Lyrics and translation Mr. Siro - Người Xa Quê Nhớ (Piano Version)

Người Xa Quê Nhớ (Piano Version)

Một buổi sáng đầu tiên ở nơi rất xa nhà
Mọi người hối hả tôi lại nguyên những ngỡ ngàng
Rồi hoà với những lo toan quên tuổi trẻ
Tôi từng đầy ắp bạn bè

Đặt hết hy vọng, ai cũng mong
Đời sẽ huy hoàng như tấm ảnh
Vùng đất mang hoài bão lớn lao
Nước mắt nơi xa xứ đắng mặn hơn biển

Đường về quá xa xôi trôi dần đi hết thanh xuân
Trở về không còn ai thân
Ôm nỗi nhớ xa quê có người con gái tôi thương
Nhớ tôi khóc cạn nước mắt
Lam lũ sờn vai giữa muôn ngàn đợt gió lạnh
Bóng ai già nua gắng sức chở che đứa con

Nhiều người cố xông pha nhưng nhiều năm tháng trôi qua
Tương lai tráng lệ còn xa
Chàng trai hết thơ ngây, gom từng chút vốn mong manh
Kiếm mua chút quà khiêm tốn
Nơi quê người đất khách chẳng giá nào dễ dàng
Băng qua từng dãy phố khuya đơn độc, bật khóc

Đường về quá xa xôi trôi dần đi hết thanh xuân
Trở về không còn ai thân
Ôm nỗi nhớ xa quê có người con gái tôi thương
Nhớ tôi khóc cạn nước mắt
Lam lũ sờn vai giữa muôn ngàn đợt gió lạnh
Bóng ai già nua gắng sức chở che đứa con

Nhiều người cố xông pha nhưng nhiều năm tháng trôi qua
Tương lai tráng lệ còn xa
Chàng trai hết thơ ngây, gom từng chút vốn mong manh
Kiếm mua chút quà khiêm tốn
Nơi quê người đất khách chẳng giá nào dễ dàng
Băng qua từng dãy phố khuya đơn độc, bật khóc

Đặt hết hy vọng, ai cũng mong
Đời sẽ huy hoàng như tấm ảnh
Vùng đất mang hoài bão lớn lao
Nước mắt nơi xa xứ đắng mặn hơn biển

Someone Far Away Miss You (Piano Version)

The first morning in a place far away from home
People rushing around, I was surprised
Then with the hustle and bustle, forgetting the young age
I used to have many friends

Full of hope, everyone expected
Life will be glorious like a picture
The place of great ambitions
The tears in a foreign land are more bitter than the sea

The way back home is so far away, gradually fading away my youth
Returning home, I have no one close to me
Embracing the memories of missing home, there is a girl I love
I miss you so much that I cry my eyes out
Tired, carrying on amidst thousands of gusty winds
Someone is getting old, striving to protect the child

Many people try to break into, but years passed
A grand future is still far away
The boy is no longer naive, accumulating little capital
To buy some modest gifts
In a foreign land, it's never easy
Walking through the streets alone late at night, crying

The way back home is so far away, gradually fading away my youth
Returning home, I have no one close to me
Embracing the memories of missing home, there is a girl I love
I miss you so much that I cry my eyes out
Tired, carrying on amidst thousands of gusty winds
Someone is getting old, striving to protect the child

Many people try to break into, but years passed
A grand future is still far away
The boy is no longer naive, accumulating little capital
To buy some modest gifts
In a foreign land, it's never easy
Walking through the streets alone late at night, crying

Full of hope, everyone expected
Life will be glorious like a picture
The place of great ambitions
The tears in a foreign land are more bitter than the sea