Lyrics and translation Mr. Siro - Dưới Những Cơn Mưa

Dưới Những Cơn Mưa

Trời trắng xoá màu mưa
Mọi thứ đang lu mờ quá nhanh
Phố vắng ướt nhoà
Đã khắc sâu hơn những nỗi buồn

Nhận ra ngần ấy năm, em vẫn không thuộc về anh
Anh đã có tất cả nhưng tim em thì không
Và những gì đã từng tồn tại giữa hai chúng ta
Có lẽ không phải tình yêu em mong đợi

Ngày mà em quyết rời anh
Mọi thứ cứ ngỡ vẫn nguyên vẹn
Nhưng thật ra từ sâu trong lòng anh
Hy vọng cuối đã tắt

Nếu đang yêu nhau chỉ cần nhìn mưa sẽ nhớ nhau hơn?
Thế nhưng sao chia tay lại sợ giọt mưa thấm đẫm cô đơn
Cứ phải nghĩ hoài
Giờ ai kia đang ở đâu và đang vui như thế nào?

Có ai chỉ còn một mình mà không ghét những cơn mưa?
Lý do chia tay là gì, chẳng còn ý nghĩa cho ai
Khi người ở lại giờ đã mất đi tất cả
Chỉ muốn tin chính mình

Oh no babe, sao em lại mang những cảm xúc sẻ chia với ai
Mang hết những ấm áp xa khỏi nơi tim anh
How you feel that I am breaking up inside
When you leave my life
I get lost in my mind

Mưa làm đêm dài hơn em biết không?
Anh lại mang ký ức trở về
Sao anh không thể nào buông tay để quên được em?

Nếu đang yêu nhau chỉ cần nhìn mưa sẽ nhớ nhau hơn?
Thế nhưng sao chia tay lại sợ giọt mưa thấm đẫm cô đơn
Cứ phải nghĩ hoài
Giờ ai kia đang ở đâu và đang vui như thế nào?

Có ai chỉ còn một mình mà không ghét những cơn mưa?
Lý do chia tay là gì, chẳng còn ý nghĩa cho ai
Khi người ở lại giờ đã mất đi tất cả
Chỉ muốn tin chính mình

Đã lâu ánh sáng Mặt Trời chẳng còn sưởi ấm nơi đây
Ký ức của đôi ta đang chìm dần vào trong góc tối tim anh
Chỉ còn đôi lần được mơ thấy ta lúc xưa
Làm anh thêm nhớ em

Có ai chỉ còn một mình mà không ghét những cơn mưa?
Lý do chia tay là gì, chẳng còn ý nghĩa cho ai
Khi người ở lại giờ đã mất đi tất cả
Nhìn mưa tuôn nỗi đau

Под проливным дождем

Небо белое от дождя,
Все вокруг слишком быстро расплывается.
Пустые мокрые улицы
Еще сильнее подчеркивают мою печаль.

Понимаю, что за все эти годы ты так и не стала моей.
У меня было все, кроме твоего сердца.
И все, что было между нами,
Наверное, не та любовь, о которой ты мечтала.

В тот день, когда ты решила уйти,
Мне казалось, что все осталось прежним.
Но на самом деле глубоко в душе
Моя последняя надежда погасла.

Говорят, когда любишь, стоит только посмотреть на дождь, и сразу вспоминаешь друг друга.
Но почему же после расставания каждая капля дождя пропитана таким одиночеством?
Не могу перестать думать,
Где ты сейчас и как ты счастлива без меня?

Разве есть кто-то, кто остался один и не ненавидит дождь?
Причина нашего расставания уже не имеет значения,
Ведь тот, кто остался, потерял все.
Хочу верить лишь себе.

О, нет, милая, почему ты делишься своими чувствами с кем-то другим,
Уносишь все тепло прочь от моего сердца?
Как ты можешь не чувствовать, что я разрываюсь изнутри,
Когда ты уходишь из моей жизни?
Я теряюсь в своих мыслях.

Знаешь, из-за дождя ночь кажется длиннее.
Я снова возвращаюсь к нашим воспоминаниям.
Почему я не могу отпустить тебя и забыть?

Говорят, когда любишь, стоит только посмотреть на дождь, и сразу вспоминаешь друг друга.
Но почему же после расставания каждая капля дождя пропитана таким одиночеством?
Не могу перестать думать,
Где ты сейчас и как ты счастлива без меня?

Разве есть кто-то, кто остался один и не ненавидит дождь?
Причина нашего расставания уже не имеет значения,
Ведь тот, кто остался, потерял все.
Хочу верить лишь себе.

Солнечный свет давно не согревает это место.
Наши воспоминания медленно погружаются во тьму моего сердца.
Лишь иногда мне снится наше прошлое,
И я еще сильнее скучаю по тебе.

Разве есть кто-то, кто остался один и не ненавидит дождь?
Причина нашего расставания уже не имеет значения,
Ведь тот, кто остался, потерял все.
Смотрю на дождь, и боль льется вместе с ним.