Lyrics and translation Mr. Siro - Sông Có Khúc Người Có Lúc

Sông Có Khúc Người Có Lúc

Kho tàng anh quý giá, giới hạn trong từ ngữ
Không thể lột tả
Sống mà như không sống, giống như một kẻ ngốc
Trước khi em đến

Giày vẫn ướt, anh đã xuyên qua giá lạnh mưa gió
Rét buốt chỉ để nghe lời chia tay
Như cánh diều buông dây rơi giữa Trời cùng những hy vọng
Từng mong đôi ta mãi như mong đợi
Cạnh nhau nhưng vẫn thấy xa rời
Nghe chia tay vẫn không thể tin rằng lần gặp nhau hôm nay là sau cuối

Dòng sông có khúc chảy siết không ai hay
Lòng người có lúc thay đổi không ai ngờ
Mỗi người một số phận riêng, không chung đường
Lời chia tay ấy không nao núng, không xót xa
Vì bao lâu nay môi hôn đã không mặn mà
Chấp nhận lời rẽ đôi muộn màng

Mắt không ướt, không phải con tim không còn đau
Chỉ là cất sâu
Hiện tại của hai ta không còn là một đôi
Anh đã cố không rối bời nhưng không thể
Trái tim anh chưa gục ngã đâu, gượng cười qua cơn đau
Người đừng bận tâm đến trái tim nhỏ bé này
Chỉ là một lần tổn thương nữa mà thôi

Ngày ấy ánh mắt chưa sóng gió
Dầm mưa bên nhau em vẫn ôm anh
Những vô tư chỉ có lúc ban đầu
Những rung động chỉ mình anh giữ lại

Tự chia xa chứ nào phong ba
Dừng yêu thương khi ai đó lỡ lời
Trái tim không chịu đựng nổi tổn thương
Đoạn đường chung giờ chia thành hai hướng

Dòng sông có khúc chảy siết không ai hay
Lòng người có lúc thay đổi không ai ngờ
Mỗi người một số phận riêng, không chung đường
Lời chia tay ấy không nao núng, không xót xa
Vì bao lâu nay môi hôn đã không mặn mà
Chấp nhận lời rẽ đôi muộn màng

Anh vẫn mang vết thương
Này cùng tháng năm (dòng sông có khúc chảy siết không ai hay)
(Lòng người có lúc thay đổi không ai ngờ) đã phó mặc thói quen
(Mỗi người một số phận riêng) nghe đến bài hát xưa
Lại ngấn lệ trên má (không chung đường)

(Lời chia tay ấy không nao núng) xóa đi bao yêu thương
Những kỷ niệm một thời (không xót xa)
Tại sao muốn quên
Lại nhớ nhiều? (vì bao lâu nay môi hôn đã không mặn mà)
Chấp nhận lời rẽ đôi muộn màng

Người là kho tàng anh quý giá, giới hạn trong từ ngữ
Không thể lột tả
Một thời sống mà như không sống, giống như một kẻ ngốc
Trước khi em đến

The River Has Bends, People Have Their Moments

My precious treasure, limited by words,
I can't fully express,
Living but not alive, like a fool,
Before you came along.

My shoes were soaked, I walked through the cold wind and rain,
Freezing just to hear the words goodbye,
Like a kite with a broken string, falling from the sky with all my hopes,
I had hoped we would be together forever, as we always had,
Close, yet feeling distant,
Hearing goodbye, I still couldn't believe our meeting today would be the last.

The river has its rapids, unknown to anyone,
People's hearts change unexpectedly,
Each with their own destiny, separate paths,
Those words of farewell, no hesitation, no regret,
Because for so long our kisses have lost their sweetness,
Accepting this belated parting.

My eyes are dry, not because my heart doesn't ache,
It's just buried deep,
We are no longer a couple,
I tried not to fall apart, but I couldn't,
My heart hasn't broken yet, forcing a smile through the pain,
Don't worry about this small heart of mine,
It's just another heartbreak.

Back then, my eyes were clear of storms,
We stood in the rain, you held me close,
That carefree innocence only existed at the beginning,
Those first flutters, only I hold onto them now.

A self-imposed separation, not a raging storm,
Love stopped when someone misspoke,
My heart couldn't bear the hurt,
Our shared path now splits in two.

The river has its rapids, unknown to anyone,
People's hearts change unexpectedly,
Each with their own destiny, separate paths,
Those words of farewell, no hesitation, no regret,
Because for so long our kisses have lost their sweetness,
Accepting this belated parting.

I still carry the wound,
Through the years (the river has its rapids, unknown to anyone),
(People's hearts change unexpectedly) I've surrendered to habit,
(Each with their own destiny) Hearing our old song,
Tears well up again (separate paths).

(Those words of farewell, no hesitation) Erasing all the love,
The memories of a time (no regret),
Why do I remember more
When I try to forget? (because for so long our kisses have lost their sweetness),
Accepting this belated parting.

You were my precious treasure, limited by words,
I can't fully express,
A time when I lived but wasn't alive, like a fool,
Before you came along.