Người Như Chúng Ta - Mr. Siro translation in Russian

Người Như Chúng Ta

Người như chúng ta được định sẵn là không thể có tình yêu
Người như chúng ta tẻ nhạt đơn điệu, ốm bệnh ai bận tâm
Người tôi thương đang đơn phương, nước mắt đang lăn dài thê lương
Chẳng phải bờ vai em thương, biết thế nhưng xa càng đau hơn

Từng đôi lần lấy hết can đảm tỏ bày tình cảm trong sáng, thế nhưng
Rơi trái tim chẳng ai nhặt, mi đẫm từng giọt sầu trĩu nặng
Yêu đến quên cả bản thân mình, chẳng màng tiều tụy, chẳng cần hồi đáp
Lúc dừng lại (dừng lại), mới biết ta đang độc thoại

Từ đầu đã không có được (cả đời sẽ không có)
Dường như em đang rất đau
Là ai vô tâm đã gạt đi những tia nắng
Làm mưa giăng lối em?

Người hỏi anh đèn sao vẫn sáng
Anh nhớ ai nên trằn trọc hay sao?
Chỉ vài câu làm sao nói hết
An ủi nhau mình cố lên

Tình cảm trên đời hợp rồi xa rời, nhưng ngừng yêu là sai
Ngày tôi biết em, Trời không bén duyên, bên cạnh như bạn thôi
Người làm quen vô số đấy, cố lướt qua nhưng lại quên ngay
Từ đầu không thể với tới, chẳng thể ngỏ lời sợ chơi vơi

Từng đôi lần lấy hết can đảm tỏ bày tình cảm trong sáng, thế nhưng
Rơi trái tim chẳng ai nhặt, mi đẫm từng giọt sầu trĩu nặng
Yêu đến quên cả bản thân mình, chẳng màng tiều tụy, chẳng cần hồi đáp
Lúc dừng lại, mới biết ta đang độc thoại

Làm tất cả nhưng vẫn vô vọng nên trở về làm bờ vai lắng nghe
Tình yêu mặc những trêu cười, tình yêu nào cũng vô giá mà
Yêu đến quên cả bản thân mình, chẳng màng tiều tụy, chẳng cần hồi đáp
Lúc dừng lại, mới biết ta đang độc thoại
Nốt nhạc vang lên những âm thanh vụn vỡ

Người tôi thương đang đơn phương
Nước mắt đang lăn dài thê lương
Chẳng phải bờ vai em thương
Biết thế nhưng xa càng đau hơn

Люди, Подобные Нам

Людям, подобным нам, суждено остаться без любви.
Людям, подобным нам, скучным и однообразным, больным и никому не нужным.
Та, которую я люблю, страдает от безответной любви, ее слезы горько текут.
Я не тот, кого ты любишь, я знаю это, но расставание еще больнее.

Не раз я набирался смелости, чтобы признаться в своих чистых чувствах, но...
Мое разбитое сердце никто не подберет, ресницы отяжелели от слез.
Я любил тебя, забывая о себе, не обращая внимания на изможденность, не ожидая ответа.
Когда я остановился (остановился), то понял, что говорю сам с собой.

С самого начала у меня не было шанса (и никогда не будет).
Кажется, тебе очень больно.
Кто-то бессердечный затмил лучи солнца,
Заставив дождь лить на твоем пути?

Ты спрашиваешь, почему свет еще горит.
Ты думаешь, я не сплю, потому что скучаю по кому-то?
Несколькими словами всего не расскажешь.
Мы утешаем друг друга, говоря: "Держись".

Чувства в этом мире сходятся и расходятся, но перестать любить — это неправильно.
В тот день, когда я встретил тебя, судьба не свела нас вместе, мы остались просто друзьями.
Ты знакомишься со множеством людей, пытаешься забыть, но сразу же забываешь их.
С самого начала я не мог до тебя дотянуться, не мог признаться, боясь остаться один.

Не раз я набирался смелости, чтобы признаться в своих чистых чувствах, но...
Мое разбитое сердце никто не подберет, ресницы отяжелели от слез.
Я любил тебя, забывая о себе, не обращая внимания на изможденность, не ожидая ответа.
Когда я остановился, то понял, что говорю сам с собой.

Я сделал все, что мог, но все было тщетно, поэтому я вернулся, чтобы стать твоим плечом, чтобы выслушать тебя.
Любовь, несмотря на все насмешки, бесценна.
Я любил тебя, забывая о себе, не обращая внимания на изможденность, не ожидая ответа.
Когда я остановился, то понял, что говорю сам с собой.
Ноты звучат, как разбитые осколки.

Та, которую я люблю, страдает от безответной любви.
Ее слезы горько текут.
Я не тот, кого ты любишь.
Я знаю это, но расставание еще больнее.