Lyrics and translation Mr Streetz - I'll Be Okay

I'll Be Okay

Maybe someday
I'll be ok
Right now I'm hurting
Lost and deserted
But maybe someday
I'll be ok
Right now I'm bleeding
Searching for meaning
But I'll be ok

Couldn't believe it at first, was it a sick joke?
Never had I thought that you would be the one to just go
Cos you were strong in your heart, it should've been slow
But you were gone in a flash, and now I can't cope
With the thought of you not being here
Getting news that you were gone just brought to life all my fears
I can't count how many hours, I can't count how many tears
That I spent tryna figure out how you're no longer here
It's a pain that I'd never felt, could never expect
I was angry at the world, I was angry for your death
I was wondering just how the world
Could take away your soul without a thought
I hope to god you're getting to rest
Please, god, please treat them nice and be kind
Only doing what they did when they were strong and alive
They deserve it more than anyone, a beautiful mind
And just spending it with you was such a beautiful time

Maybe someday
I'll be ok
Right now I'm hurting
Lost and deserted
But maybe someday
I'll be ok
Right now I'm bleeding
Searching for meaning
But I'll be ok

And now the memories
Are feeling bittersweet
But that was after all the struggle with my mental peace
I couldn't function for a time, I was feeling grief
Grief so strong I was struggling to cook and clean
I couldn't do the basics, I couldn't think ahead
This was something deeper, deeper than my head
It was my heart aching, I felt a part was dead
Ripped away when you were gone and taken, nothing left
Now it's been a while
And certain things have changed
I recognise that you're not here and I don't have the rage
I'm left with perfect memories and that's all that remains
But still I think about you everyday, pain

Maybe someday
I'll be ok
Right now I'm hurting
Lost and deserted
But maybe someday
I'll be ok
Right now I'm bleeding
Searching for meaning
But I'll be ok

Je vais aller bien

Peut-être un jour
J'irai bien
En ce moment, je souffre
Perdu et déserté
Mais peut-être un jour
J'irai bien
En ce moment, je saigne
Je cherche un sens
Mais j'irai bien

Je n'arrivais pas à y croire au début, était-ce une mauvaise blague ?
Je n'aurais jamais pensé que tu serais celle qui partirait comme ça
Parce que tu étais forte dans ton cœur, ça aurait dû être lent
Mais tu es partie en un éclair, et maintenant je ne peux plus faire face
À l'idée que tu ne sois plus là
Apprendre que tu étais partie a juste fait ressurgir toutes mes peurs
Je ne peux pas compter le nombre d'heures, je ne peux pas compter le nombre de larmes
Que j'ai passées à essayer de comprendre comment tu n'es plus là
C'est une douleur que je n'avais jamais ressentie, que je n'aurais jamais pu imaginer
J'étais en colère contre le monde, j'étais en colère pour ta mort
Je me demandais comment le monde
Pouvait t'emporter ton âme sans hésiter
J'espère que tu trouves le repos
S'il te plaît, Dieu, s'il te plaît, sois gentil avec elle et sois bon
Fais-lui vivre ce qu'elle a vécu quand elle était forte et en vie
Elle le mérite plus que quiconque, un esprit magnifique
Et le simple fait de passer du temps avec toi était un moment si beau

Peut-être un jour
J'irai bien
En ce moment, je souffre
Perdu et déserté
Mais peut-être un jour
J'irai bien
En ce moment, je saigne
Je cherche un sens
Mais j'irai bien

Et maintenant, les souvenirs
Sont doux-amers
Mais c'était après tout le combat pour ma paix intérieure
Je n'arrivais pas à fonctionner pendant un certain temps, je ressentais du chagrin
Un chagrin si fort que j'avais du mal à cuisiner et à nettoyer
Je ne pouvais pas faire les choses de base, je ne pouvais pas penser à l'avenir
C'était quelque chose de plus profond, plus profond que mon esprit
C'était mon cœur qui faisait mal, j'avais l'impression qu'une partie était morte
Arrachée quand tu es partie et emportée, il ne reste rien
Maintenant, ça fait un moment
Et certaines choses ont changé
Je reconnais que tu n'es pas là et je n'ai plus la rage
Il ne me reste que des souvenirs parfaits et c'est tout ce qui reste
Mais je pense toujours à toi tous les jours, la douleur

Peut-être un jour
J'irai bien
En ce moment, je souffre
Perdu et déserté
Mais peut-être un jour
J'irai bien
En ce moment, je saigne
Je cherche un sens
Mais j'irai bien