Lyrics and translation Mr. Siro - Yêu Mấy Cũng Đừng Quay Lại

Yêu Mấy Cũng Đừng Quay Lại

Một tuần trôi tĩnh lặng, con tim bắt đầu thấm đau
Mỗi giây trôi gợi ký ức lại nhói sâu từng cơn bão nhớ
Một mình là ác mộng, vì em đã quá đỗi thân thuộc
Kìm nén nỗi cô đơn, lại muốn khóc to hơn

Chẳng ai có kết thúc nguyên vẹn, cứ thế khuyết mãi một hạnh phúc
Dù ta cố gắng để quay lại, chẳng qua chỉ dời ngày biệt ly
Chỉ khổ trái tim luôn khờ dại, không dám rời xa mãi mãi

Kìm nén yêu thương là điều tàn nhẫn nhất (ta xa nhau là sai phải không?)
Anh nhớ em mà khóc không thành tiếng
Nửa đêm giật mình chợt bàng hoàng bối rối
Ám ảnh lời nói dối

Tại sao hai ta lại vội vàng bên nhau?
Quá dễ yếu lòng mới lạc vào hố sâu
Tình yêu vì thiếu ân cần, cảm xúc mất dần
Đôi tay không kịp giữ, thì không đủ siết
Thì đừng trách sao sưởi hoài chẳng ấm

Ai từng vất vả để khiến trái tim anh chẳng còn sắt đá
Từng níu áo anh và muốn mình đi cùng, nhớ hoài con đường
Lần đầu tiên ta ngỏ lời yêu nhau
Trời mộng mơ bỗng cháy rực rồi hoang tàn chẳng kịp bàng hoàng
Tự dưng nước mắt miên man

Chẳng ai có kết thúc nguyên vẹn, cứ thế khuyết mãi một hạnh phúc (không đau, không phai)
Dù ta cố gắng để quay lại, chẳng qua chỉ dời ngày biệt ly
Chỉ khổ trái tim luôn khờ dại, không dám rời xa mãi mãi

(Chẳng cần đợi đến bão lỡ) kìm nén yêu thương là điều tàn nhẫn nhất
Anh nhớ em mà khóc không thành tiếng
Nửa đêm giật mình chợt bàng hoàng bối rối
Ám ảnh lời nói dối

Tại sao hai ta lại vội vàng bên nhau?
Quá dễ yếu lòng mới lạc vào hố sâu
Tình yêu vì thiếu ân cần, cảm xúc mất dần
Đôi tay không kịp giữ

Người ta xa nhau vậy mà càng quấn quýt
Ta ở trong vòng tay nhưng lại buông
Giận nhau như băng, chỉ cần lời ấm áp
Bão giông nào không tan
(Đừng vuột mất những gì đã có rồi tiếc nuối)

Tình yêu vỏn vẹn chỉ cần sự quan tâm
Hạnh phúc khi ta thôi quan trọng bản thân
Đừng quên mình mất nhau là vì lý do gì
Lý trí luôn lạc hướng khiến ta rời xa yêu thương
Khi phân định ai đúng, chúng ta định ngày chia tay

Em ở đâu? Trời đang mưa, anh đến được không?
Mình rời nhau, vài hạt mưa cũng thấy nặng vai
Anh nhớ em nhiều lắm

Любить, сколько бы ни было, не возвращаться

Неделя прошла в тишине, сердце начало болеть
Каждая секунда пробуждает воспоминания, больно колет бурей тоски
Быть одному – это кошмар, потому что ты стала слишком родной
Сдерживая одиночество, хочется плакать еще сильнее

Ни у кого нет идеального конца, всегда не хватает счастья
Даже если мы попытаемся вернуться, это лишь отсрочит день расставания
Только страдает глупое сердце, не смея расстаться навсегда

Сдерживать любовь – самое жестокое (мы ошиблись, расставшись?)
Я скучаю по тебе и плачу беззвучно
Посреди ночи вздрагиваю, внезапно охваченный смущением и тревогой
Преследует ложь

Почему мы так поспешно были вместе?
Слишком легко поддались слабости и упали в пропасть
Любовь из-за недостатка заботы, чувства угасают
Руки не успели удержать, не хватило силы сжать
Так не жалуйся, что грею, а тепла нет

Кто-то когда-то старался, чтобы мое сердце перестало быть каменным
Держала меня за рубашку и хотела, чтобы мы были вместе, помню ту дорогу
В первый раз, когда мы признались друг другу в любви
Сказочное небо вдруг вспыхнуло и стало пустынным, не успев опомниться
Внезапно слезы текут рекой

Ни у кого нет идеального конца, всегда не хватает счастья (не больно, не забыто)
Даже если мы попытаемся вернуться, это лишь отсрочит день расставания
Только страдает глупое сердце, не смея расстаться навсегда

(Не нужно ждать бури) сдерживать любовь – самое жестокое
Я скучаю по тебе и плачу беззвучно
Посреди ночи вздрагиваю, внезапно охваченный смущением и тревогой
Преследует ложь

Почему мы так поспешно были вместе?
Слишком легко поддались слабости и упали в пропасть
Любовь из-за недостатка заботы, чувства угасают
Руки не успели удержать

Другие расстаются, но еще больше ценят друг друга
Мы были в объятиях, но отпустили
Ссорились холодно, нужно лишь теплое слово
И любая буря утихнет
(Не упусти то, что имеешь, а потом не жалей)

Любви нужна всего лишь забота
Счастье, когда мы перестаем думать только о себе
Не забывай, почему мы расстались
Разум сбился с пути, заставляя нас отказываться от любви
Когда мы решаем, кто прав, мы назначаем день расставания

Где ты? Идет дождь, могу ли я приехать?
Мы расстались, и даже несколько капель дождя кажутся тяжелыми на плечах
Я очень скучаю по тебе