Tình Yêu Chắp Vá - Mr. Siro translation in German

Tình Yêu Chắp Vá

Muốn đi xa nơi yêu thương mình từng có
Để không nghe thấy giọng nói của em bên cạnh
Chẳng mong cơ hội làm lại một lần nữa
Thờ ơ mặc cho nước mắt em tuôn vô bờ
Đừng mong cơ hội nữa cảm xúc của em luôn đổi thay
Đừng giày vò thêm hãy buông tay cho tình yêu nhiều chắp vá này
Với anh tình ta đã nhiều tan vỡ nên sợ
Sợ tim anh lại yếu đuối lại đau đớn tột cùng...

Bên ai có phải không còn ấm áp nên em trở về?
Vì nơi đây mãi mãi có một người vẫn luôn đợi em
Một người luôn giấu nước mắt đằng sau
Cố giả vờ quên rằng tổn thương không còn
Anh không muốn chúng ta trở về sống trong sự nghi ngờ
Vì anh còn nhớ ánh mắt vô tâm lúc em rời xa
Không một lời nói cứ thế rời anh
Biết phải làm sao để giữ em ở lại bên cạnh mình...

Đã yêu là phải quên mình
Không ngừng ở bên nhau
Thì đây chính là hạnh phúc anh chưa bao giờ có
Giống như anh vẫn một mình... đơn phương

Đã bao lần em ra đi thật hạnh phúc
Muộn màng em biết rằng anh là nơi yên bình
Cố giữ nhau chi khi không còn gì nữa
Giờ anh không phải là nơi để dừng chân lúc em cần

Bên ai có phải không còn ấm áp nên em trở về?
Vì nơi đây mãi mãi có một người vẫn luôn đợi em
Một người luôn giấu nước mắt đằng sau
Cố giả vờ quên rằng tổn thương không còn
Anh không muốn chúng ta trở về sống trong sự nghi ngờ
Vì anh còn nhớ ánh mắt vô tâm lúc em rời xa
Không một lời nói cứ thế rời anh
Biết phải làm sao để giữ em ở lại bên cạnh mình...
Khi yêu ai cũng mong người kia sẽ không rời xa mình
Rồi cũng rời xa mình

Geflickte Liebe

Ich will weit weg von der Liebe, die wir einst hatten
Um deine Stimme nicht neben mir hören zu müssen
Ich hoffe nicht auf eine Chance, es noch einmal zu versuchen
Gleichgültig lasse ich deine Tränen endlos fließen
Hoffe nicht mehr auf eine Chance, deine Gefühle ändern sich ständig
Quäl mich nicht weiter, lass diese Liebe voller Flicken los
Für mich ist unsere Liebe schon oft zerbrochen, deshalb habe ich Angst
Angst, dass mein Herz wieder schwach wird, wieder unendlich schmerzt...

Ist es, weil es bei jemand anderem nicht mehr warm ist, dass du zurückkehrst?
Denn hier gibt es für immer jemanden, der immer auf dich wartet
Jemand, der immer die Tränen dahinter verbirgt
Versucht so zu tun, als wäre der Schmerz vergessen
Ich will nicht, dass wir zurückkehren und in Misstrauen leben
Denn ich erinnere mich noch an deinen gleichgültigen Blick, als du weggingst
Ohne ein Wort hast du mich einfach so verlassen
Wie hätte ich dich bloß an meiner Seite halten können...

Zu lieben heißt, sich selbst zu vergessen
Unaufhörlich zusammen sein
Dann ist das das Glück, das ich nie hatte
So als wäre ich immer noch allein... einseitig liebend

Wie oft bist du gegangen, wahrhaft glücklich
Zu spät erkennst du, dass ich dein Zufluchtsort bin
Warum versuchen, aneinander festzuhalten, wenn nichts mehr da ist?
Jetzt bin ich nicht der Ort, an dem du anhalten kannst, wenn du es brauchst

Ist es, weil es bei jemand anderem nicht mehr warm ist, dass du zurückkehrst?
Denn hier gibt es für immer jemanden, der immer auf dich wartet
Jemand, der immer die Tränen dahinter verbirgt
Versucht so zu tun, als wäre der Schmerz vergessen
Ich will nicht, dass wir zurückkehren und in Misstrauen leben
Denn ich erinnere mich noch an deinen gleichgültigen Blick, als du weggingst
Ohne ein Wort hast du mich einfach so verlassen
Wie hätte ich dich bloß an meiner Seite halten können...
Wenn man liebt, hofft jeder, dass der andere einen nicht verlässt
Und doch verlassen sie einen