người
Chẳng thiết tha động lòng với ta
Nhưng làm sao em biết
Nếu em không tự đặt mình
Vào vị trí anh
Và cố chịu đựng
Phải chờ đợi bao lâu nỗi đau bất tận
Vì lời em nói chỉ có một nửa sự thật
Màn sương phủ một lớp
Ánh sáng ảo ảnh như một cơn mơ
Anh thấy hai ta
Tay trong tay chưa từng rời xa
Giấc mơ về quá khứ
Hay báo mộng tương lai
Ngày chúng ta gặp lại
Càng nhìn xa xôi, càng vỡ tan thôi
Mộng mơ hóa thành thất vọng
Xóa hình nền hai ta
Em vẫn trong tim
Vẫn là tất cả
Từ trái tim ngây thơ
Tình yêu chẳng màng
Đến một ngày tự dưng
Bỗng loạn hết cả lên vì em là sao
Tình yêu của anh giờ em để đâu
Còn yêu hay đã quên
Người ra đi là em, còn anh ở lại
Ở lại để học cách phải yêu chính mình
Vẫn thương một người
Chẳng thiết tha động lòng với ta
Từ trái tim ngây thơ
Tình yêu chẳng màng
Đến một ngày tự dưng
Bỗng loạn hết cả lên vì em là sao
Tình yêu của anh giờ em để đâu
Còn yêu hay đã quên
Người ra đi là em, còn anh ở lại
Ở lại để học cách phải yêu chính mình
Vẫn thương một người
Chẳng thiết tha động lòng với ta
Nhưng làm sao em biết
Nếu em không tự đặt mình
Vào vị trí anh
Và cố chịu đựng
Phải chờ đợi bao lâu nỗi đau bất tận
Vì lời em nói chỉ có một nửa sự thật
Nhưng làm sao em biết
Nếu em không tự đặt mình
Vào vị trí anh
Và cố chịu đựng
Tìm ở đâu khi yêu dấu đã phai màu
Vì bao ký ức đã hóa thành
Cung Bậc Sầu

Гамма печали

Чем крепче обнимаю тебя, тем дальше ты ускользаешь,
Спешишь скрыться, сквозь пелену дождя убегая.
Оставила лишь последнее сообщение,
Что на самом деле рядом со мной ты лишь
Пыталась терпеть.
Что же мне делать?
Я простодушно поверил твоим словам, что
Есть вещи важнее,
Чем любовь, которая тебя
Лишь душит.
Но я не знал, что ты уже влюбилась
В другого.
Боясь причинить мне боль, ты солгала,
Сказав, что больше никого не полюбишь.
Но, как ни странно, будущее
Развернулось совсем иначе.
От наивного сердца,
Не знавшего любви,
В один прекрасный день
Все перевернулось из-за тебя. Почему?
Куда ты дела мою любовь?
Любишь еще или забыла?
Ты ушла, а я остался,
Остался, чтобы научиться любить себя.
Все еще люблю ту,
Которой нет дела до меня.
Но откуда тебе знать,
Если ты не поставишь себя
На мое место
И не попробуешь терпеть,
Сколько ждать придется конца этой бесконечной боли,
Ведь в твоих словах была лишь половина правды.
Туман окутывает,
Иллюзорный свет, как сон.
Я вижу нас,
Держащихся за руки, неразлучных.
Сон о прошлом
Или вещий сон о будущем?
День нашей встречи
Все дальше, все иллюзорнее.
Мечты превращаются в разочарование.
Стираю наши общие фото,
Но ты все еще в моем сердце,
Ты все еще для меня всё.
От наивного сердца,
Не знавшего любви,
В один прекрасный день
Все перевернулось из-за тебя. Почему?
Куда ты дела мою любовь?
Любишь еще или забыла?
Ты ушла, а я остался,
Остался, чтобы научиться любить себя.
Все еще люблю ту,
Которой нет дела до меня.
От наивного сердца,
Не знавшего любви,
В один прекрасный день
Все перевернулось из-за тебя. Почему?
Куда ты дела мою любовь?
Любишь еще или забыла?
Ты ушла, а я остался,
Остался, чтобы научиться любить себя.
Все еще люблю ту,
Которой нет дела до меня.
Но откуда тебе знать,
Если ты не поставишь себя
На мое место
И не попробуешь терпеть,
Сколько ждать придется конца этой бесконечной боли,
Ведь в твоих словах была лишь половина правды.
Но откуда тебе знать,
Если ты не поставишь себя
На мое место
И не попробуешь терпеть,
Где найти то, что потеряло свой цвет?
Ведь все воспоминания превратились в
Гамму печали.