Mr. Smith - Songbird - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr. Smith - Songbird




Songbird
L'oiseau chanteur
The tweeting songbird has started singing again
L'oiseau chanteur qui gazouille a recommencé à chanter
Spreading her lies of deceit
Répandant ses mensonges de tromperie
And her voice of misinformation
Et sa voix de désinformation
2020 was a nightmare
2020 était un cauchemar
All my dreams were cancelled
Tous mes rêves ont été annulés
All my ambitions were extinguished
Toutes mes ambitions ont été éteintes
It was a shit year
C'était une année de merde
The songbird predicted this
L'oiseau chanteur l'avait prédit
There was no bliss
Il n'y avait pas de bonheur
All I want is your kiss
Tout ce que je veux, c'est ton baiser
Not this
Pas ça
That is my wish
C'est mon souhait
You are my songbird and I love you very much
Tu es mon oiseau chanteur et je t'aime beaucoup
Your blonde hair and your touch
Tes cheveux blonds et ton toucher
I was told to forget you
On m'a dit de t'oublier
But I haven't met you
Mais je ne t'ai pas rencontrée
And it makes me blue
Et ça me rend triste
I am not asking for happiness
Je ne demande pas le bonheur
I am not asking for peace
Je ne demande pas la paix
I'm asking for your love
Je demande ton amour
I'm asking for you
Je te demande à toi
And not to be blue
Et de ne pas être triste
The songbird predicted this
L'oiseau chanteur l'avait prédit
There was no bliss
Il n'y avait pas de bonheur
All I want is your kiss
Tout ce que je veux, c'est ton baiser
Not this
Pas ça
That is my wish
C'est mon souhait
You have so much more melody than I do
Tu as tellement plus de mélodie que moi
Your music sounds better than mine
Ta musique sonne mieux que la mienne
That is willingly admitted
C'est volontairement admis
I wish I had started music earlier
J'aurais aimé avoir commencé la musique plus tôt
Because I have so much to learn
Parce que j'ai tellement à apprendre
And I'll probably never sound like you
Et je ne ressemblerai probablement jamais à toi
And you know that is true
Et tu sais que c'est vrai
The songbird predicted this
L'oiseau chanteur l'avait prédit
There was no bliss
Il n'y avait pas de bonheur
All I want is your kiss
Tout ce que je veux, c'est ton baiser
Not this
Pas ça
That is my wish
C'est mon souhait
I wish I could love you
J'aimerais pouvoir t'aimer
I wish I could be around you but I have not found you
J'aimerais pouvoir être près de toi mais je ne t'ai pas trouvée





Writer(s): Kenny Gorelick


Attention! Feel free to leave feedback.