Lyrics and translation Mr. Siro - Sống Trong Nỗi Nhớ

Sống Trong Nỗi Nhớ

Giật mình thức giấc mà không có em bên cạnh
Vội gọi tên em mà không nhớ hôm qua mình chia tay
Vẫn còn những thói quen xưa bởi vì anh không thể chấp nhận
Hai chúng ta xa nhau rồi
Từng lời em nói rằng
"Chẳng có ai trên đời, làm em thay đổi tình yêu của em đang dành cho anh"
Cuối cùng kết thúc mỗi em là người hạnh phúc
Dẫu sự thật vẫn luôn tàn nhẫn.

Biết mình không còn bên nhau mà vết thương xưa cứ dày vò
Ngày đêm anh nghĩ về em hạnh phúc bên người không phải anh
Trái tim anh giờ như gương vỡ sao lành lại đây?
Cố ghép lại chỉ làm vụn vỡ thêm mà thôi
Mỗi lần nghĩ về hai ta cảm xúc trong tim cứ nghẹn lại
Vì bên em, anh tìm thấy hạnh phúc suốt đời không thể quên
Nhắm mắt lại và đợi chờ giấc mơ mình còn nhau
Vẫn muốn đặt niềm tin vào những yêu thương

Nơi chúng mình thường ngồi bên nhau sáng đêm
Đâu biết rằng giờ đây chỉ mình anh đến
Lần cuối ngồi cạnh nhau nhưng không nắm tay
Ánh mắt buồn sau tiếng thở dài

Nhận lời chia tay làm hơi thở phải ngừng lại
Giật mình tiếng sét ở đâu xé toang buổi chiều bình yên
Những giọt nước mắt của anh đã dần thay thế câu trả lời "Hai chúng ta xa nhau rồi"

Biết mình không còn bên nhau mà vết thương xưa cứ dày vò
Ngày đêm anh nghĩ về em hạnh phúc bên người không phải anh
Trái tim anh giờ như gương vỡ sao lành lại đây?
Cố ghép lại chỉ làm vụn vỡ thêm mà thôi
Mỗi lần nghĩ về hai ta cảm xúc trong tim cứ nghẹn lại
Vì bên em, anh tìm thấy hạnh phúc suốt đời không thể quên
Nhắm mắt lại và đợi chờ giấc mơ mình còn nhau
Vẫn muốn đặt niềm tin vào những yêu thương

I′ve got bad feeling why'd you leave me
Please look at the tears roll down the street...
Trái tim anh giờ như gương vỡ sao lành lại đây
Cố ghép lại chỉ làm vụn vỡ thêm mà thôi

(Sống Trong Nỗi Nhớ...)
Biết mình không còn bên nhau mà vết thương xưa cứ dày vò
(Everything I′d do, I'd give my heart and soul)
Ngày đêm anh nghĩ về em hạnh phúc bên người không phải anh
I don't need to know your reason cause it hurts
Trái tim anh giờ như gương vỡ sao lành lại đây?
Cố ghép lại chỉ làm vụn vỡ thêm thôi.

Vẫn còn đó thói quen xưa bởi vì anh không thể chấp nhận
Hai chúng ta xa nhau rồi

Vivre dans le souvenir

Je me réveille en sursaut et tu n'es pas à mes côtés
J'appelle ton nom en vain, ne me souvenant pas que nous nous sommes séparés hier
J'ai toujours ces vieilles habitudes, car je ne peux pas accepter
Que nous soyons séparés maintenant
Tu m'as dit
« Personne au monde ne peut me faire changer l'amour que je te porte »
Finalement, tu es la seule à être heureuse dans cette rupture
Même si la vérité est toujours cruelle.

Je sais que nous ne sommes plus ensemble, mais la vieille blessure me ronge
Jour et nuit, je pense à toi, heureuse avec un autre que moi
Mon cœur est brisé comme un miroir, comment le réparer ?
Essayer de le recoller ne fait que le briser davantage
Chaque fois que je pense à nous deux, une boule se forme dans ma gorge
Car à tes côtés, j'ai trouvé le bonheur pour toute ma vie, un bonheur que je ne pourrai jamais oublier
Je ferme les yeux et j'attends que nos rêves de nous deux se réalisent
Je veux toujours avoir foi dans notre amour

L'endroit où nous nous asseyions ensemble, nuit et jour
Je ne sais pas que je suis seul maintenant
Notre dernière fois ensemble, sans nous tenir la main
Un regard triste après un soupir

Accepter notre séparation m'a coupé le souffle
Un coup de tonnerre soudain qui a déchiré mon calme après-midi
Mes larmes ont remplacé la réponse « Nous sommes séparés »

Je sais que nous ne sommes plus ensemble, mais la vieille blessure me ronge
Jour et nuit, je pense à toi, heureuse avec un autre que moi
Mon cœur est brisé comme un miroir, comment le réparer ?
Essayer de le recoller ne fait que le briser davantage
Chaque fois que je pense à nous deux, une boule se forme dans ma gorge
Car à tes côtés, j'ai trouvé le bonheur pour toute ma vie, un bonheur que je ne pourrai jamais oublier
Je ferme les yeux et j'attends que nos rêves de nous deux se réalisent
Je veux toujours avoir foi dans notre amour

J'ai un mauvais pressentiment, pourquoi tu m'as quitté
S'il te plaît, regarde mes larmes couler dans la rue...
Mon cœur est brisé comme un miroir, comment le réparer ?
Essayer de le recoller ne fait que le briser davantage

(Vivre dans le souvenir...)
Je sais que nous ne sommes plus ensemble, mais la vieille blessure me ronge
(Tout ce que je ferais, je donnerais mon cœur et mon âme)
Jour et nuit, je pense à toi, heureuse avec un autre que moi
Je n'ai pas besoin de connaître ta raison, car cela me fait mal
Mon cœur est brisé comme un miroir, comment le réparer ?
Essayer de le recoller ne fait que le briser davantage.

J'ai toujours ces vieilles habitudes, car je ne peux pas accepter
Que nous soyons séparés maintenant